非洲金融共同体法郎阿拉伯语例句
例句与造句
- ويحتفظ الوسيط بعمولة، ثم يدفع المبلغ بفرنكات الجماعة المالية الأفريقية إلى البائع أو إلى الطرف الذي يزود البائع بالماس الخام.
中介商扣下佣金，然后向卖方或向供应卖方毛坯钻石的一方支付非洲金融共同体法郎。 - منذ عام ١٩٤٨، ربطت عدة بلدان أفريقية عملتها المشتركة، أي فرنك اﻻتحاد المالي اﻷفريقي، بالفرنك الفرنسي.
自1948年以来，若干非洲国家已经把它们的通用货币－非洲金融共同体法郎－与法国法郎挂钩。 - وقد انخفضت مرة أخرى اﻹيرادات المحصلة، التي كان قد ارتفع مستواها إلى ٣,٨ بليون فرنك من فرنكات اﻻتحاد المالي اﻷفريقي قبيل إبرام اتفاق دعم التكيف الهيكلي الموسع.
扩充金协定达成前一度增加到38亿非洲金融共同体法郎的收入再次下降。 - وقيّد أحدهما ولم يفك قيده إلا بعد دفع مبلغ 000 170 فرنك أفريقي (نحو 340 دولاراً أمريكيا).
其中一人被捆绑，在支付了170,000非洲金融共同体法郎(约合340美元)后才被释放。 - وهناك أيضا صندوق للاستثمار الاجتماعي ومشروع لمكافحة الفقر فيما بين النساء، بميزانية تبلغ 15 بليون فرنك أفريقي.
还有社会投资基金和与妇女贫困化进行斗争的方案，拥有总额为150亿非洲金融共同体法郎的资金。 - ومقابل ثلاثة ملايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، وافق ذلك الشخص على مساعدته في مغادرة البلد، وذلك بإعارته جواز سفر ابنه.
以支付300万非洲金融共同体法郎，那人同意帮助他出国，并提出将自己儿子的护照借给他。 - 2- إذا ارتكبت المخالفة عن طريق الصحافة أو الإذاعة يرفع الحد الأقصى للغرامة إلى 000 000 20 فرنك أفريقي؛
(2) 如果通过报刊或电台实施犯罪行为，则最高罚金为20,000,000非洲金融共同体法郎。 - فانخفاض قيمة فرنك اﻻتحاد المالي اﻷفريقي، مثﻻً، قد حمل كثيراً من اﻷفريقيين على الهجرة ﻷنه أدى إلى هبوط قدرتهم الشرائية بنسبة ٠٥ في المائة.
举例说，非洲金融共同体法郎的贬值迫使许多非洲人移民，因为他们的购买力下降了50%。 - فرغم الزخم الإيجابي الناتج عن تخفيض قيمة فرنك الاتحاد المالي الأفريقي، لم يكن في وسع صناعة تجهيز الطماطم أن تنافس مصدري الاتحاد الأوروبي.
尽管非洲金融共同体法郎的贬值形成了有利的推动力，但番茄加工业无法与欧盟的出口商竞争。 - ولقد وصل مجموع الأموال التي قدمتها الدولة في هذا السياق للمشاريع التعاونية مع مؤسسات الأمم المتحدة إلى 145 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.
国家为与联合国机构的合作项目提供的对等捐款，总额为1.45亿非洲金融共同体法郎。 - ولقد قدم في عام 1994 ائتمانات من أجل الأنشطة المولدة للإيرادات لدى المرأة، بمبلغ إجمالي مقداره 035 902 204 من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.
1994年，该中心为妇女的创收活动提供了24 902 035非洲金融共同体法郎的贷款。 - ويمثل السكان الذين يعيشون تحت عتبة الفقر 50.1 في المائة، بما قدره 30.925 من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي في برازافيل، لكل شخص شهرياً.
贫困线以下的人口占50.1%，在布拉柴维尔约为每人每月30 925非洲金融共同体法郎。 - وقد اعتمدت ميزانية منقحة قدرها 700 مليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي (حوالي 1.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) لعملياتها في عام 2009.
委员会通过了7亿非洲金融共同体法郎的修订预算(约150万美金)用于2009年活动。 - وكذلك قررت الدولة دفع تعويضا لضحايا انفجارات مبيلا بمقدار 25 مليونا من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي لكل ضحية فقدت حياتها.
国家还决定对Mpila爆炸案的被害者进行赔偿，每名被害者获赔2 500万非洲金融共同体法郎。 - تبلغ ميزانية وزارة شؤون المرأة للفترة 2000-2001 زهاء 2.3 بليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي، مما يمثل زيادة قدرها 30 في المائة تقريبا.
妇女事务部2000-2001年的预算增加了30％左右，约为23亿非洲金融共同体法郎。