非法市场阿拉伯语例句
例句与造句
- 1-5 واستُنتج أنه ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام إلى مسألة تحويل اتجاه السلائف الكيميائية المستعملة لإنتاج الهيروين.
5 会议的结论是，应更加重视用于生产海洛因的前体转入非法市场的问题。 - وقد عقدت العزم على منع تحول التجارة المشروعة في الأسلحة التقليدية، بما فيها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، إلى تجارة غير مشروعة،
决心防止常规武器，包括小武器和轻武器从合法市场流入非法市场， - وفي بعض الحالات، يتم إنتاج الأسلحة بصورة غير مشــــروعة، وفي تلك الأحوال تظل هذه الأسلحة في السوق غير المشروعة.
在有些情况下，武器是非法制造的，之后它们通常会一直留在非法市场内。 - وتشير البيانات الخاصة بالمضبوطات إلى أن توافر الكوكايين في الأسواق غير المشروعة بجميع أنحاء العالم لم ينخفض.
总量（吨） 60. 缉获数据表明世界各地非法市场上可卡因的可获性没有减少。 - سعر المزرعة السعر المدفوع لزارع أو منتج النبتة، قبل المعالجة أو الصنع؛ أي أول عملية بيع في سلسلة التوزيع.
含有一种或多种受国际管制物质的处方药从合法医疗用途转移到非法市场。 - إذ تعرب عن بالغ القلق من جراء الاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية وتحول مسارها إلى الأسواق غير المشروعة في الكثير من مناطق العالم؛
深切关注世界多个地区的常规武器非法贩运和向非法市场的流入， - وأعربت عن ترحيب كينيا باعتماد معاهدة الاتجار بالأسلحة كوسيلة لوقف وصول الأسلحة إلى الأسواق غير المشروعة.
肯尼亚欣见《武器贸易条约》通过，可以作为阻止武器进入非法市场的一种手段。 - وعلى مستوى البيع بالجملة، فإن الأسواق غير المشروعة للأمفيتامينات وعقار أكستاسي معاً تقدَّر بمبلغ 14.5 بليون دولار.
在批发一级，据估计全球安非他明和迷魂药非法市场合在一起价值145亿美元。 - 90- وتعتبر أسواق المواد الأفيونية والكوكايين العالمية غير المشروعة من أكبر التهديدات عبر الوطنية المتصلة بالمخدّرات والجريمة في هذا العصر.
全球阿片剂和可卡因非法市场是我们时代两个最大的跨国毒品和犯罪威胁。 - وعندما لا تنظم عمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي على نحو سليم، فإنه يسهل تحويل وجهة الأسلحة إلى السوق غير المشروعة.
在缺乏对国际武器转让的适当监管的情况下，武器很容易流入非法市场。 - ويبدو أن سرقة المخزونات العسكرية ومخزونات سلطات إعمال القانون هي الطريقة المألوفة لنقل اﻷسلحة والذخيرة إلى السوق غير المشروعة.
盗窃军事和执法机构的武器似乎是使武器和弹药进入非法市场的一种标准手段。 - وتدرك السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي تماما ضرورة بذل الجهود المشتركة في السياق دون الإقليمي لمنع تحويل وجهة الأسلحة إلى الأسواق غير المشروعة.
南方市场完全了解必须在分区域中共同努力，防止武器进入非法市场。 - وبذلك تساهم المعاهدة في منع تحويل مسار الأسلحة التقليدية إلى السوق غير المشروعة وفي تعزيز الشفافية والمساءلة.
因此，该条约将有助于防止常规武器转入非法市场的现象，并促进透明度和问责制。 - )أ( سرعة كشف وتقييم المنشطات اﻷمفيتامينية الجديدة التي يعثر عليها في اﻷسواق غير المشروعة ) ( نعم ) ( ﻻ
(a) 迅速查明和评估在非法市场上发现的新的安非他明类兴奋剂 ( ) 是 ( ) 否 - وعلاوة على ذلك، يحتاج الأمر إلى بنية أساسية لضمان عدم وصول الأسلحة المتداولة في التجارة المشروعة إلى أسواق غير مشروعة.
另外，需要建立有关机制，以确保来自合法贸易的武器最终不会流入非法市场。