非常措施阿拉伯语例句
例句与造句
- تعليقات على تبرير استخدام التدابير الاستثنائية (الفقرات 5-10)
二. 关于采用非常措施的理由(第5至10段)的评论意见 - التدابير الاستثنائية في مجالات أخرى (الفقرات 75-77)
C. 关于其他方面的非常措施(第75-77段)的评论意见 - ناقش زعماء مجموعة الثمانية حالة الاقتصاد العالمي والإجراءات الاستثنائية المتخذة.
八国集团领导人讨论了世界经济状况和采取的非常措施。 - مواطنيَّ الأعزاء، تلك الظروف كانت ظروفا استثنائية وتطلبت اتخاذ تدابير استثنائية.
同胞们，那些都是非常情况，需要采取非常措施的情况。 - ويتعلق حوالي 50 سؤالا من تلك الأسئلة باستخدام التدابير الاستثنائية والعقد الأحادي المصدر.
其中约有50个问题与使用非常措施和独家合同相关。 - `١` أن يكون استثنائياً ما عدا في حالة ضحايا اﻻعتداءات أو صنوف العنف الجنسية؛
这是一项非常措施，暴力行为和性虐待受害人的情况除外； - مراجعة استخدام التدابير الاستثنائية للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور
审计为非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动采用非常措施的情况 - الإيرادات المسجلة كعجز في 1997 تحت التدابير الاستثنائية في لبنان والأرض المحتلة
1997年作为赤字纪录在黎巴嫩和被占领土非常措施项下的收入 - غير أنه حتى هذه التدابير الاستثنائية لم تسْلَم من التأثر بتدهور الحالة الأمنية.
但是，即使这些非常措施也会受到正在恶化的安全局势的影响。 - وتأخر إرسال الموظفين حد من الفعالية الإجمالية والقيمة العملية للتدابير الاستثنائية الأخرى.
工作人员的延迟部署降低了其他非常措施的整体效果和实用价值。 - أذن الأمين العام باتخاذ تدبير استثنائي من أجل تيسير نشر القوات والدعم اللوجستي.
秘书长批准了一项非常措施，用以促进部队的部署和后勤支助。 - وينبغي أن يكون للقضاة صلاحية الحكم بعدم قانونية أي تدبير استثنائي لا سند له إلا مبررات تنطوي على التمييز.
法官应有权宣布纯粹基于歧视动机的非常措施非法。 - وانطوى تدبير استثنائي آخر على تحديد معدل جديد لبدل الإقامة المقرر للبعثة في دارفور.
另一项非常措施是为达尔富尔设定新的特派任务生活津贴费率。 - كما يجب أن يراقب قضاة مستقلون التدابير الاستثنائية التي تُتّخذ لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.
打击恐怖主义和有组织犯罪的非常措施必须由独立法官加以监督。 - وتتصل أغلب التدابير الاستثنائية الوارد وصفها فيها بعنصر الدعم، ولا سيما نشر الأفراد والمشتريات.
其中所述大部分非常措施涉及支助部分，特别是人员部署和采购。