非法作物监测方案阿拉伯语例句
例句与造句
- يضطلع المكتب بعدد من الأنشطة المتعلقة بتطبيق البحوث في واقع الممارسة، مثل الشبكة الدولية لمراكز موارد علاج مدمني المخدرات وإعادة تأهيلهم، والبرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات وبرنامج رصد المحاصيل غير المشروعة.
毒品和犯罪问题办公室开展了与将研究应用于实践有关的一些活动，例如国际戒毒治疗和康复资源中心网 、药物滥用问题全球方案和非法作物监测方案。 - وسعيا إلى تحسين فهم حجم المحاصيل غير المشروعة وتطورها، يعمل المكتب في إطار برنامجه لرصد المحاصيل غير المشروعة بالشراكة مع الدول الأعضاء المتأثرة على رصد الزراعة غير المشروعة لشجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون والقنب.
为了增强对非法作物的范围和演变的了解，毒品和犯罪问题办公室根据其非法作物监测方案，与受影响的会员国结成伙伴关系，监测古柯、罂粟和大麻的非法种植。 - 26- وقد ساعد برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الحكومات على إنشاء نظم للرصد وإجراء دراسات استقصائية سنوية في جميع المناطق الرئيسية لإنتاج الكوكا والأفيون على نحو غير مشروع.
26．联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监测方案已帮助各国政府建立起监测系统，并在所有主要非法古柯和鸦片生产地区进行了联合国-政府共同年度调查。 - 49- ودعم المكتب حكومات سبعة بلدان في إجراء استقصاءات لرصد المحاصيل غير المشروعة في عام 2004.(12) ويساعد برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة المجتمع الدولي والحكومات المعنية على رصد نطاق وتطوّر الزراعة غير المشروعة للمحاصيل المخدرة.
办事处还对七国政府在2004年开展非法作物监测调查提供了支助。 非法作物监测方案协助国际社会和有关国家政府监测非法种植毒品原植物的范围并进行评价。 - 41- ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حاليا، في تعاون مع برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية (اليونوسات) من خلال برنامجه العالمي المعني برصد المحاصيل غير المشروعة، بنقل الدراية التقنية في مجال كشف المحاصيل غير المشروعة إلى الهيئات الوطنية النظيرة في سبعة بلدان.
联合国毒品和犯罪问题办公室与联合国卫星图像方案合作，正在通过其全球非法作物监测方案，向七个国家的国家对应机构转让其非法作物检查技术知识。 - ويجري المكتب، في إطار برنامجه الخاص برصد المحاصيل غير المشروعة، وبالتشارك مع الوكالات الوطنية النظيرة في كل بلد، دراسات استقصائية سنوية في أفغانستان وبوليفيا وبيرو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكولومبيا والمغرب وميانمار.
在其非法作物监测方案框架内，毒品和犯罪问题办公室与有关国家的对应机构合作，每年在阿富汗、玻利维亚、哥伦比亚、老挝人民民主共和国、摩洛哥、缅甸和秘鲁开展调查。 - الدراسة الاستقصائية عن الأفيون في جنوب شرق آسيا 2014، وُضعت الصيغة النهائية لتجميع نتائج الدراسة الاستقصائية عن الأفيون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار في إطار التنسيق العام لبرنامج رصد المحاصيل غير المشروعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.
在毒品和犯罪问题办公室非法作物监测方案的总体协调下，完成了《2014年东南亚鸦片勘察》，其中汇编了来自老挝人民民主共和国和缅甸的鸦片勘察结果。 - ووضعت منهجية بالتشارك مع وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) لكي تشكل جزءا من برنامج اليوندسيب لرصد المحاصيل غير المشروعة، ويعتزم جعل هذه المنهجية تحت تصرف الحكومات المهتمة كعنصر من استراتيجية لرصد الزراعة غير المشروعة لشجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون.
与欧空局合作拟定了作为药物管制署非法作物监测方案一部分的一种方法，该方法将任由有关国家的政府使用，以作为监督古柯树和罂粟非法种植情况的战略的一部分。 - 75- وأجرى المكتب، في إطار برنامجه لرصد المحاصيل غير المشروعة، بالمشاركة مع مختلف أجهزة مراقبة المخدرات الوطنية، دراسات استقصائية سنوية في أفغانستان وبوليفيا وبيرو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكولومبيا والمغرب وميانمار.
毒品和犯罪问题办公室在其非法作物监测方案的框架内，在阿富汗、玻利维亚、哥伦比亚、老挝人民民主共和国、摩洛哥、缅甸和秘鲁与各自的国家药物管制机构一道，进行了年度调查。 - وتقديرات الزراعة والإنتاج غير المشروعين، التي يعدها البرنامج العالمي لرصد المحاصيل غير المشروعة والتي تستند إلى الدراسات الاستقصائية المنجزة بوسائل علمية هي مقاييس هامة تستخدم في تنفيذ السياسات المتعلقة بالمخدرات على المستويين الوطني والدولي، كما أنها تحظى باعتراف دولي.
全球非法作物监测方案在使用科学方法进行调查的基础上得出了有关非法种植和生产的估计数，这些估计数是在国家和国际各级实施毒品政策的重要基准，并得到了国际承认。 - 24- ودعم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كذلك حكومات سبعة بلدان في إجراء دراسات لرصد المحاصيل غير المشروعة في عام 2004.(21) ويساعد برنامج المكتب لرصد المحاصيل غير المشروعة المجتمع الدولي والحكومات المعنية على رصد نطاق وتطوّر زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة.
毒品和犯罪问题办事处还对七国政府在2004年开展非法作物监测调查提供了支助。 办事处的非法作物监测方案协助国际社会和有关国家政府监测非法种植毒品原植物的范围并进行评价。 - وكمتابعة مباشرة لخطة العمل المتعلقة بالتعاون الدولي في القضاء على محاصيل المخدرات غير المشروعة وفي التنمية البديلة، وهي الخطة التي أقرتها الجمعية العامة، ستستمر برامج التنمية البديلة ورصد المحاصيل غير المشروعة. وبالنسبة لبرنامج رصد المحاصيل غير المشروعة فإن التركيز سينصب على ضمان تقديم الدعم المستمر لأنشطة الرصد المختلفة في البلدان الرئيسية التي تُنتج محاصيل غير مشروعة.
作为大会通过的《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》的直接后续行动，将继续开展替代发展和非法作物监测方案，重点将在于保证继续支持主要非法作物生产国国内的各种监测活动。
更多例句： 上一页