非洲增长和机会法阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتجلى أهمية شروط النفاذ التفضيلية أيضاً في زيادة الصادرات الأفريقية إلى الولايات المتحدة بالتزامن مع تنفيذ قانون النمو والفرص المتاحة في أفريقيا.
在执行《非洲增长和机会法案》中，增加了非洲对美国的出口，是优惠市场准入条件重要性的一个例证。 - يحيط علما كذلك بإعلان رئيس الولايات المتحدة جورج بوش نيته في توصية الكونغرس الأمريكي بتمديد صلاحية قانون النمو والفرص لأفريقيا إلى ما بعد 2008؛
进一步注意到美国总统乔治·布什表示有意建议美国国会将《非洲增长和机会法》期限延至2008年； - ونرحب بقرار الإدارة الأمريكية القاضي بوضع بوروندي على قائمة البلدان التي تستفيد من التسهيلات المقدمة في إطار قانون النمو وإتاحة الفرص في أفريقيا.
我们欢迎美国行政当局决定把布隆迪列入享受《非洲增长和机会法》范围内提供的融资机制的国家的名单。 - أما القانون الأمريكي المتعلق بالنمو والفرص في أفريقيا فيتيح للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى إمكانية تصدير عدد من المنتجات إلى الولايات المتحدة من دون حصص محددة أو رسوم جمركية.
12． 美国非洲增长和机会法案提供了撒南非洲国家向美国出口免关税和免配额产品的机会。 - وأما الولايات المتحدة الأمريكية، فإن قانونها المتعلق بنمو أفريقيا وفرصها لعام 2000، يتيح مزيدا من الأفضليات الجمركية لأربعة وثلاثين بلدا أفريقيا مؤهلا وفق شروط معينة.
至于美利坚合众国，根据《2000年非洲增长和机会法》向符合条件的34个非洲国家提供额外关税优惠。 - 3 الاستثمار في مشاريع الهياكل الأساسية، بما في ذلك النقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والزراعة، كما يشجع اتفاقات الاستثمار الثنائية.
此外，《第三号非洲增长和机会法》方案倡导对基础设施项目，包括运输、信通技术和农业等的投资，鼓励双边投资协议。 - وتبذل حكومة ناميبيا جهدها للاستفادة من قانون تشجيع النمو والفرص في أفريقيا الذي اعتمدته الولايات المتحدة ويتيح للعديد من المنتجات أفضلية في دخول الأسواق الأمريكية.
纳米比亚政府正在努力利用美国的《非洲增长和机会法》，该法为许多产品提供了优先准入美国市场的机会。 - وتم إعداد، أو الشروع في إعداد، منشورات بشأن مخططات نظام الأفضليات المعمم للولايات المتحدة(62)، وإستونيا(63)، وتركيا(64)، وقانون تحقيق النمو والفرص في
还准备并编写了美国 、爱沙尼亚 和土耳其 普惠制简介、非洲增长和机会法案 、最不发达国家可以利用的贸易优惠 等出版物。 - وفي هذا الصدد نعتبر اتفاقات الشراكة مثل اتفاق كوتونو وقانون النمو والفرص في أفريقيا خطوات هامة صوب تحقيق بعض الأهداف الإنمائية.
在这一方面，我们认为伙伴关系协定，例如《科托努协定》和《非洲增长和机会法》是走向实现一些发展目标的重大步骤。 - `9` تيسير النفاذ إلى الأسواق باتخاذ إجراءات مثل برامج نظام الأفضليات المعمم، وقانون الولايات المتحدة لتشجيع النمو والفرص في أفريقيا، ومقترحات اللجنة الأوروبية بشأن توفير نفاذ أقل البلدان نمواً إلى الأسواق؛
改善市场准入，诸如普遍优惠制、美国的非洲增长和机会法及欧洲联盟关于最不发达国家市场准入的提案； - الأثر المحاكى في سيناريو التجارة الحرة الذي يلتحق بواردات الولايات المتحدة من المنتجات الزراعية التي تهم أقل البلدان نمواً المتلقية أفضليات في إطار قانون النمو والفرص في أفريقيا
美国从获得《非洲增长和机会法》优惠的最不发达国家进口有关农产品的自由贸易情形模拟影响 每千克 37.5 美分 - وشملت آثار قانون النمو والفرص في أفريقيا تدفقات الاستثمار من ماليزيا إلى السنغال وجنوب أفريقيا ومن جنوب أفريقيا إلى سوازيلند، وكل ذلك في مجال صناعة الأقمشة.
《非洲增长和机会法》的影响包括，马来西亚向塞内加尔和南非投资，南非向斯威士兰投资，这些投资均出现在服装行业。 - ولكن قانون تشجيع النمو والفرص في أفريقيا يوفر للبلدان الأفريقية الواقعة جنوبي الصحراء مركز الإعفاء من الرسوم الجمركية والإعفاء من نظام الحصص لمنتجاتها الداخلة إلى الولايات المتحدة التي تستوفي متطلبات الأهلية.
b不过，《非洲增长和机会法》使撒南非洲国家符合资格要求的产品可以免关税和不受配额限制进入美国市场。 - وتشير دلائل طريفة إلى أن بعض المستثمرين يبادرون بتخفيض عملياتهم تدريجياً تحسباً لنهاية القواعد الليبرالية الأصلية المنصوص عليها في اتفاق النمو والفرص في أفريقيا بعد عام 2007().
一些传闻表明，一些投资者预计《非洲增长和机会法》所规定的自由原产地规则将在2007年后失效，已经在缩小经营规模。 - ومن المحتمل أن تتأثر الاقتصادات الأفريقية بتناقص طلب المستهلكين في البلدان الغربية، بما فيها البلدان التي تصدر منتجاتها في إطار اتفاقات تجارية من قبيل القانون المتعلق بالنماء والفرص في أفريقيا.
西方消费需求下降可能会影响到非洲各国经济，包括那些通过《非洲增长和机会法》等贸易协定出口产品的国家的经济。