非法钻石阿拉伯语例句
例句与造句
- وتؤيد إسرائيل أيضا تخلـِّـي منظمة التجارة العالمية عـن وضـع عملية إصدار شهادات تمنع الاتجار بالماس الممول للصراعات.
以色列还支持世界贸易组织(世贸组织)有关确立防止非法钻石贸易认证进程的弃权声明。 - وعملية كيمبرلي بمساعدتها في فك الصلة بين الأسلحة والاتجار بالماس غير المشروع، إنما تسهم في منع نشوب الصراعات وحلها.
金伯利进程通过帮助切断武器与非法钻石贸易之间的联系，促进了冲突的预防和解决。 - ففي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى غذى الاتجار غير المشروع بالماس حروبا أهلية مدمرة في أنغولا وسيراليون وليبريا.
撒哈拉沙漠以南非洲地区的非法钻石交易，支撑了安哥拉、利比里亚和塞拉利昂的破坏性内战。 - وشدد أعضاء المجلس على أن خطة الشهادات في سيراليون تشكل خطوة أساسية في كبح تدفق الماس غير المشروع إلى خارج سيراليون.
安理会成员强调，塞拉利昂的证书制度，是制止非法钻石流出塞拉利昂的一个必要步骤。 - وكان معظم هذا الماس قد تم الحصول عليه بطريقة غير مشروعة من بلدان أخرى، باستغلال تورط ليبريا في تجارة الماس غير المشروعة.
这些钻石中大部分是来自其他国家的非法钻石，是对利比里亚参与非法钻石交易的利用。 - وكان معظم هذا الماس قد تم الحصول عليه بطريقة غير مشروعة من بلدان أخرى، باستغلال تورط ليبريا في تجارة الماس غير المشروعة.
这些钻石中大部分是来自其他国家的非法钻石，是对利比里亚参与非法钻石交易的利用。 - وتعتمد مصداقية وفعالية العملية بقوة على خضوع صناعة الماس للمساءلة فيما يتعلق بالتعهدات التي قطعت لوقف الاتجار بالماس غير المشروع.
该进程的信誉和有效性在很大程度上取决于钻石业要在作出承诺解决非法钻石贸易方面负责。 - وهي بذلك تسهم بدرجة كبيرة في تحقيق الهدف النهائي والسامي المتمثل في القضاء على التجارة في الماس غير المشروع وحماية التجارة الشرعية.
它们这样做为实现消除非法钻石贸易和保护合法贸易这一最终崇高目标作出不小的贡献。 - ومع ذلك، يفيد جميع صائغي الماس في أنتفرب والمجلس الأعلى للماس بأنهم لا يلاحظون حصول أي بيع للماس الأنغولي غير المشروع في البورصات.
但安特卫普的钻石商和钻石高级理事会称，他们在交易所未发现安哥拉非法钻石的买卖。 - تمكنت الآلية من تحديد تاجر في أنتفرت يبدو وفقا للمعلومات والأدلة المجمعة أنه ضالع في تجارة الماس غير المشروعة مع يونيتا.
根据获得的资料和证据，机制确定安特卫普的1名钻石商似乎涉嫌与安盟进修非法钻石交易。 - وضربت بيد قوية على التهريب وأسفرت عن حالات كثيرة من الاستيلاء على الماس غير المشروع الذي كان، لولا ذلك، قد انتهى إلى الأسواق العالمية.
进程打击了走私，在众多案件中没收了非法钻石，不然这些钻石最终将流入世界市场。 - وشمل بيان مفصل للتحقيق في الاتجار غير المشروع بالماس ونتائج استعراضها لنظام شهادات المنشأ المعمول به حاليا في أنغولا.
对非法钻石贸易的调查及其结果作了详细说明，包括对安哥拉目前实施的原产地证制度所作的审查。 - ويمثل استبعاد الماس غير المشروع من التجارة المشروعة حافزاً هاماً لتحقيق هدف الحد من الفقر وتلبية متطلبات الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان المنتجة له.
从合法贸易中铲除非法钻石，是在生产国实现减贫并达到千年发展目标要求的重大步骤。 - ويتضح من الجدول 2 أن كمية الماس غير القانوني التي نقلت من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى أنتويرب قد انخفضت بشدة خلال عام 2001.
表2清楚表明，2001年期间，从刚果民主共和国运至安特卫普的非法钻石数量急剧下降。 - ويرى الاتحاد الأوروبي أن هذا الرصد ضروري إذا أردنا منع حدوث ثغرات يمكن أن يدخل من خلالها الماس غير المشروع السوق الشرعية للماس.
欧洲联盟相信，如果我们要防止非法钻石进入合法钻石市场的漏洞，这种监督是至关紧要的。