非专业法官阿拉伯语例句
例句与造句
- وأدرجت أحكام محددة تتعلق بالتمييز على أساس نوع الجنس وبالتحرش الجنسي في المشاريع الجديدة لمدونات قواعد سلوك القضاة والمدعين العامين والقضاة غير المحترفين.
在新的法官、检察官和非专业法官行为守则草案中写入了关于性别歧视和性骚扰问题的专门条款。 - وتُنظر قضايا الأسرة عادة من جانب عدد لا يزيد على ثلاثة قضاة عاديين من بينهم امرأة متى أمكن ذلك؛ ولا يُسمح للجمهور بحضور الجلسة.
家庭案件通常由不超过3个非专业法官审理，如果可行，包括一名女法官。 不允许公众人员在场。 - وتتألف المحكمة العسكرية، وهي هيئة دائمة، من قاض عسكري وعدد من " الأعضاء غير القانونيين " ().
） 军事法庭是一个常设机构，由1名军法检察官和若干 " 非专业法官 " 组成。 - ويجوز تعديل قانون إقامة العدل بحيث يُشترط الإقامة في الدانمرك لمدة ثلاثة أعوام، لكي يعبِّر تشكيل المحلفين أو القضاة العاديين عن تركيبة السكان.
《司法裁判法》可能加以修正，规定在丹麦住满三年的要求，以便使陪审员或非专业法官反映人口的构成。 - في الحالات التي ينص عليها القانون بناء على طلب الأطراف، فإنه إلى جانب القضاة، يجوز أيضا إضافة قضاة مساعدين في تكوين محكمة أول درجة.
担任非专业法官 按法律规定或经当事方要求，除法官以外，非专业法官也可列入第一级法院的组成部分。 - في الحالات التي ينص عليها القانون بناء على طلب الأطراف، فإنه إلى جانب القضاة، يجوز أيضا إضافة قضاة مساعدين في تكوين محكمة أول درجة.
担任非专业法官 按法律规定或经当事方要求，除法官以外，非专业法官也可列入第一级法院的组成部分。 - كذلك لا يمكن لعضو في حكومة الجمهورية، وعضو في بلدية ريفية أو حكومة مدينة؛ ولرئيس الجمهورية، ولعضو في البرلمان، أو لحاكم مقاطعة أن يعمل قاضيا مساعدا.
另外，共和国政府的成员、农村城镇或市政府成员、共和国总统、议会或县长也不得担任非专业法官。 - وطبقا للمادة 12 من قانون مركز القضاة، يجوز أن يكون القاضي المساعد مواطنا إستونيا يتراوح عمره ما بين 25 و 65 عاما ومقيما بصورة دائمة في جمهورية إستونيا.
《法官地位法》规定，非专业法官必须是在爱沙尼亚共和国永久居住的25至26岁的爱沙尼亚公民。 - وبالإضافة إلى تعيين امرأة منسقةً عامة لمحاكم الغاكاكا (الأمينة التنفيذية للدائرة الوطنية لمحاكم الغاكاكا)، واختيرت نساء كثيرات كقاضيات غير محترفات في محاكم الغاكاكا.
加卡卡法庭的工作由妇女（全国加卡卡法庭事务处执行秘书）负责全面协调，许多妇女还被选为法庭的非专业法官。 - وباﻹضافة الى ذلك، كان هناك قاضيان غير محترفين نظرا ﻷن القضية تنطوي على جريمة يعاقب عليها بالحرمان من الحرية )المادة ٦٨٦ )٢( من قانون إقامة العدل(.
此外,还有两名非专业法官,因为此案所涉的罪行可以以剥夺自由处罚(《司法行政法》第686(2)款)。 - وباﻹضافة الى ذلك، كان هناك قاضيان غير محترفين نظرا ﻷن القضية تنطوي على جريمة يعاقب عليها بالحرمان من الحرية )المادة ٦٨٦ )٢( من قانون إقامة العدل(.
此外,还有两名非专业法官,因为此案所涉的罪行可以以剥夺自由处罚(《司法行政法》第686(2)款)。 - وبالتالي، فإن القضايا المعروضة على محاكم القانون العام يُبت فيها بحضور قضاة غير محترفين؛ ويبين النظام الأساسي الاستثناءات من هذه القاعدة. محاكم القانون العام
因此，普通法庭处理的案件必须在有非专业法官在场的情况下予以审理；法规对这一规定的例外情况作了具体规定。 - ويتولّى النظر في الأغلبية العظمى من قضايا الجرائم السيبرانية قضاة غير متخصصين لا يتلقون في 40 في المائة من البلدان المجيبة عن الاستبيان أي نوع من التدريب المتصل بالجرائم السيبرانية.
绝大多数网上犯罪案件由非专业法官审理，在40%的答复国中，这些法官没有受过任何种类的网上犯罪相关培训。 - وطبقا للتشريع الإستوني، يجوز أن تؤدي النساء بحرية في المحاكم مهام القضاة، والقضاة المساعدين، والممثلين، والمدعين العامين، والأطراف، والشهود والأطراف الآخرين في الدعاوى. القيام بدور القاضي
根据爱沙尼亚立法，妇女可以作为法官、非专业法官、代理人、起诉人、当事方、证人和诉讼的其他有关各方在法庭自由行事。 - فعلى الصعيد الوطني، تم استكمال المحاكم الرواندية العادية بإنشاء ما يسمى بمحاكم غاكاكا على أساس العدالة التقليدية، والتي تشمل القضاة غير المحترفين والاعترافات والمصالحة.
在国家一级，在包括非专业法官、供认和调节在内的传统司法基础上建立的所谓的加卡卡法院，帮助卢旺达的普通法院进行了工作。