非正常移民阿拉伯语例句
例句与造句
- تعزيز نشر المعلومات الموجهة إلى المهاجرين غير القانونيين المحتملين بشأن مخاطر عبور الحدود من مناطق معينة وبواسطة المهرِّبين؛
向可能的非正常移民更广泛宣传经某些地区和走私者之手跨越国界的危险； - 22- وأفاد الوفد بأن التحدي الرئيسي الذي يواجه الجزر المالطية يتمثل في الموجات اللامتناهية من المهاجرين غير النظاميين الذين يتدفقون إليها.
代表团说，马耳他群岛面临的严重挑战是，不断有非正常移民流入。 - وتقدر نسبة المقيمين منهم بصفة غير نظامية بقرابة 10 في المائة، يأتي أغلبهم من بيرو (50 في المائة من العدد الإجمالي).
在这些非正常移民中，最大的一部分是来自秘鲁(总数的50%)。 - 40- وأحياناً يحتجز الأطفال المهاجرون مع آبائهم عندما يثبت أن هؤلاء الآباء في وضع غير قانوني، وذلك بحجة الحفاظ على اللحمة الأسرية.
有时，非正常移民同其子女一起遭到拘留，理由是维持家庭团聚。 - ويلاحظ المقرر الخاص أنها ينبغي أن تتضمن أحكاماً صريحة لحقوق الإنسان للمهاجرين بمن فيهم المهاجرون غير النظاميين.
特别报告员指出，其中还应包括有关移民，包括非正常移民人权的具体规定。 - وينبغي للدول أن تعتمد التزامات متعددة الأطراف أكثر اتساعا في نطاقها وأطول أجلا لمعالجة الأسباب الجذرية للهجرة غير النظامية.
各国应当作更宽广的、更长期的多边承诺，以解决非正常移民的根本原因。 - 53- وفضلاً عن ذلك، لاحظ المقرر الخاص عدم الاتساق في إمكانات وصول المهاجرين غير النظاميين إلى إجراءات اللجوء أثناء الاحتجاز.
另外，他还注意到，非正常移民在被拘留期间利用庇护程序的能力不同。 - 94- ولا يكون احتجاز ملتمسي اللجوء والمهاجرين غير الشرعيين إلا ملاذاً أخيراً ولا يُسمح به إلا لأقصر فترة ممكنة.
对寻求庇护者和非正常移民的拘留应作为最后手段，拘留时间应尽可能短。 - 41- وتعترف الأرجنتين بالهجرة بصفتها حقاً أساسياً من حقوق الإنسان غير قابل للتصرف، ولا تجرّم الهجرة غير النظامية.
阿根廷确认移徙为一个人不可或缺和不可剥夺的权利，非正常移民不是非法行为。 - فلأسباب جغرافية، لا تزال إيطاليا أحد بلدان العبور والمقصد الأكثر تعرّضاً لتدفقات الهجرة غير النظامية.
鉴于地理原因，意大利依然是最容易出现此种非正常移民流动的过境国和目的地国之一。 - وتجريم الهجرة غير النظامية يتجاوز المصالح المشروعة للدول في حماية أراضيها وتنظيم تدفقات الهجرة غير النظامية.
将非正常移民定为犯罪超越了一个国家保护其领土和监管非正常移民流动的正当权益。 - وتجريم الهجرة غير النظامية يتجاوز المصالح المشروعة للدول في حماية أراضيها وتنظيم تدفقات الهجرة غير النظامية.
将非正常移民定为犯罪超越了一个国家保护其领土和监管非正常移民流动的正当权益。 - إذا انتهت مدة الإقامة المأذون بها للأجنبي الذي دخل البلد دخولا مشروعا، وأصبح وضعه بالنسبة لقوانين الهجرة غير قانوني.
在萨尔瓦多合法入境的外国人获准的逗留期限过期，使此人处于非正常移民地位。 - ويشجع الدول على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع وقوع خسائر في أرواح المهاجرين غير النظاميين عند نقاط مراقبة الحدود.
他鼓励各国采取一切必要措施，防止在实施边境管制时给非正常移民造成生命损失。 - 24- وذكرت إسبانيا أن جهوداً هامة تبذل حالياً للتعاون مع بلدان منشأ وعبور المهاجرين غير النظاميين من البلدان الساحلية لأفريقيا.
西班牙表示，目前正在积极努力与非洲沿海非正常移民来源国和过境国开展合作。