非洲倡议阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 3 ' إجراء تحليل لجدوى صوغ وتنفيذ مبادرة أو اتفاقية أفريقية بشأن تسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية في أفريقيا.
分析制定和执行一项关于非洲引渡和司法协助的非洲倡议或公约的前景。 - ويجب على منظومة الأمم المتحدة أن تتبنى نهجا متماسكة حسنة التنسيق دعما لمبادرات أفريقيا للسنوات المقبلة.
联合国系统还应采取连贯一致和妥善协调的办法，在今后岁月里支持各项非洲倡议。 - وهذا هو النهج المعتمد في " المبادرة الأفريقية الجديدة " ؛ وكل ما يلزم للأمر هو توفر الدعم الكافي من جانب المجتمع الدولي.
新非洲倡议就采用了这一方法。 唯一需要的是国际社会的充分支持。 - وتدعو المبادرة الأفريقية الجديدة إلى إصلاح هذه المساعدة من أجل ضمان مزيد من الفعالية في استخدام تدفقاتها.
《新非洲倡议》呼吁改革官方发展援助，确保更有效地利用流入的官方发展援助。 - ومن الجدير بالتأييد، الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بوصفها مبادرة أفريقية.
他还支持作为非洲倡议的 " 非洲发展新伙伴关系 " 。 - وكان لمبادرة الأمم المتحدة على نطاق المنظومة من أجل أفريقيا اليد الطولـى في تجسيد هذا الموقف في أفريقيا.
联合国全系统援助非洲倡议在把这一态度转变为非洲具体行动方面发挥了重要作用。 - إن تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (الشراكة) بصفتها مبادرة أفريقية حقيقية قد سجل تقدما ملحوظا هذا العام.
非洲发展新伙伴关系是一个真正的非洲倡议，今年该倡议的执行已取得重大进展。 - والمبادرة الأفريقية الجديدة تقوم على أولويات وخطط إنمائية وطنية وإقليمية يجب أن تُعَد من خلال عمليات قائمة على المشاركة.
《新非洲倡议》是依据必须通过参与性进程编制的各国和区域优先事项和发展计划。 - وفي هذا الخصوص، دعت المبادرة الأفريقية الجديدة إلى قلب هذا الوضع الشاذ من خلال تغيير العلاقة التي يقوم عليها.
正是在这一方面，新非洲倡议号召扭转这一不正常状况，改变原有的基础关系结构。 - وأقامت المنظمة أيضا علاقات عمل مع منظمات غير حكومية دولية كبرى نشطة في ميدان الشيخوخة.
老龄问题非洲倡议还与在老龄问题领域积极发挥作用的主要国际非政府组织建立了工作关系。 - ويشجع جميع الدول والمنظمات المعنية على العمل مع الدول اﻻفريقية بشكل خاص على أساس المبادرات والمقترحات اﻷفريقية.
它鼓励各有关国家和组织,特别是在各项非洲倡议和建议的基础上,与非洲国家一起工作。 - ويشجع جميع الدول والمنظمات المعنية على العمل مع الدول اﻷفريقية بشكل خاص على أساس المبادرات والمقترحات اﻷفريقية.
它鼓励各有关国家和组织,特别是在各项非洲倡议和建议的基础上,与非洲国家一起工作。 - أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها، والمبادرة المتخذة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بشأن أفريقيا
C. 非洲境内冲突起因及促进持久和平与可持续发展,以及联合国整个系统的非洲倡议 - وقدم الرئيس ثابوتا إمبيكي، رئيس جنوب أفريقيا، المحاضرة الثانية عن المبادرة الأفريقية الجديدة.
第二次演讲是南非总统塔博·姆贝基作的 " 新非洲倡议 " 。 - ويحتاج المجتمع الدولي، من جانبه، إلى دعم جهود البلدان الأفريقية، وإلا فإن الزخم القيّم الذي ولَّدته المبادرة الأفريقية سيذهب هباء.
国际社会则需要支持非洲各国的努力；否则非洲倡议所促成的宝贵的势头将化为乌有。