青壮年阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2000، حققت الصين أهدافها المتمثلة في تطبيق التعليم العام الإجباري الأساسي لمدة تسع سنوات والقضاء على الأمية بين أوساط الشباب ومتوسطي العمر، ومن ثم لحقت بركب البلدان التي لديها معايير عالية نسبيا في التعليم الإجباري.
中国在2000年实现了基本普及九年义务教育、基本扫除青壮年文盲目标，跻身于义务教育水平较高国家行列。 - وفي عام 2000، حققت الصين، حسب الجدول، التعليم الإجباري للجميع في مرحلة السنوات التسع الأولى من مراحل التعليم، والقضاء على الأمية بين الناس الذين هم في ربيع عمرهم.
第五，中国政府把教育摆在优先发展的战略地位，2000年中国已经如期完成了基本普及九年义务教育、基本扫除青壮年文盲的目标。 - ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة في مواجهة بطالة الشباب الواسعة النطاق، وما يترتب عليه من مأساة كبرى تتمثل في مخاطرة شباب أصحاء بحياتهم في رحلات خطرة بالبحر أو عبر الصحراء الكبرى بحثا عن معيشة أفضل.
需要采取紧急行动，应对大规模青年失业和随之而来的青壮年男子为改善生活而冒着生命危险渡海或穿越撒哈拉沙漠。 - فهذا الوباء المتفشي يؤدي إلى تدمير النسيج الاقتصادي والاجتماعي في معظم البلدان المنكوبة به، بل إنه أحدث ردة عن سنوات انخفضت فيها معدلات الوفيات، فضلا عما يسببه من زيادات فادحة في معدل الوفاة بين صغار البالغين.
这种流行病正在破坏受影响最大的国家的经济和社会结构，扭转多年来死亡率下降的趋势，并造成青壮年死亡率的大幅上升。 - تبادل الشباب المشترك بين اليونيب واليونسكو وهو مشروع يهدف إلى بناء قدرات التربويين على كيفية التواصل بفعالية وبطريقة مبتكرة بشأن الاستهلاك المستدام بين البالغين الشبان.
环境署－联合国教育、科学和文化组织(教科文组织) 青年交流项目的目的是建设教育者在如何以创新方式有效地向青壮年宣传可持续消费方面的能力。 - وكان الدخل الإجمالي الشهري يقارب في المتوسط 200 دولار بالنسبة للحالات التسع المستقصاة، وإن كان صافي الإيرادات بعد خصم النفقات والرسوم يقدر في المتوسط بمبلغ سلبي قيمته 15 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
被调查的九个案例的平均每月总收入几乎达到200美元，但扣除开支和费用后，净收入平均却为负15美元；其中青壮年可以挣钱。 - وقد صمم البرنامج مع استخدام نتائج دراسة استقصائية للمعرفة والأوضاع و الممارسة أجريت في صفوف الشباب والمراهقين في عام 1998، واستراتيجية وطنية جديدة لصحة المراهقين الإنجابية اعتمدتها الحكومة في عام 1999.
这个方案的拟订借鉴了1998年对青壮年进行知识、态度和实践调查的结果和1999年政府制订《全国青少年生育保健新战略》的结果。 - وهناك نسبة عالية من أطفال المدارس والبالغين من الشباب ممن اعترفوا باستعمال القنب تصل الى ٧٣ في المائة في بعض البلدان في حين أن نسبة استعماله في شهر سابق قد تصل الى ما يتراوح بين ٠١ الى ٥٢ في المائة .
在有些国家，承认使用过大麻的在校儿童和青壮年的比例高达37％，而过去月份使用大麻的比例会高达10－25％。 - وبحلول نهاية عام 2007، وصلت نسبة السكان الصينيين الذين التحقوا بالتعليم الابتدائي إلى 99 في المائة، وبلغ معدل التحصيل 8.5 سنوات في الوقت الذي خُفّض فيه معدل الأمية في أوساط الشباب ومتوسطي العمر إلى 3.5 في المائة.
2007年底，全国普及义务教育人口覆盖率达到99%。 国民人均受教育年限达到8.5年，青壮年文盲率下降到3.58%。 - وبحلول عام 2000، عمم التعليم الإلزامي لمدة تسع سنوات تعميماً فعلياً في جميع أنحاء البلد مما ساعد على القضاء على الأمية في أوساط الشباب وتحقيق هدف تعميم التعليم الابتدائي المحدد في الأهداف الإنمائية للألفية، قبل الموعد المحدد.
早在2000年底，中国已基本普及九年义务教育，基本扫除青壮年文盲，提前实现联合国千年发展目标中普及初级教育的目标。 - فسوء الصحة الإنجابية يؤدي إلى تقويض التنمية من خلال أمور، من بينها الهبوط بنوعية حياة المرأة، وإضعاف النساء الفقيرات في مقتبل العمر، بل ورفع معدلات وفياتهن في بعض الحالات البالغة الشدة، وفرض أعباء ثقيلة على الأسر والمجتمعات المحلية.
生殖健康问题对发展的影响包括降低妇女生活的质量，使青壮年贫穷妇女的能力减弱，甚至死亡率增高，并使家庭和社区的负担加重。 - وأحد هذه العناصر المهمة يتمثل في أن الهجمات التي ارتكبت في عدد من القرى التي هاجمتها وحرقتها المليشيات، تجنبت إفناء مجمل السكان الذين لم يلوذوا بالفرار، وقامت بدلا من ذلك بقتل مجموعات من الشباب انتقائيا.
一个重要的要件是，在一些遭到民兵和政府部队双重袭击和焚烧的村庄，袭击者并没有消灭所有没有逃跑的人，而是有选择性地杀死青壮年男子。 - 35- وبحلول نهاية عام 2000، تم تعميم التعليم الإلزامي لمدة تسع سنوات تعميماً فعلياً في جميع أنحاء البلد، وتم القضاء على الأمية بشكل كبير في أوساط الشباب ومتوسطي العمر. وقد حققت الصين بشكل كامل وقبل الموعد المقرر هدف تعميم التعليم الابتدائي المحدد في الأهداف الإنمائية للألفية.
到2000年底，中国基本普及九年义务教育、基本扫除青壮年文盲，提前实现联合国千年发展目标普及初级教育的目标。 - ويمكن الإشارة من بينها إلى قانون الطفل، وقانون الأراضي، وقانون الاحتكام إلى المحاكم، وقانون الوصاية على الأحداث، والقانون بشأن الحرية الدينية، وقانون الاتجار بالبشر، والنظام الجنائي الخاص للكبار، والقانون بشأن تنفيذ العقوبات(9).
其中应该强调的是《儿童法典》，《土地法》、《诉诸司法法》、《未成年人监督法》、《宗教自由法》、《关于人权贩运法》、《青壮年特别刑事制度》和《刑法执行法》。 - وفي البلدان التي أجرت استقصاءات وطنية في الآونة الأخيرة والبلدان التي كانت لها تاريخياً تقديرات منخفضة نسبيًّا لتعاطي القنَّب، لوحظ اتجاه تصاعدي، مثلا، في الدانمرك والسويد وفنلندا بين الراشدين الشباب، مقابل نسبة انتشار مستقرة نسبيًّا في النرويج.
在最近开展全国调查的国家以及历来大麻吸毒估计数相对较低的国家，例如在丹麦、芬兰和瑞典青壮年中发现有大麻吸毒流行率上扬的趋势，而挪威的流行率相对稳定。