非洲和平融资机制阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي مرفق السلام من أجل أفريقيا، الذي يدعم ظروف السلام والتنمية في كثير من البلدان الأفريقية، يود الاتحاد الأوروبي أن يرى اشتراك الأمم المتحدة في مجالي السياسة العامة والدعم.
关于非洲和平融资机制，欧洲联盟希望看到联合国在政策和支助方面有更多参与。 该机制支助许多非洲国家的和平与发展环境。 - وعلى المدى الأطول، كان لدى الاتحاد الأوروبي مرفق السلام الأفريقي الذي يُقصد منه تقديم الدعم إلى المنظمات الأفريقية والمساعدة في بناء قدراتها في عمليات السلام بوسائل منها المرونة في التمويل.
就更长期而言，欧盟有非洲和平融资机制来向非洲组织提供支助和协助建设其在和平行动方面的能力，包括采用灵活供资手段。 - ويرحب المجلس بالدعم المالي القيم الذي يقدمه شركاء الاتحاد الأفريقي للبعثة بطرق من بينها برامج الدعم الثنائي التي توفرها الولايات المتحدة الأمريكية ومرفق السلام الأفريقي التابع للاتحاد الأوروبي.
安理会欢迎特派团的非洲联盟伙伴提供宝贵的财务支持，包括通过美利坚合众国和欧洲联盟非洲和平融资机制的双边支助方案提供的支持。 - وسيكون تمويل أنشطة آلية التنسيق المشترك ومقر القوة الإقليمية ومكتب المبعوث الخاص مكفولا من خلال آلية الرد المبكر لمرفق إحلال السلام في أفريقيا الذي أنشأه الاتحاد الأوروبي بناء على طلب الاتحاد الأفريقي.
联合协调机制和区域工作队总部以及特使办公室的活动经费，将通过欧盟在非盟请求下设立的非洲和平融资机制早期反应机制提供。 - أما الاتحاد الأوروبي فقد أسهم من خلال مرفقه المتعلق بالسلام الأفريقي بالمئات من ملايين اليورو لدعم عمليات السلام التي تقودها العناصر الأفريقية وفي تعزيز القدرات المؤسسية للاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية.
通过欧盟自己的非洲和平融资机制，欧洲联盟已经捐助了数亿欧元以支持非洲牵头的和平行动和加强非洲联盟及分区域组织的体制能力。 - ' 4` تم إنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي كما عُززت قدرة الاتحاد الأفريقي على التدخل والتوسط في النزاعات، بإنشاء مرفق السلام الأفريقي وبتقديم الدعم لتفعيل هيكل السلم والأمن الأفريقي؛
㈣ 设立了非盟和平与安全理事会，并通过设立非洲和平融资机制和支助非洲和平与安全构架的运作，加强了非盟干预和调停冲突的能力； - ويرحب المجلس بالدعم المالي القيم الذي يقدمه شركاء الاتحاد الأفريقي للبعثة بطرق من بينها برامج الدعم الثنائي التي توفرها الولايات المتحدة الأمريكية ومرفق السلام الأفريقي التابع للاتحاد الأوروبي.
安理会欢迎非索特派团的非洲联盟伙伴提供宝贵的财务支持，包括通过美利坚合众国和欧洲联盟非洲和平融资机制的双边支助方案提供的支持。 - وعُززت قدرة الاتحاد الأفريقي على التدخل والوساطة في الصراعات بإنشاء مرفق السلام في أفريقيا الذي موله الاتحاد الأوروبي في أول الأمر لدعم عمليات السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي وبناء قدرته.
非洲和平融资机制的设立，使非盟干预和调停冲突的能力有所加强，这个机制最初由欧洲联盟提供资金以支持非盟维持和平行动和能力建设。 - ووقَّعت الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على اتفاق تقني مع جمهورية أفريقيا الوسطى لتوفير 31 مراقبا عسكريا لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، تموِّله المفوضية الأوروبية عن طريق مرفق السلام الأفريقي التابع لها.
中非经共体与中非共和国签署了一项技术协定，向复员方案提供31名军事观察员，由欧洲联盟委员会通过其非洲和平融资机制提供资金。 - وتعرب أوغندا عن التقدير للدعم الذي قدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال من جانب الشركاء الدوليين، مثل برامج الدعم الثنائية التي تديرها الولايات المتحدة الأمريكية ومرفق السلام الأفريقي التابع للاتحاد الأوروبي.
乌干达赞赏国际伙伴对非洲联盟索马里特派团(非索特派团)给予的支持，例如美利坚合众国的双边支助方案和欧洲联盟的非洲和平融资机制。 - ولقد أبدى الاتحاد الأوروبي، الذي يمد يد العون إلى أفريقيا، بما في ذلك من خلال إنشاء مرفق أفريقي للسلام بمبلغ 250 مليون يورو، التزامه بتعزيز قدرة الاتحاد الأفريقي على إجراء عمليات دعم السلام.
欧洲联盟也承诺提高非洲联盟进行和平支助行动的能力。 欧洲联盟一直在援助非洲，包括通过建立2.50亿欧元的非洲和平融资机制来提供援助。 - وتعهدت فرنسا والولايات المتحدة أيضا بتقديم الدعم مباشرة إلى البلدان المساهمة بوحدات عسكرية في بعثة الدعم، بينما تعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم مساعدة مالية هامة إلى الاتحاد الأفريقي من خلال مرفق السلام الأفريقي.
法国和美国还承诺对那些向中非国际支助团派遣特遣队的国家提供直接支助。 欧洲联盟也已承诺通过非洲和平融资机制向非洲联盟提供大量财政援助。 - وخلال الفترة من عام 2005 إلى عام 2007، حوَّل مرفق السلام الأفريقي 250 مليون يورو لدعم ذلك البنيان، ووعد بتقديم مبلغ إضافي قدره 300 مليون يورو في السنوات الثلاث المقبلة (2008-2010).
从2005年到2007年，非洲和平融资机制拨付了2.5亿欧元支持这一构架，并保证在今后三年内（2008-2010年）进一步提供3亿欧元。 - إن أحدى أهم أدوات الاتحاد الأوروبي لدعم الجهود الأفريقية في مجال السلام والأمن هي مرفق السلام في أفريقيا، وهو أداة قيمتها 250 مليون يورو لتمويل عمليات دعم السلام في أفريقيا التي تقودها أفريقيا.
欧洲联盟支持非洲和平与安全能力的一个主要手段是非洲和平融资机制，这是一个拥有2.5亿欧元的工具，用以资助非洲人领导的非洲和平支助行动。 - وسيوفر مرفق الاتحاد الأوروبي للسلام في أفريقيا، الذي يباشر أعماله اليوم، السياق لتطوير وتعزيز التعاون العملي القوي أصلا بين الاتحاد الأوروبي للقيام بهذه المهمة البالغة الأهمية المتمثلة في منع نشوب النزاعات والتصدي لها في القارة.
欧洲联盟的非洲和平融资机制今天开始运作，在预防和应对非洲大陆冲突这项重大任务中，它将为发展和加强欧洲联盟与非洲之间已经强有力的实际合作创造一种环境。