青年领袖阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حالة أخرى، قرر قادة الشباب إقامة مباراة لكرة القدم يلتف حولها الناس معا ولجمع الأموال اللازمة لإصلاح مدرسة محلية.
在另一个案例中，青年领袖决定举办一场足球比赛，聚集民众，并募集资金，修复当地学校。 - ويعزز المعهد ويدعم ممارسة الشباب لأدوار قيادية ويشجع روح التطوع ومشاركة المواطن ويعمل على نشرها، محترما في الوقت ذاته حق الشعب في تقرير المصير.
学会促进、支持并传播青年领袖、志愿服务和公民参与的做法，同时尊重人民自决。 - وكان من بين الأهداف الرئيسية للقمة تجميع قادة الشباب لبيان كيف يستخدمون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل الصالح الاجتماعي.
这次峰会的主要目的是让青年领袖们能够汇聚一堂，介绍其如何利用信息和通信技术造福社会。 - ونتيجة لذلك، جرى تدريب الشباب في مجال حقوق الإنسان في 18 بلدا في منطقة آسيا، فاستفاد منه نحو 630 فردا من القادة الشباب.
因此，亚洲区域有18个国家开展了青年人权培训，有大约630名青年领袖受到了培训。 - ويخطط مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البرازيل لعقد قمة للقيادات الشبابية من أجل حشد الشباب للمشاركة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
联合国开发计划署驻巴西办事处正在计划召开青年领袖峰会，以动员青年参与实现千年发展目标。 - وعزّز المنتدى القدرة التقنية للقادة الشباب، ووضع خطة عمل للشباب، ومكّّن من إجراء حوار حول بعض القضايا الصعبة التي يواجهها الأطفال.
论坛增强了青年领袖的技能、制定了青年行动计划并使与会者能够就儿童面临的一些难题进行对话。 - وتُعزز المنظمة مفاهيم المواطنة والديمقراطية والمساءلة وحقوق الإنسان وتنمية المهارات الصحفية والتفاوضية، بين القادة الشباب والمجتمعات المحلية على صعيد البلاد.
本组织在全国各地的青年领袖和社区中促进公民权、民主、问责制和人权意识，培养新闻和谈判技巧。 - إدماج المنظور الجنساني في نظم التعليم البيئي، على كافة المستويات وإشراك القيادات الشبابية البيئية في قضايا المساواة بين الجنسين.
32．把男女平等观点纳入所有各级的环境教育制度，并鼓励环境领域的青年领袖参与处理男女平等问题。 - 33- وأشارت موريشيوس إلى تنظيم دورات للتدريب بشأن مسائل الاتجار بالبشر قدمت للمدربين في المستقبل إلى جانب قيادات من المجتمع المحلي والشباب.
33．毛里求斯指出，不仅为社区和青年领袖，而且还为未来的培训员举办了关于贩运人口问题的培训班。 - ففي الأيام السابقة للدورة تجمع ما يزيد عن 500 من قادة الشباب في أنحاء العالم في نانجينغ بتقاسم خبراتهم واستراتيجياتهم المتصلة بالتنمية الحضرية.
在举行论坛的前几天，来自世界各地的500多名青年领袖相聚南京，交流促进城市发展的经验和战略。 - وقد اشترك عدد كبير من قادة الشباب في مراسيم افتتاح واختتام الدورة الحادية عشرة لألعاب جنوب شرقي آسيا ومراسيم افتتاح مباريات كأس العالم للكريكيت التي جرت مؤخرا في دكا.
许多青年领袖参加了最近在达卡举行的第十一届南亚运动会和世界杯板球赛的开幕和闭幕式。 - ومستقبل برنامج قيادة الشباب واعد إذ من المقرر تنظيم نحو ثمانية مخيمات في الفترة المتبقية من عام 2014 وفي عام 2015().
青年领袖方案的未来是让人看好的，已有约八次营地活动计划于2014年余下的时间以及于2015年举办。 - وهيأ منتدى الشباب الإقليمي الذي عقد في مناطق مختلفة الفرصة أمام قادة الشباب لمناقشة المشاكل والأولويات البيئية، واستحداث شبكات دون إقليمية ووضع خطة عمل.
在不同区域举办的青年论坛使青年领袖有机会探讨环境问题和优先事项，发展分区域网络并确定行动计划。 - وتتيح هذه المشاريع فرصا لتعهّد قيادات الشباب بالرعاية، ولا سيما في أوساط الشباب المحرومين أو " المعرضين للخطر " .
这些项目提供机会，培养青年领袖，其中包括受排挤或 " 有问题 " 的青年。 - وتعقد المنظمة منتدى سنوياً لقادة الشباب في عموم إفريقياأفريقيا يضم القيادات الشبابية لإشراكهم في التصدي للقضايا الرئيسية التي تتصل بالشباب، والديمقراطية، والتنمية في هذه القارة.
本组织每年都举办泛非洲青年领导论坛，召集青年领袖共同解决与非洲青年、民主和发展有关的重要问题。