非洲发展论坛阿拉伯语例句
例句与造句
- نظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بنجاح الدورة الخامسة من المنتدى الخامس للتنمية الأفريقية وحوار ' المائدة الكبيرة`، وهي محفل رفيع المستوى للشراكة من أجل تعزيز تنمية أفريقيا.
非洲经委会成功地主办了第五次非洲发展论坛及一个促进非洲发展的高级别伙伴关系论坛 " 大桌 " 。 - ومن الإنجازات الرئيسية التي تحققت في هذه العلاقات التوصل إلى تفاهم لإنشاء منتدى التنمية الأفريقية ليكون منبرا للمناقشة وبناء توافق الآراء بشأن الإجراءات اللازمة لمواجهة التحديات الناشئة أمام تنمية أفريقيا.
合作取得的主要成就之一，是双方已就成立非洲发展论坛达成谅解，论坛将成为讨论为应对非洲发展新挑战采取行动和建立共识的平台。 - وبالإضافة إلى ذلك، عقدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منتدى التنمية الأفريقي السابع حول موضوع " التحرّك في مواجهة تغيّر المناخ من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا " .
此外，非洲经委会举行了主题为 " 采取行动因应气候变化以促进非洲可持续发展 " 的第七次非洲发展论坛。 - وأتاح منتدى التنمية الأفريقية ومبادرة " المائدة الكبيرة سبلا فريدة للنهوض بجداول أعمال التنمية الأفريقية، من خلال الحوار وحشد التوافق بين الآراء والشراكة حول أهداف أصحاب المصالح الأفريقيين.
非洲发展论坛和 " 大桌 " 的倡议通过对话促进非洲驱动发展议程并围绕非洲利益攸关者目标动员共识和伙伴关系。 - ومن ثم فإننا ندعوهم إلى النظر في طرح مبادرة خاصة لتعزيز تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على نحو ما حددته مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، وطوره منتدى تنمية أفريقيا 1999.
因此，我们请它们考虑发动特别倡议，正如非洲信息协会的倡议和1999年在非洲发展论坛的修订版倡议中所界定的那样，支持利用信息和通信技术促进发展。 - وتتضمن النتائج والمقررات الأخرى الصادرة عن منتدى التنمية الأفريقي المعني بالشباب، والتي تنفذها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نشر التقرير نصف السنوي عن الشباب الأفريقي الذي هو بمثابة أداة للتعريف بقضايا الشباب في المنطقة ودراسة تحليلية عنها.
非洲经委会所实施的非洲发展论坛关于青年问题的其他成果和决定包括每年两期的《非洲青年报告》，这是关于该区域青年问题的宣传和分析研究报告。 - وتركز استراتيجية عملية منتدى التنمية الأفريقية على مشاركة جميع أصحاب المصلحة والعناصر الفاعلة، والحوار التبادلي الفعل، والمناقشات، بهدف تقاسم الخبرات وأفضل الممارسات، ووضع السياسات وخطط العمل، وتوثيق عرى التعاون وإقامة الشراكات على جميع المستويات.
非洲发展论坛的战略强调各利益有关者和行动者的参与、相互对话和讨论，以便交流经验和最佳做法，拟订政策和行动计划，以及建立各级的合作和伙伴关系。 - وفّر العمل الذي اضطلع به البرنامج الفرعي في مجال الشباب، والذي تمثّل في إجراء متابعة لمنتدى التـنمية الأفريقي الخامس، الذي انعقد حول موضوع الشباب والقادة في القرن 21، دعماً ملموساً لوضع برنامج الاتحاد الأفريقي في مجال تـنمية الشباب.
作为第五届非洲发展论坛(主题为21世纪的青年和领导能力)的后续行动，本次级方案关于青年的工作为非洲联盟青年发展方案的发展提供了具体支助。 - ومنذ بداية هذا المحفل، كان ثمة اعتراف بكونه محفلا فعالا للاضطلاع بحوار مستنير وبناء توافق في الآراء فيما يتصل بالقضايا الإنمائية التي تهم أفريقيا، والاتفاق على أولويات واستراتيجيات التنفيذ على الصُعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية.
非洲发展论坛自成立以来，一直被视为有效的论坛，可以就有关非洲的发展问题进行知情对话和建立共识，并商定国家、分区域和区域各级的执行优先事项和战略。 - في إطار ولايات محددة (من الجمعية العامة ومنتدى التنمية الأفريقية الرابع التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا على سبيل المثال)، بالتنسيق مع المكاتب دون الإقليمية ومركز حوكمة الشركات؛ التمويل من جهات تمويل خاصة (مثل الوكالة الألمانية للتعاون التقني).
执行。 根据具体任务规定（例如大会和非洲经委会非洲发展论坛第四届会议），与次区域办事处和公司治理中心协调，由私人资金供资（例如德国技术合作公司）。 - وهو يدعو أيضا إلى دعم المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية المتعلقة بهذا الوباء، وبخاصة الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا؛ وتوافق آراء وخطـة عمل محفل التنمية الأفريقي التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وإعلان وإطار عمل أبوجـا.
它还要求支持区域和次区域层面同此流行病相关的努力，尤其是同非洲艾滋病做斗争的国际伙伴关系、非洲经济委员会、非洲发展论坛协商一致和行动纲领还有阿布贾宣言和行动构架。 - وعلى نفس المنوال، أنشأت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في عام 1999 المنتدى الإنمائي الأفريقي بعد أن سلّمت بالحاجة الملحة إلى بيئة إقليمية فريدة تتيح للأفريقيين من مختلف قطاعات المجتمع وشركائهم في التنمية أن يجتمعوا لمعالجة المسائل التي تواجهها القارة الأفريقية.
同样，1999年，非洲经委会确认迫切需要一个独特的区域环境，供社会不同部门的非洲人及其发展伙伴开会探讨非洲大陆所面临的重大问题，为此设立了非洲发展论坛。 - والأمثلة على ذلك تشمل منتدى التنمية الأفريقية، وعملية التشاور الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا عام 2000، وعملية التشاور " المائدة الكبيرة " بين وزراء المالية الأفارقة ووزراء التنمية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
例子包括非洲发展论坛、2000年联合国在非洲工作机构的区域协商、以及非洲财政部长与经合组织发展事务部长之间的 " 大桌 " 协商。 - ومن خلال تحديد الأولويات وخيارات السياسات الاستراتيجية، استهدف منتدى التنمية الأفريقي الثالث تنشيط وإبراز الخطوات المفضية إلى تعجيل ورصد عملية التكامل الإقليمي في المجالات الحساسة، إلى جانب توفير المعلومات اللازمة للعمليات الجارية المؤدية إلى إنشاء اتحاد اقتصادي ونقدي أفريقي وتعزيز أهمية هذه العمليات.
通过确定优先事项和战略政策选择，第三届非洲发展论坛旨在激发和确定加快和监测重大领域中的区域一体化进程的步骤，并给目前迈向非洲经济和货币联盟的进程提供信息和增加价值。 - الموافقة على ما خلص إليه الاجتماع الأول للجنة التيسير الخاصة بالمنتدى العربي - الأفريقي للتنمية، والترحيب باستضافة العراق للدورة الأولى للمنتدى خلال الربع الأخير من عام 2010 تحت شعار (نحو استراتيجية عربية - افريقية).
就阿拉伯 - 非洲发展论坛促进委员会第一次会议得出的结论达成一致，并欢迎伊朗在2010年第四季度主办题为 " 制定一项非洲 - 阿拉伯战略 " 的论坛第一届会议；