非专用捐款阿拉伯语例句
例句与造句
- ويرد في الجدولين ألف وباء على التوالي التوزيع التفصيلي لجداول المساهمات المخصصة وغير المخصصة، مصنفةً حسب الجهة المانحة.
减去给捐助方的退款 捐助方提供的专用捐款和非专用捐款细目分别详见附表A和B。 - وعلى الرغم من حدوث انخفاض في المساهمات غير المخصصة في عام 2013، فقد حدثت زيادة في المساهمات المخصصة مقارنة بالفترات السابقة.
虽然2013年非专用捐款有所减少，但与以往各期相比，指定用途捐款有所增加。 - وكانت الجهات المانحة الرئيسية المساهمة في هذا الجزء الثاني من المساهمات غير المخصصة لعام 2006 هي الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وفرنسا.
2006年，这个非专用捐款第二个窗口的主要捐助者是美利坚合众国、荷兰及法国。 - وفضلا عن ذلك، فإن 75 في المائة تقريبا من المساهمات غير المخصصة ترد من خمس جهات مانحة، الأمر الذي يدل على ضرورة توسيع قاعدة المانحين.
此外，约75％的非专用捐款来自五个捐助者，这表明有必要扩大捐助者队伍。 - ولتأمين واستقرار الموارد اللازمة لتنفيذ برنامج عمل برنامج البيئة سيكون الانتقال من المساهمات المخصصة إلى غير المخصصة أكثر فعاليةً.
为确保获得和稳定资源以落实环境署的工作方案，从专用捐款转向非专用捐款将会更加有效。 - وفي حين أحرز تقدم محمود في تعبئة الموارد، لا يزال هناك تفاوت كبير بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة.
虽然在资源调集方面取得了可嘉的进展，但专用捐款和非专用捐款之间仍然存在较大的不平衡。 - ولا يزال هناك مجال من المجالات المثيرة للقلق وهو عدم التوازن بين المساهمات المخصصة (75 في المائة) وغير المخصصة (25 في المائة).
令人关切的一个领域仍然是专用捐款（75％）与非专用捐款（25％）之间的悬殊差异。 - وقدم بعض المانحين موارد إضافية لتمويل مشاريع تجريبية وقدموا تعهدات بزيادة تمويل البرامج باستخدام طريقة التمويل غير المخصص().
一些捐助者提供了额外的可用资源用于资助试点项目，并致力于通过非专用捐款窗口增加方案供资。 - وعلى جميع الدول الأعضاء المبادرة إلى سداد مساهماتها في صندوق البيئة، وأن تسعى إلى تحقيق توازن بين المساهمات المخصصة وغير المخصصة.
鼓励所有成员国迅捷地向环境基金缴付其捐款，应力求在专用捐款和非专用捐款之间保持平衡。 - كما يتناول الحاجة بإلحاح إلى معالجة مسألة تمويل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ولا سيما الحاجة إلى زيادة المساهمات غير المخصصة على أساس متعدد السنوات.
此外它还涉及到亟需解决人居署的供资问题，特别是必须连续多年增加非专用捐款的问题。 - يضاف إلى ذلك أن المساهمات غير المخصصة قد تولدت أيضاً حيث دفعت ثمان جهات مانحة من القطاع الخاص والأفراد ما مجموعه 000 100 دولار لصندوق البيئة.
而且，还提供了非专用捐款，8个私营捐助部门和个人向环境基金提供了约10万美元。 - وأشير إلى أن مقدار التبرعات غير المخصصة لأغراض محددة لا يتواءم مع احتياجات المكتب، ولا سيما فيما يتعلق بشبكة المكاتب الميدانية.
据指出，非专用捐款的数额没有达到毒品和犯罪问题办公室的需要，特别是在外地办事处网络方面。 - وتثبت التبرعات غير المخصصة كإيرادات حين يتحكم الصندوق بالموارد المالية المحولة، ويكون ذلك عادة لدى توقيع اتفاق ملزم مع الجهة المانحة.
当人口基金掌控转来的资金，通常在与捐助者签订有约束力的协定之时，非专用捐款即被认列为收入。 - لكن في ظل تجاوز معدلات نمو الدخل غير الأساسي لمعدلات نمو الدخل الأساسي، تظل نسبة الموارد المخصصة إلى غير المخصصة غير متوازنة.
然而，由于非核心收入的增长远远超出核心收入的增长，专用捐款和非专用捐款的比例仍然很不平衡。 - ويبين الجدول 8 حالة تمويل ميزانية الوكالة لعام 2010، بما في ذلك الأنشطة الممولة عن طريق المساهمات غير المخصصة في الميزانية العادية، وكذلك المساهمات المخصصة.
表8显示2010年工程处预算的筹资现况，包括由经常预算专用捐款和非专用捐款供资的活动。