霍姆斯省阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ يدين مجزرة الحولة بمحافظة حمص السورية والتي أودت بحياة العشرات من المدنيين الأبرياء بمن فيهم الأطفال والنساء،
谴责发生在叙利亚霍姆斯省胡拉的屠杀事件，其间数十名无辜平民丧生，包括妇女和儿童， - ويخلِّف الحصار المفروض منذ مدة طويلة على قرى الحولة (حمص) عواقب مروعة على حياة المدنيين المحاصرين فيها.
对Al-Houlah村庄(霍姆斯省)旷日持久的包围已对被困平民的生活产生了可怕后果。 - وتوقفت المفاوضات الجارية في الوعر (حمص) واليرموك (دمشق) والزبداني (ريف دمشق).
在Al-Waer(霍姆斯省)、耶尔穆克(大马士革省)以及扎巴达尼(大马士革农村省)，谈判已停止。 - وسييسِّر الموقع الاستراتيجي للمستودع إرسال الإمدادات إلى المحافظات التي تغطيها المراكز الموجودة في طرطوس وحمص وحلب.
该仓库的战略位置将为向塔尔图斯省、霍姆斯省和阿勒颇省各中心所覆盖省份派遣用品的工作提供便利。 - 65- وتعرض رجال وفتيان محتجزون في دمشق وحمص وحلب للتعذيب الجنسي المنهجي، بما في ذلك ربط الأعضاء التناسلية.
政府军和民兵在大马士革、霍姆斯省和阿勒颇省对被羁押的男子和男童大肆实施捆绑生殖器等性酷刑。 - معظمهم من محافظة حمص - اللجوء إلى دير عطية، وهي بلدة تقع في شمال دمشق.
在3月和4月，主要来自霍姆斯省的境内流离失所平民在大马士革北部的城镇Deir Atiyah寻求庇护。 - وفي الزارة وقلعة الحصن (ريف حمص)، لم توافق أطراف النزاع على مقترحات وقف إطلاق النار التي قدمتها المجالس المحلية.
在Zahra和Al-Hosn(霍姆斯省农村地区)，冲突各方未就地方议会提出的停火达成一致。 - فقد مُنع العديد من الجرحى من تلقي العلاج في المستشفيات الحكومية في عدة أماكن منها اللاذقية وبانياس وحمص وإدلب.
这些伤者中，许多人在拉塔基亚省、巴尼亚斯省、霍姆斯省和伊德利布省等地无法在公立医院接受治疗。 - ووقعت ست هجمات في محافظة حلب، وواحدة في محافظة حماة، وواحدة في محافظة حمص، وواحدة في محافظة إدلب، وواحدة في محافظة ريف دمشق.
阿勒颇省发生6次袭击，哈马省一次，霍姆斯省一次，伊德利卜省一次，大马士革农村省一次。 - في حلب وحماة وحمص وإدلب، استمرّ المحافظون في تنفيذ التوجيه الجديد، ولم يعد يتم إصدار التصاريح للقوافل على مستوى المراكز.
在阿勒颇省、哈马省、霍姆斯省和伊德利卜省，省长继续执行新指令，中心一级不再有批准车队的权力。 - ووقع العدد الأكبر من الضحايا في حمص، حيث بلغ المجموع 92 ضحية، في حين وقع في دمشق وريفها ثاني أكبر عدد، حيث بلغ المجموع 55 ضحية.
霍姆斯省的受害者人数最多，共有92人，接下来是大马士革及其农村地区，共有55人。 - وباستثناء حمص، لم تُتَح للبعثة سوى فرصة محدودة للقاء المحتجزين الحاليين ووجدت صعوبة في الالتقاء بالمحتجزين المُفرَج عنهم، وذلك بسبب الحالة الأمنية.
除霍姆斯省外，联叙监督团仅对目前被拘留者进行了有限的访问，并因安全局势而难以接触已获释者。 - وفي حمص، وزّعت اليونيسيف، عن طريق الهلال الأحمر العربي السوري، أقراص تنقية المياه على 900 9 أسرة معيشية (حوالي 500 49 شخص).
在霍姆斯省，儿基会通过南亚区域合作方案，向9 900 户家庭（约49 500人）分发了净水药片。 - فقد انخفض في أماكن محددة بصفة مؤقتة مستوى استخدام الأسلحة الثقيلة ومستوى العنف، وتحسنت فرص التوصل إلى تحقيق هدنة محدودة لإفساح المجال للمساعدات الإنسانية في حمص.
重型武器的使用和暴力有暂时和局部的减少，霍姆斯省有限的人道主义停火的可能性有所增加。 - بيد أن ممثلي الهلال الأحمر أجابوا بأن جميع سيارات الإسعاف موجودة في حي السلطانية بحمص الذي تعرض أيضاً للقصف ليلاً.
然而，红新月会的代表答复称，所有救护车都在霍姆斯省的Sultaniya地区，该地区夜间也遭到炮击。