非洲性别阿拉伯语例句
例句与造句
- عمل في عدة لجان تنفيذية، مثل تلك التابعة للمعهد الدولي لدراسات شؤون العمل، ومجلس البحوث الاجتماعية، والمعهد الأفريقي للشؤون الجنسانية.
在国际劳工研究所、社会科学研究委员会和非洲性别问题研究院等执行委员会任职。 - كما قام المكتب بنشر مؤلفات مناسبة عن نهج التنمية القائم على الحقوق، ونظم حلقة عمل بالتعاون مع المركز الأفريقي المعني بالشؤون الجنسانية والتنمية.
它还散发着重权利发展方针的适当刊物，并与非洲性别和发展中心举办讲习班。 - 15-49 يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية وينصب اهتمامه الاستراتيجي على التنمية البشرية والاجتماعية.
49 本次级方案由非洲性别平等与发展中心负责执行，其战略侧重点是人类和社会发展。 - كما يقوم المكتب بنشر مؤلفات مناسبة عن النهج القائم على الحقوق في التنمية، ونظم حلقة عمل بالتعاون مع المركز الأفريقي المعني بالشؤون الجنسانية والتنمية.
它还散发着重权利发展方针的适当刊物，并与非洲性别和发展中心举办讲习班。 - وقد قامت جميع المنظمات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات الدولية بإعداد استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا (2012-2016).
各区域组织、联合国机构和其他国际机构制定了非洲性别统计方案(2012年至2016年)。 - وأدى ذلك، على سبيل المثال، إلى تعزيز الشراكات مع شبكة مسؤولي التقييم الأفارقة المعنيين بالمسائل الجنسانية والتنمية، وشبكة تقييم البرامج الدولية في آسيا الوسطى.
例如，妇女署加强了与非洲性别和发展评价员网络和中亚国际方案评价网的伙伴关系。 - ونتيجة لذلك قُدّمت في عام 2010 الدراسة التي أجراها معهد الديمقراطية في جنوب أفريقيا (بشأن مؤشر التنمية البشرية الأفريقي المرتبط بنوع الجنس لوضع المرأة في الرأس الأخضر.
因此，在2010年提交了名为《佛得角妇女状况的非洲性别发展指数》的研究。 - واستحدث المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والإنمائية، وهو أداة لتحليل المساواة بين الجنسين.
非洲经委会非洲性别和发展中心制定了非洲性别和发展指数，这是剖析两性平等情况的一个工具。 - واستحدث المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والإنمائية، وهو أداة لتحليل المساواة بين الجنسين.
非洲经委会非洲性别和发展中心制定了非洲性别和发展指数，这是剖析两性平等情况的一个工具。 - سيقيم المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية صلات وثيقة مع الشُعب الأخرى باللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبالمكاتب دون الإقليمية بغرض إنجاز النواتج.
非洲性别平等与社会发展中心将与非洲经委会其他部门和各次区域办事处建立密切联系，提供产出。 - وعلاوة على ذلك، فقد سهّل الفريق الأفريقي المعني بالإحصاءات الجنسانية الذي أنشأته اللجنة الإحصائية الأفريقية عملية التنسيق بين الأنشطة المختلفة المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية في أفريقيا.
此外，非洲统计委员会设立非洲性别统计小组，促进了非洲各种性别统计活动之间的协调。 - وتتيح شبكة المعلومات المتعلقة بقضايا الجنسين في أفريقيا حيزا للربط الشبكي الالكتروني لتبادل الأخبار والمعلومات والأنشطة في جميع أنحاء أفريقيا بشأن قضايا العدالة بين الجنسين.
非洲性别问题信息网络提供一处电子网络空间,在全非洲分享关于性别公正问题的新闻、信息和活动。 - تقييم للتنفيذ في البلد بعد بيجين " .
2004年非洲经济委员会 " 非洲性别和发展指数 " -- -- 《北京纲要》在各国落实情况的评估。 - وسيتم الإعلان عن الخدمات التي يقدمها البرنامج الفرعي، وعن إنجازاته الرئيسية، ونشرهما، من خلال الموقع الشبكي التابع للمركز، والرابطات المهنية والمؤسسات الأكاديمية
将通过非洲性别平等与社会发展中心网站、专业人员协会和学术机构宣传本次级方案提供的服务及主要成就。 - وقد مكّن هذا التدريب المدربين من تكوين شبكة دعم للإخصائيين الجنسانيين في وسط أفريقيا وتكوين مجموعة أكبر من المدربين والخبراء الجنسانيين في وسط أفريقيا.
培训还帮助培训人员承担中部非洲性别专家支助网络的职能，在中部非洲发展大批性别培训人员和专家组。