静电除尘阿拉伯语例句
例句与造句
- وعندما يستخدم حقن الكربون المنشط على نطاق تجاري مقترناً بجهاز للتحكم في الجسيمات، مثل المرسب الكهروستاتيكي أو المرشح النسيجي، فإن ذلك يمكن أن يُحدث خفضاً كبيراً في انبعاثات الزئبق.
活性碳喷入，在与颗粒控制装置，如静电除尘器或袋式除尘器结合，进行商业规模的应用时，可明显减少汞排放。 - ويعتبر المزج بين مرسب كهروستاتيكي جاف وأجهزة غسيل الغازات الرطب وإزالة الزئبق ومرسب كهروستاتيكي رطب أفضل التكنولوجيات المتاحة في الاتحاد الأوروبي (EC, 2001a).
干式静电除尘器、湿法洗涤器、汞去除与湿法静电除尘器的组合在欧盟被认为是最佳可行技术（欧盟委员会，2001年a）。 - ويعتبر المزج بين مرسب كهروستاتيكي جاف وأجهزة غسيل الغازات الرطب وإزالة الزئبق ومرسب كهروستاتيكي رطب أفضل التكنولوجيات المتاحة في الاتحاد الأوروبي (EC, 2001a).
干式静电除尘器、湿法洗涤器、汞去除与湿法静电除尘器的组合在欧盟被认为是最佳可行技术（欧盟委员会，2001年a）。 - Environment Australia 1997; Karstensen 2001; UNEP 2004b).
处理方法包括使用静电除尘器、纤维过滤器和活性碳过滤器（CMPS & F-澳大利亚环境部1997年；卡斯滕森2001年；环境署 2004b）。 - وبعد مرجل النفايات الحراري، والمدومة الفرازة والمرسب الكهروستاتيكي، يمر الغاز بعملية تنظيف غاز المداخن التي تشمل جهازاً للغسيل الرطب باستخدام حمض الكبريتيك المخفف المعاد تدويره.
在废热锅炉、旋风分离器和静电除尘器之后，气体进入烟气净化步骤，这个步骤包含一个湿法洗涤器，使用循环利用的稀释硫酸。 - 197- وحين يُستعمَل حقن الكربون المنشَّط على نطاق تجاري مع معدات التحكُّم في الجسيمات، مثل أجهزة الترسيب الإلكتروستاتي أو المصافي النسيجية، فإن ذلك يمكن أن يؤدّي إلى خفض كبير في انبعاثات الزئبق.
当在商业规模下，与颗粒控制装置（例如静电除尘器或袋式除尘器）配合使用活性碳喷入时，可大幅降低汞的排放。 - ويمكن إنجاز ذلك من خلال توليفة من معدات التنظيف، بما في ذلك أجهزة ترسيب إلكتروستاتية ومصافٍ نسجية وأجهزة غسيل، والتقليل الانتقائي الحفّاز أو غير الحفّاز، وامتصاص الكربون.
这个处理过程可通过结合多种清洁设备实现，包括静电除尘器、纤维过滤器、洗涤器、选择性催化或非催化还原，以及碳吸附。 - غير أن إزالة الغبار عن التركيبات كالمرسبات الإلكتروستاتية ومرشحات القماش يمكن أن تزيل أيضاً 30٪ من الزئبق من الغازات العادمة.
汞以气体形式由燃煤进入大气，然而，除尘装置，例如静电除尘器（ESP）和织物过滤器（FF）可将汞从废气中去除，去除效率可达30%。 - وفي إنتاج الفلزّات غير الحديدية تشمل تقنيات المعالجة المناسبة، في جملة أمور منها، استخدام مرشّحات الأقمشة ومكثّفات كهروستاتية أو أجهزة غسل الغاز أو مصانع حامض الكبريتيك أو تقنيات الامتصاص باستخدام الكربون المنشّط.
除其他外，有色金属生产中适用的处理技术包括使用纤维过滤器、静电除尘器或洗涤器、硫酸厂或采用活性碳的吸附技术。 - وكان استمرار انخفاض انبعاثات الزئبق في أوروبا وأمريكا الشمالية منذ عام 1980 ناتجاً عن تركيب معدات للتحكم بالانبعاثات، لا سيما المرسِّبات الإلكتروستاتية ومرشِّحات القماش وتكنولوجيات نزع الكبريت من غاز المداخن.
1980年以来，排放控制设备的安装使用，特别是静电除尘器、织物过滤器和烟道气脱硫技术，持续降低了欧洲和北美的汞排放量。 - وتهدف المرشحات النسيجية وأجهزة الترسيب الكهروستاتيكية، في المقام الأول، إلى خفض المادة الجسيمية من غازات المداخن، ولكن يمكنها أيضاً إلى حد ما خفض انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوى بإزالة الزئبق الممتز في الجسيمات.
袋式除尘器和静电除尘器主要用于减少烟气中的颗粒物，但它们也可通过除去吸收了汞的颗粒，在一定程度上减少大气汞排放。 - وفي صناعة الفلزات الحديدية، تُعالَج غازات النفاية من منشآت التجميع بمكثّف كهروستاتي، ويعقب ذلك معالجة لغاز المداخن المنصرف من فرن المرجل، على سبيل المثال، بتقنيات الامتصاص، وتعقب هذا إضافة مرشّح به كيس.
在有色金属行业，烧结厂产生的废气用静电除尘器处理后再进行进一步的烟道气处理，例如，先采用吸附技术，随后通过一个袋式过滤器。 - ومع أنه لا توجد بيانات عن أداء المرسبات الإلكتروستاتية أو مرشحات القماش في مصانع إنتاج الكوك، يتوقع أن يكون نزع الزئبق منها محدوداً (وكالة حماية البيئة، الولايات المتحدة الأمريكية، 1993).
尽管目前尚无数据说明静电除尘器或织物过滤器在焦炭生产厂中表现如何，但据估测，汞的去除效果比较有限（美国环境保护署，1993年）。 - ومع ذلك، ولما كان المستهدف من أجهزة التحكم في الزئبق بصفة خاصة هو زيادة كمية الزئبق الممتز إلى جسيمات، فإن أجهزة التحكم في انبعاثات الجسيمات (مثل المرسبات الكهروستاتيكية والمرشحات النسيجية) تصبح متطلباً أساسياً.
然而，由于专门针对汞的控制手段的目标是增加颗粒物对汞的吸收量，颗粒物的排放控制设备（如袋式除尘器中的静电除尘器）就是一项基本要求。 - ويتم امتصاص الغازات الحمضية (مثل غاز ثاني أكسيد الكبريت) في المرحلة المائية على سطح هذه القطرات وتتحيد؛ ويجفف الطين بحرارة مداخن الغاز لتشكيل منتج جاف يتجمع في المرسب الكهروستاتيكي أو المرشح النسيجي.
酸性气体（如二氧化硫）在这些小液滴的表面被液相吸收，并被中和；浆液在烟气热量的作用下干燥，变为干的产物，用静电除尘器或袋式除尘器收集。