非洲商业法统一组织阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أنه، بموجب معاهدة المنظمة لتوحيد قانون الأعمال التجارية في أفريقيا، لا تحتاج المرأة إلى تفويض من زوجها كي تعمل كبائعة.
但是，根据《非洲商业法统一组织条约》，妇女无须获得丈夫的认可就可成为商贩。 - 231- وبالإضافة إلى ذلك، فإن إذن الزوج لم يعد ملائماً لأنشطة كلا الزوجين في ضوء النصوص الصادرة عن منظمة تنسيق قانون الأعمال التجارية في أفريقيا.
此外，根据非洲商业法统一组织文件，夫妻双方的活动不再需征得丈夫许可。 - ومالي عززت من جانبها إطارها المؤسسي للتجارة وأدخلت توجيهات هاتين الهيئتين وتوجيهات منظمة مواءمة القانون التجاري في أفريقيا ضمن تشريعاتها.
就马里来说，它加强了其贸易体制框架并将这些机构及非洲商业法统一组织（OHADA）的指令纳入其立法中。 - وبالمثل، استفاد العديد من الحقوقيين من الدورات التدريبية المقدمة في الكلية الإقليمية للقضاة التابعة لمنظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا، بمدينة كوتونو.
设在科托努地区的非洲商业法统一组织地方审判官学院通过开办培训课程，使一些民族法律工作者从中受益。 - بيساو من الأطراف الموقعة عليها، مثل معاهدة منظمة مواءمة قوانين الأعمال التجارية في أفريقيا، في التشريعات الوطنية وتنفيذها.
应当采取措施，确保将几内亚比绍已成为签字国的各项条约如《非洲商业法统一组织条约》纳入国家立法，并予以执行。 - وعلى الصعيد التجاري، يلاحظ أن أحكام القانون الموحد، الذي يتعلق بمنظمة مواءمة قانون الأعمال في أفريقيا والمتصل بالقانون التجاري، يتناول في المادة 7 منه تسوية حالات عدم المساواة القائمة بين الرجل والمرأة.
在商业方面，有关商法的非洲商业法统一组织的统一文件第7条规定解决男子与妇女不平等的问题。 - اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا، ومنظمة القانون التجاري في أفريقيا).
就赤道几内亚的实在法开展的培训和充电，成为了次区域性的措施(中部非洲经济和货币共同体、中部非洲国家银行－中部非洲银行委员会、非洲商业法统一组织)。 - 24- وبيَّن المحاور التالي، وهو ممثل لمنظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا، أن هذه المنظمة تضم ممثلين من 17 دولة عضو. ولهذه المنظمة تسعة عقود موحدة تشمل سبعة مجالات رئيسية لتطوير القطاع الخاص.
随后发言的非洲商业法统一组织代表介绍，该组织由17个成员国组成，共有9项统一法案涵盖了私营部门发展的7个主要领域。 - وأخيراً، نوَّه المتحدِّث باتخاذ ترتيبات في إطار المنظمة، بدعم من البنك الدولي، لتحسين مناخ الاستثمار في البلدان الأعضاء عن طريق تدريب عدد مناسب من المحاسبين المهنيين، وتحسين جودة خدماتهم.
发言者最后强调，非洲商业法统一组织正在世界银行的支助下做出安排，通过培训充足的专业会计人员和提高服务质量，改善成员国的投资环境。 - وذكر أن غابون تؤيد النظام القانوني لهيئة تنسيق القانون التجاري في أفريقيا الذي يضم 17 من الدول الأعضاء والذي تود غابون أن توجه إليها الدعوة للمشاركة في الدورات المقبلة للأونسيترال، مما يسمح للجنة بتعزيز دورها في مجال التنسيق.
加蓬支持17个会员国组成的非洲商业法统一组织。 加蓬代表团希望能邀请该组织参加贸易法委员会下届会议使委员会能够加强其协调功能。 - وفي المجال نفسه، انضمت مالي إلى معاهدة منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا التي توحد، من جملة ما توحد، إجراءات الاسترداد ووسائل الإنفاذ وقانون الشركات وتجمعات المصالح الاقتصادية في مجمل بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
在这方面，马里已加入非洲商业法统一组织条约。 该组织在全体西非经共体国家范围内，对公司和企业集团的税收程序、征收途径和法律进行统一。 - حلقة تدريبية حول القانون المجتمعي (الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا، المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا) نظمها المركز الاقتصادي للشركات والتجديدات، أواغادوغو (بوركينا فاسو) لصالح رجال القانون في منطقة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا
参加由布基纳法索瓦加杜古欧洲研究和一体化中心为西非经货联盟法官举办的共同体法培训班（西非经货联盟、非洲商业法统一组织、西非经济共同体） - 24- علاوة على ذلك، يجدر إبراز الحكم القانوني دون الإقليمي المنبثق عن القانون التجاري لمنظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا، الذي يحظر على أعضاء الحكومات وموظفو الدول الأعضاء في المنظمة ممارسة أنشطة تجارية غير مشروعة.
作为补充，还应提到的是，非洲商业法统一组织就商业立法问题，针对这一次区域出台了规定，提议禁止非洲商业法组织成员国的政府成员和官员从事商业活动。 - والجدير بالذكر أن مالي انضمت إلى معاهدة منظمة توحيد قانون الأعمال في أفريقيا، التي توحد، في جملة أمور، إجراءات التحصيل، والإنفاذ وقانون الشركات والتجمعات ذات الهدف الاقتصادي في مجموع بلدان الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا.
请注意，马里已经加入《非洲商业法统一组织》的条约。 该组织正在统一公司和经济利益集团在西非国家经济共同体所有国家境内收回债款的程序、营业方法和税率。 - خبير قانوني في جميع اجتماعات الخبراء ووزراء العدل في إطار تنسيق قانون الأعمال التجارية في أفريقيا (لومي وباماكو ونجامينا وداكار وليبرفيل وياوندي وأواغادوغو) ثم رئيس اللجنة الوطنية
以法律专家身份参加在非洲商业法统一组织框架下举行的历次专家和司法部长会议（洛美.巴马科.恩贾梅纳.达喀尔.利伯维尔.雅温得.瓦加杜古），其后并担任国家委员会主席