非核心供资阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بمبلغ 10 ملايين دولار من التمويل من الموارد غير الأساسية، ذكرت أنه سيتم جمع الأموال من المؤسسات الخاصة.
关于1 000万美元的非核心供资，她表示，资金将从私人基金会调集。 - تناولت جولة عام 2012 من استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات مرة أخرى مسألة التمويل غير الأساسي واسترداد التكاليف.
2012年四年度全面政策审查再次讨论非核心供资和费用回收问题。 - وفيما يتعلق بأنشطة جمع الأموال التي يقوم بها موئل الأمم المتحدة، أعربت عن القلق إزاء عدم التوازن في مستويات التمويل الأساسي وغير الأساسي.
关于人居署的筹资活动，她对核心与非核心供资水平的失衡表示关切。 - وتجاوز عنصر الموارد غير الأساسية من التمويل عنصر الموارد الأساسية بالنسبة لجميع المساهمين الرئيسين العشرة باستثناء ألمانيا وهولندا.
除了德国和荷兰之外，前10名捐助方的非核心供资部分都超过了核心供资部分。 - وسوف نهدف إلى تحسين إدارة تدفقات التمويل المخصص لأنشطة محددة من خلال ترشيد عدد الصكوك وإدارتها على حد سواء.
我们将力求通过手段数量和手段管理的合理化，实现非核心供资流管理的最优化。 - وسيواصل البرنامج الإنمائي التعاون مع المانحين والشركاء الجدد من خلال قنوات وأدوات مرنة وتمويل جيد لأنشطة محددة.
开发署将通过灵活和优质的非核心供资渠道和手段，继续与捐助方和新兴合作伙伴合作。 - وقد يزيد ذلك من إمكانية التنبؤ بالتمويل ودرجة استقراره على مستوى مشروع أو برنامج محدد متى ما أُبرمت اتفاقيات التمويل غير الأساسي.
一旦订立非核心供资协议，可大大增加具体方案或项目的可预测性和稳定性。 - هناك فرق كبير في توزيع إجمالي التكلفة التي تتكبدها المنظمات لدعم البرنامج والإدارة بين مصادر التمويل الأساسية وغير الأساسية.
各组织的方案支助和管理费用总额在核心与非核心供资来源之间的分配存在显着差异。 - وتُستخدم أيضا التقييمات لقياس المساءلة عن أداء البرنامج الإنمائي في المشاريع والبرامج الممولة غير الأساسية على مستوى المكاتب القطرية.
还利用评价来衡量开发署在非核心供资项目以及国家办事处一级各方案的业绩的问责制。 - وذكر أن استمرار التفاوت بين التمويل الأساسي والتمويل غير الأساسي يضعف التمويل المتعدد الأطراف المتمثل في المساعدة الإنمائية ويؤثر على فعالية التنمية.
核心供资与非核心供资长期不平等，削弱了发展援助的多边供资，影响了发展效力。 - ويثير القلق عدم تناسب الموارد الحالية للموئل مع مهامه الكثيرة، والاختلال في التوازن بين تمويله الأساسي وغير الأساسي.
人居署当前的资源与其诸多任务不成比例，而且核心和非核心供资之间不均衡的问题值得关注。 - فالتمويل غير الأساسي يصبح أكثر أهمية من الناحية النسبية، وإن كانت هناك مسائل يتعين النظر فيها عند تقييم مساهماته المحتملة مستقبلا.
非核心供资相对而言日益重要，但在评估其未来可能发挥的作用时，仍有一些问题需要考虑。 - هناك فرق كبير في توزيع مجموع تكاليف دعم وإدارة البرامج (التكاليف غير البرنامجية) بين مصادر التمويل الأساسي وغير الأساسي.
方案支助和管理费用(非方案费用)总额在核心和非核心供资来源之间的分配方面存在重大差异。 - أما الأموال غير الأساسية أو الأموال المخصصة الغرض فهي تخدم أولويات الجهات المانحة لا أولويات المتلقين، وتزيد تكاليف المعاملات.
非核心供资或指定用途的供资，并非为受援方而是为捐助方的优先重点服务，并且会提高交易成本。 - ونتيجة لهذا، فإن حصة المساهمات من الموارد الأساسية المتاحة لأنشطة البرنامج على الصعيد القطري، أقل بصورة كبيرة من الحصة المناظرة لها لتمويل الموارد غير الأساسية.
结果是，核心捐款中可用于国家一级方案活动的份额大大低于非核心供资的相应份额。