青蒿素阿拉伯语例句
例句与造句
- والمنظمة تقوم أيضا بتوفير مواد جديدة تتعلق بالإعلام والتثقيف والاتصال للمساعدة في تطبيق هذه العلاجات المُركَّبة.
世卫组织还在编写新的宣传、教育和通信材料，以支持青蒿素综合疗法的实施。 - والمركبات العلاجية، المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين، التي لديها فعالية في الحالات المستعصية على العلاجات التقليدية، يجب جعلها في المتناول بشكل أكبر.
青蒿素综合疗法可有效地治疗抵抗传统治疗法的病例，应予以推广。 - ومن المتوقع أن يزيد الطلب الممول دوليا على هذه العلاجات في عام 2006 على 100 مليون وحدة علاجية.
2006年，国际资助的青蒿素混合疗法药品的需求预计将超过1亿个疗程。 - ولا يبدو حالياً من رصد الإنذار الروتيني لمقاومة العقاقير أنه لا توجد أي مقاومة للعلاج المركب في لاو.
老挝目前对例行抗药性监控情况的监测表明，青蒿素类复方疗法没有抗药性。 - ومنذ الفترة 2004-2005 تمت زراعة نبتة أرتيميسيا أنوا (Artemisia annua)، وهي مصدر الأرتيميسينين في عدة بلدان.
青蒿素是从黄花蒿提炼而来，2004-2005年以来，在若干国家种植黄花蒿。 - ومن ثم فقد أدت تلك العلاجات، مقترنة بمكافحة ناقلات المرض واكتشاف الحالات النشطة، إلى الحد من انتقال الملاريا.
因此，与控制病媒和主动查明病例相结合的青蒿素综合疗法减少了疟疾的传播。 - وقد صدر في عام 2008 أول دليل موثّق على مقاومة طفيل البلازمود المنجلي للأرتيميسينين في غرب كمبوديا.
2008年公布了在柬埔寨西部发现的第一例恶性疟对青蒿素抗药性的书面证据。 - بيد أنه حتى الآن، اعتمد 34 بلدا أفريقيا فقط المركبات العلاجية المكونة أساسا من مادة الأرتميسينين، والتي توصي بها منظمة الصحة العالمية.
到目前为止，有34个非洲国家采用了卫生组织建议的青蒿素混合疗法。 - ويشكل استمرار استخدام أدوية العلاج الأحادي الفموي الذي يستخدم مادة الأرتيميسينين عاملا رئيسيا يساهم في نشوء المقاومة عند الطفيليات.
继续使用青蒿素类单一疗法口服药物是导致产生寄生虫抗药性的主要原因之一。 - ولا تتسم العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين بالفعالية فحسب، بل تساعد أيضا على منع نشوء البلازمود المقاوم للعقاقير وانتشاره.
青蒿素综合疗法不仅有效，而且还有助于防止抗药性疟原虫的出现和传播。 - وقد تليها شركات أخرى، إلى جانب الحكومات المانحة، في استكشاف استراتيجيات لإتاحته بأدنى تكلفة.
其他公司必须与捐助国政府一道也这样做，探讨以最低费用提供青蒿素综合治疗药品的办法。 - ويجري وضع مبادئ توجيهية جديدة لتشخيص وعلاج الملاريا تمكن من الشروع في استخدام العلاج المركّب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين.
正在启用新的疟疾诊断和治疗准则，以开始采用以青蒿素为主的综合治疗办法。 - وقد بعث توفر العلاجات المجمعة المبنية على الأرتيميسينين الأمل في نفوس الأفراد الذين يعيشون في مناطق تفشي الملاريا المقاومة للعقاقير فيما سبق.
青蒿素综合疗法为居住在对药物有抗药性的疟疾流行地区的人带来了希望。 - وبالإضافة إلى ذلك، توصي منظمة الصحة العالمية حاليا باستخدام لبوسات الأرتميسينين الشرجية قبل الإحالة إلى العلاج من حالات الملاريا الحادة.
另外，世卫组织现在推荐使用直肠青蒿素栓剂作为重症疟疾转诊前的治疗手段。 - ولا تتسم العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين بالفعالية فحسب، بل إنها تساعد أيضا على منع نشوء وانتشار البلازمود المقاوم للعقاقير.
青蒿素综合疗法不仅有效，而且还有助于防止抗药性疟原虫的出现和传播。