青蒿素综合疗法阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2005، بلغ عدد مجموعات هذه العلاجات المُركَّبة التي تم شراؤها على الصعيد العالمي حوالي 32 مليون مجموعة، منها 044 539 25 مجموعة في منطقة أفريقيا.
2005年全球采购了大约3 200万青蒿素综合疗法疗程，其中非洲区域有25 539 044个疗程。 - وتنص توصيات منظمة الصحة العالمية على وجوب تشخيص أي حالة من حالات الإصابة بالملاريا وعلاجها بالعلاجات المركبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسنين وذلك في غضون 24 ساعة من الإصابة بالمرض.
世卫组织建议，对于任何疟疾病例，都应在24小时内作出诊断，并用青蒿素综合疗法进行治疗。 - ولذلك، يحث وفدي الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا على إعادة النظر في طلب إثيوبيا تمويل برنامج علاج مركب الأرطماسين.
因此，我国代表团借此机会敦促全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金重新审查埃塞俄比亚提交的青蒿素综合疗法筹款方案。 - وقد ساعد توفر التمويل للعلاجات المركبة القائمة على مادة الأرتيميسينين، والزيادة المطردة في حجم المشتريات، وجهود الدعوة القوية إلى تخفيض أسعار هذه العلاجات.
为青蒿素综合疗法筹获资金，购买量的稳定增加，加上有力的宣传，所有这些都帮助降低了青蒿素综合疗法的成本。 - وقد ساعد توفر التمويل للعلاجات المركبة القائمة على مادة الأرتيميسينين، والزيادة المطردة في حجم المشتريات، وجهود الدعوة القوية إلى تخفيض أسعار هذه العلاجات.
为青蒿素综合疗法筹获资金，购买量的稳定增加，加上有力的宣传，所有这些都帮助降低了青蒿素综合疗法的成本。 - والنظامان كلاهما يسمحان بالمنتجات الابتكارية والمنتجات الجيدة على حد سواء، وأسهما في زيادة التنافس على الأٍسعار فيما بين مُصنعي ومُوردي هذه العلاجات الجيدة.
两个系统都对创新产品和高质量产品开放，并有助于提高高质量青蒿素综合疗法用药制造商和供应商之间的价格竞争。 - 40 منها في أفريقيا - العلاجات المركبة القائمة على مادة الأرتيميسيلين باعتبارها وسيلة العلاج الأولى أو الثانية.
在世卫组织的建议下，已有70个国家 -- -- 其中40个为非洲国家 -- -- 采用了青蒿素综合疗法作为其第一或第二线治疗手段。 - وقد ساعدت مبادرتا الصندوق العالمي الجاريتان، لتقديم العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين وتقديم مجموعات التشخيص السريع للملاريا، على مكافحة خطر انتشار هذا المرض على نطاق واسع.
全球基金目前正在开展的提供青蒿素综合疗法以及疟疾快速诊断测试包的活动有助于减少疟疾大规模爆发的风险。 - وفي عام 2006، بلغ مجموعة المشتريات من جرعات العلاجات المركبة القائمة على مادة الأرتيميسينين 740 774 82 جرعة، ويُقدر أن عددا من جرعات العلاجات يبلغ 120 مليون جرعة سيتم إنتاجها خلال عام 2007.
2006年总共采购了82 774 740剂青蒿素综合疗法药物，估计2007年将采购1.2亿剂。 - وسيتطلب ذلك موارد إضافية، بالنظر إلى أن المركبات العلاجية المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين، مثلا، ستكلف بليون دولار على الأقل سنة 2004، وهو ما يشكل أربعة أضعاف كلفة العلاجات الموجودة.
这将需要额外资源，因为例如，青蒿素综合疗法在2004年将至少花费10亿美元，是现有疗法成本的四倍。 - وقد أصبحت أدوات جديدة مختلفة متوفرة للوقاية من الملاريا، ولتشخيصها وعلاجها، ومنها الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات، والاختبارات التشخيصية السريعة، والعلاجات المركبة القوية المفعول التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين.
目前已为防治、诊断和治疗疟疾提供各种新的手段，其中包括长效驱虫蚊帐、快速诊断检测和高效青蒿素综合疗法。 - وقد دعت منظمة الصحة العالمية أيضا بالاستمرار في رصد مدى فعالية العلاجات المُركَّبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين والتي طُبقت مؤخرا، كما أنه يجري تقديم المساعدة للبلدان في تعزيز نظمها الخاصة بمراقبة مقاومة الأدوية.
世卫组织还呼吁不断监测最近实施的青蒿素综合疗法的疗效，同时协助各国加强其药物抗药性监督系统。 - كما وصل مجمـوع قيمـة العقاقـيـر المضادة للملاريا التي اشترتها اليونيسيف، في عام 2005 الى 10.5 مليون دولار، منها 8.5 مليون دولار من العلاجات المركـَّـبة التي تشكـِّـل مادة أرتيميسينيــن عنصرها الأساســي.
2005年，儿童基金会共采购了1 050万美元的抗疟药，其中包括价值850万美元的青蒿素综合疗法药物。 - وتوصي منظمة الصحة العالمية بعدم اللجوء إلى العلاجات الأحادية الفموية المكونة أساسا من مادة أرتيميسينين لعلاج حالات الملاريا غير المعقدة وبسحبها من السوق والاستعاضة عنها بالعلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة أرتيميسينين.
世卫组织建议停止将口服青蒿素单一疗法用于治疗无并发症的疟疾，应将其撤出市场，换成青蒿素综合疗法。 - وتستخدم حاليا موارد تمويل جديدة لتوفير علاج مركب يحتوي على مادة الأرتيميسينين ليحل محل الأدوية القديمة غير الفعالة، وكذلك لتوفير الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية طويلة الأمد التي توصي منظمة الصحة العالمية حاليا باستعمالها.
新的资金资源正用于提供青蒿素综合疗法，取代无效的旧药，还提供目前世界卫生组织推荐的长效驱虫蚊帐。