非政府组织妇女地位委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- كما انتخب المؤتمر لمنصب نائب رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية، ومُنح المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وانتخبت ممثلته في نيويورك لرئاسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمركز المرأة.
全印妇女会议当选为在日内瓦的具有经社理事会咨商地位的非政府组织委员会副主席并且它在纽约的代表当选为非政府组织妇女地位委员会的主席。 - ويشارك ممثلو الاتحاد في لجان المنظمات غير الحكومية في نيويورك التي تُعنى بالأسرة، ووضع المرأة، والمسنين، وحقوق الطفل والهجرة.
本组织的代表参加了纽约非政府组织家庭问题委员会、非政府组织妇女地位委员会、老龄化问题非政府组织委员会、非政府组织儿童权利委员会和非政府组织移徙委员会。 - ولمنظمة زونتا الدولية ممثلون رسميون لدى الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا وباريس، وهم يشاركون بنشاط في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ولجان المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة في كل موقع.
国际崇她社在纽约、日内瓦、维也纳和巴黎都派有驻联合国的正式代表，他们积极参与上述各地的非政府组织会议和非政府组织妇女地位委员会。 - وتنشط المنظمة أيضا في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، وفريقها العامل المعني بالفتيات، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة، ولجنة المنظمات غير الحكومية لتمويل التنمية.
多明我会领袖会议还一直积极参与非政府组织妇女地位委员会、其女童处境工作组、非政府组织可持续发展委员会以及非政府组织发展筹资委员会的工作。 - ونظرا لتركيز المنظمة القوي على تغير المناخ في العالم، فقد انضمت في عام 2008 إلى فرقة العمل المعنية بالمرأة وتغير المناخ التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة للمساهمة في تحقيق الهدفين 3 و 7.
2008年，联盟由于对全球气候变化高度重视，加入了非政府组织妇女地位委员会妇女和气候变化问题工作组，有助于推动实现目标3。 - تنشط منظمة زونتا الدولية في دورها القيادي في أنشطة المنظمات غير الحكومية لدعم أهداف الأمم المتحدة وهي تقوم بدور الخازن للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان وللجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.
国际崇她社在非政府组织支持联合国各项目标的活动中是一个积极引领者，并担任非政府组织妇女地位委员会和非政府组织儿基会委员会的财务主任。 - أود بداية أن أرحب ترحيباً حاراً بالنساء اللواتي يمثلن فريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالسلم والتابع للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، اللواتي حضرن، كما في السنوات الماضية، حلقة دراسية احتفالاً باليوم الدولي للمرأة.
首先，我愿热烈欢迎代表非政府组织妇女地位委员会的非政府组织和平工作组的女士们，如同往年一样，她们出席了一个纪念国际妇女日的研讨会。 - اسمحوا لي، في البداية، بأن أرحب ترحيباً حاراً بالنساء اللواتي يمثلن الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بالسلم التابع للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمركز المرأة التي قامت، كما في السنوات السابقة، بتنظيم حلقة دراسية للاحتفال باليوم الدولي للمرأة.
首先，让我热烈欢迎非政府组织妇女地位委员会的非政府组织和平问题工作组的妇女们。 他们象过去几年一样，组织了一次讨论会纪念国际妇女节。 - أود بادئ ذي بدء أن أرحب ترحيباً حاراً بممثلي فريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالسلم والتابع للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، الذي، على غرار ما كان عليه الحال في السنوات السابقة، حضر حلقة دراسية للاحتفال باليوم الدولي للمرأة.
首先，我谨热烈欢迎非政府组织妇女地位委员会的非政府组织和平问题工作组代表，这些代表与往年一样再次出席了纪念国际妇女节的研讨会。 - قامت الجمعية، عبر مشاركتها الحيوية في ما تنفذه لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة من أنشطة في مجالي التثقيف والدعوة، وقبل مؤتمر بيجين الذي عُقد في عام 1995 وبعده، بالتشاور مع ممثلين عن شعبة النهوض بالمرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
学会在1995年北京会议前后，积极参与非政府组织妇女地位委员会的教育和倡导活动，并同联合国秘书处提高妇女地位司的代表进行协商。 - وعملت ممثلة عن المنظمة في لجنة التوعية الإعلامية التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية في نيويورك بشأن وضع المرأة لتعزيز المؤتمرات وأنشطة " يوم التشاور " للمنظمات غير الحكومية من أجل الدورة الثانية والخمسين للجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة.
本组织一名代表在纽约非政府组织妇女地位委员会媒体外联委员会工作，以促进第五十二届联合国妇女地位委员会会议的会议和非政府组织协商日活动。 - وكانت منظمتنا أيضا عضوا نشطا في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحرية الدين والمعتقد التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وكذلك في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمركز المرأة والتابعة للمؤتمر نفسه خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，本组织也是非政府组织会议非政府组织宗教和信仰自由问题委员会以及非政府组织会议非政府组织妇女地位委员会积极参加活动的成员。 - وعمل أعضاء الشبكة بنشاط مع لجنتي المنظمات غير الحكومية المعنيتين بوضع المرأة في جنيف ونيويورك، ومع اللجنة الفرعية المعنية بالمسنات في نيويورك، ومع لجنة التخطيط في محفل المجتمع المدني التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية.
国际网成员积极参与日内瓦和纽约的非政府组织妇女地位委员会、纽约的老年妇女问题小组委员会以及非政府组织社会发展委员会的民间社会论坛规划委员会的工作。 - وأود أن أتوجه بالشكر إلى الرابطة الدولية للنساء من أجل السلم والحرية وإلى لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة على قيامها بتنسيق إصدار البيان المشترك للمنظمات غير الحكومية الذي تلاه علينا منذ قليل وكيل الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.
本会议副秘书长刚才朗读了非政府组织的联合声明。 我要感谢国际妇女争取和平与自由联盟和非政府组织妇女地位委员会在拟订这项联合声明中所起的协调作用。 - ونظم ممثلو الشبكة برامج إعلامية سنوية خاصة عن إيذاء المسنين وإهمالهم، بالاشتراك مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة في المقر، مع محاضرات ألقاها خبراء معترف بهم دوليا في مجال إيذاء المسنين وإهمالهم.
国际网的代表联同非政府组织老龄问题委员会和非政府组织妇女地位委员会，每年在总部进行资料性特别方案，邀请国际公认的虐待和忽略老年人问题专家来做演讲。