非洲一司阿拉伯语例句
例句与造句
- 3-19 سيقوم بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي الشُعب الإقليمية الأربع وهي شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحبط الهادئ.
19 这个次级方案将由四个区域司，即非洲一司、非洲二司、美洲和欧洲司以及亚洲和太平洋司执行。 - 3-26 ستتولى الشُعب الإقليمية الأربع،وهي شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ، تنفيذ أنشطة البرنامج الفرعي (1).
26 次级方案1的活动将由四个区域司执行，即非洲一司、非洲二司、美洲和欧洲司以及亚洲及太平洋司。 - ومع أن الشعبة الأولى لأفريقيا تنشط في تنفيذ أعمال من المقر ومن خلال البعثات إلى تلك المنطقة، فإن جهودها تصطدم بعدم كفاية الملاك في المقر.
非洲一司从总部并通过派往该区域的特派团积极开展工作，但其努力却因为总部人员不足而受到限制。 - 3-25 سيقوم بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي الشُعب الإقليمية الأربع وهي شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ.
25 本次级方案的活动将由四个区域司，即非洲一司、非洲二司、美洲和欧洲司以及亚洲和太平洋司执行。 - وعقب إنهاء المكتب، يُقترح نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية (برتبة ف-5) إلى شعبه أفريقيا الأولى لخدمة البعثة كقائد للفريق.
联塞综合办结束后,拟议将高级政治事务干事（P-5）的员额调到非洲一司，该任职人员将作为小组长负责中乍特派团。 - وعلى سبيل المثال، قامت شعبة شؤون مجلس الأمن بإلحاق موظف بشعبة أفريقيا الأولى، وخصصت شعبة حقوق الفلسطينيين موظفا للعمل بصفة مؤقتة في شعبة شؤون مجلس الأمن.
例如，安全理事会事务司借调了一名工作人员到非洲一司，巴勒斯坦人民权利司的一名工作人员暂时调到安全理事会事务司。 - ويجرى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي أساسا بدعم من الشعب الإقليمية الأربع للإدارة، وهي شعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية وشعبة أسيا و المحيط الهادئ، وشعبة الأمريكيتين وأوروبا.
次级方案1的活动将主要在政治部四个区域司（即非洲一司、非洲二司、亚洲及太平洋司以及美洲和欧洲司）的支助下执行。 - 2-6 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الشُعب الإقليمية، شعبتي أفريقيا الأولى والثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ، وتساعدها في هذا وحدة تخطيط السياسات.
6 本次级方案的实质性责任由各区域司，即非洲一司、非洲二司、美洲和欧洲司、亚洲和太平洋司承担，政策规划股将提供协助。 - 2-6 المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي منوطة بالشُعب الإقليمية، أي بشعبتي أفريقيا الأولى والثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ، وتساعدها في هذا وحدة تخطيط السياسات.
6 本次级方案的实质性责任由各区域司（非洲一司、非洲二司、美洲和欧洲司、亚洲和太平洋司）承担，政策规划股提供协助。 - ٣-٠٢ سيقوم بتنفيذ أنشطة هذه البرامج الفرعية الشعب اﻹقليمية اﻷربع وهي الشعبة اﻷولى ﻷفريقيا، والشعبة الثانية ﻷفريقيا، وشعبة اﻷمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ والوحدة الجديدة المقترحة لتخطيط السياسات.
20 这些次级方案的活动将由四个区域司(即非洲一司、非洲二司、美洲和欧洲司、亚洲和太平洋司)和一个拟议的新的政策规划股执行。 - أما الوظيفة المتخصصة الثانية المقترح إلغاؤها، فهي تدعم حاليا فريق العمليات المتكاملة الخاص بالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور التابع لشبعة أفريقيا الأولى في مكتب العمليات، وتحديدا في ما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالنشر العسكري.
拟议裁撤的第二个专家员额目前正在协助行动厅非洲一司达尔富尔混合行动综合行动小组的业务，具体负责军事部署问题。 - 3-28 تضطلع الشُعب الإقليمية، وهي شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ، بالمسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي وتساعدها في ذلك وحدة تخطيط السياسات.
28 该次级方案的实质性责任由各区域司承担，即非洲一司、非洲二司、美洲和欧洲司以及亚洲及太平洋司，并由政策规划股协助这些司工作。 - بعد تكرار الطلب - لم تقدم سوى أسماء هؤلاء المسؤولين في ثلاث شعب إقليمية فقط، هي آسيا والمحيط الهادئ، وشعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية.
监督厅获悉，所有区域司均已指定两性问题协调人，该部在收到多次请求后才提供以下三个区域司协调人的姓名：亚洲和太平洋司、非洲一司和非洲二司。 - كما توصي اللجنة، في هذه المرحلة، بالعدول عن إنشاء الوظيفتين الإضافيتين (1 برتبة مـد-1 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) المقترحتين لكل شعبة من الشعبتين (شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة آسيا والشرق الأوسط).
委员会还建议在本阶段不要准拟为两个司（非洲一司和亚洲和中东司）分别增加的2个员额（1名D-1、1名一般事务（其他职等)）。 - يشرف أحدهما على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وأوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار.
一名助理秘书长主管非洲一司和非洲二司以及安全理事会事务司。 另一名助理秘书长主管美洲和欧洲司、亚洲及太平洋司、巴勒斯坦权利司以及非殖民化股。