非技术工人阿拉伯语例句
例句与造句
- ولن تخف قبضة الفقر على نطاق واسع حتى يتقاضى العمال غير المهرة رواتب تمكنهم من انتشال أسرهم من مخالب الفقر.
在非技术工人赚取的工资能够使家庭脱贫之前,普遍的贫穷现象是无法解决的。 - المرخص لهم، ذوو تصاريح العمل، استخدام المتدربين، العمال الزائرون، 2008)
按原籍国分列的常驻外国人(非技术工人-合法化、工作许可、培训生就业、游客就业，2008年) - وبصفة خاصة، زاد خطر تهميش المسنين والعمال غير المهرة، مع انتشار الإنتاج القائم على كثافة تكنولوجيا المعلومات.
特别是随着信息技术密集的生产的发展，老年和非技术工人陷入边际处境的危险增大了。 - وستبدأ إنتاجية العمال غير المهرة في التصاعد حين تتحسن صحتهم ويلمون بالقراءة والكتابة وينشأ الطلب على الخدمات التي يقدمونها.
而当非技术工人身体健康、有文化、且社会需要其服务时,他们的生产力就开始增长。 - المرخص لهم، ذوي تصاريح العمل، استخدام المتدربين ، العمال الزائرون، 2008) 70
按原籍国分列的常驻外国人(非技术工人－合法化、工作许可、培训生就业、游客就业，2008年) 48 - ولهذا السبب، فهو يتميز بنشاط اقتصادي هائل، غير أنه يُؤْثر العمال غير المهرة والعمالة الناقصة الكثيفة.
因为这个缘故，把它定性为可观的经济活动，但它利于非技术工人，也有助于减少可观的就业不足。 - وأتاحت أيضا فرص عمل، وخاصة للعمالة غير الماهرة، مع أن ذلك لم يفض، في كثير من الحالات، إلى أعمال ثابتة ولائقة.
全球价值链还特别为非技术工人提供了就业机会，虽然这往往不利于稳定和体面的工作。 - واستمر الطلب على اليد العاملة الأجنبية في عام 1998، وتم إصدار 885 12 ترخيص عمل لكل من العمال المهرة وغير المهرة(6).
1998年继续需要外国劳工，共发放12885份技术工人和非技术工人的工作许可证。 6 - ارتفاع تكاليف خدمات المطاعم نتيجة لإبرام عقد جديد لتوفير خدمات المعسكرات (خدمات المطاعم، والتنظيف، وكنس الشوارع، والعمالة غير الماهرة)
由于签订了新的营地服务合同(饮食、清洁、道路清扫和非技术工人)，结果饮食服务费用增加了 - وقد أخذت فرص العمل تميل في السنوات الأخيرة نحو تفضيل العمال المهرة على غير المهرة. فكان الفقراء من أقل المستفيدين نظراً لتدريبهم المحدود.
近几年来，技术工人的就业机会往往较多，非技术工人较少，穷人因培训有限而机会最少。 - ما زالت التفاوتات في الدخل قائمة، ولا سيما بين العاملين المهرة وغير المهرة، وبين المناطق وبعضها، وبين الحواضر والأرياف.
收入不平等长期存在，特别是在技术工人和非技术工人之间、各区域之间以及城市和农村地区之间。 - وثمة مجموعة أخرى من الدراسات تركز على الميزة المقارنة فيما بين البلدان وفروق الإنتاجية بين العمال المهرة وغير المهرة.
另外一系列的研究工作是针对国家间的相对优势与技术工人与非技术工人之间的生产力差距之间的关系。 - وتوجد في بعض البلدان المستقبلة للمهاجرين مخاوف من أن العمال غير المهرة الذين يدخلونها على أساس مؤقت لسد النقص في القوة العاملة سيصبحون لا محالة مستوطنين دائمين.
一些接受国担心，为解决劳工短缺问题而临时引进的非技术工人最终将成为长期定居者。 - وعلاوة على ذلك، راحـت حكومات كثيرة من البلدان المستقبلة تتـخذ تدابير لتيسيـر قبول المهاجرين المهـرة وكذلك، حسب الاقتضاء، العمال المؤقتيـن المنخفضي المهارات.
此外，许多接收国的政府一直在采取措施，以便于接纳技术移民，并在必要时接纳临时非技术工人。 - ويصح هذا الأمر بصفة خاصة بالنسبة للعمال غير المهرة، فضلا عن أولئك الذين يتعذر عليهم التدرب من جديد لاستيفاء الشروط التي تتطلبها الأنواع الجديدة من فرص العمل الناشئة.
对于非技术工人和不能接受再训练以适应演变出来的新的就业机会的那些工人尤其如此。