震中阿拉伯语例句
例句与造句
- إن حوض نهر مانو، كما هو معروف، كان بؤرة لمجموعة الصراعات التي تدور في غرب أفريقيا منذ عام 1990.
众所周知，自1990年以来，马诺河流域是西非冲突体系的震中。 - وفي حالة باكستان، فقد العديد ممن أصيبوا من جراء الزلزال أطرافا وهم الآن مستعدون للاستعانة بأطراف اصطناعية.
就巴基斯坦而言，许多在地震中受伤的人截肢，截肢者现在可以安装假肢。 - وفي ليوغان، وهي البلدة الأقرب إلى مركز الزلزال، حدثت أضرار هيكلية فيما يقرب من 80 في المائة من المباني.
莱奥甘是最靠近震中的城市，那里将近80%的建筑遭到结构性毁坏。 - انهار مبنى مقر البعثة في أعقاب الزلزال، وتعين بالتالي نقل المكاتب إلى قاعدة اللوجستيات
特派团总部楼房在2010年1月地震中坍塌，办公室需要搬迁至Logbase - كما سيساعدان الشرطة الوطنية الهايتية في تحديد هويتها وإعادة بناء قدراتها التي فقدتها بسبب الزلزال.
他们还将协助海地国家警察建立自己的形象和重建在地震中失去的国家警察能力。 - لقد ساعدتنا تجربتنا في زلزال عام 2005 على إرساء الإطار التشريعي والهيكلي والمؤسسي الضروري.
我们在2005年地震中获取的经验帮助建立了必要的体制、基础设施和立法框架。 - وقابلت الرصيدَ غير المنفق جزئيا احتياجات إضافية لاستبدال المعدات الطبية التي تضررت أو دمرت في الزلزال.
未用余额被所需经费增额部分抵销，用于替换地震中被损坏或损毁的医疗设备。 - وترد في الفرع الثاني أيضاً معلومات عن الاستجابة لحالة المرأة والفتاة في أثناء زلزال عام 2005.
第二部分还包括关于对2005年地震中的妇女和女孩的状况做出答复的资料。 - 63- وخلال الزلزال الذي حدث في كرايست تشيرش مؤخراً، عمل الأشخاص ذوو الإعاقة في شراكة مع الدفاع المدني.
在最近发生的基督城(克赖斯特彻奇)地震中，残疾人与民防局携手合作。 - انخفاض عدد الأجهزة اللاسلكية اليدوية والمحطات القاعدية اللاسلكية ناجم عن إنجاز عملية الشطب للوحدات التي تضررت خلال الزلزال
手提式和基地无线电台数量减少是因为完成了地震中受损设备单元的注销程序 - كما عرضوا الصور التي جُمعت باستخدام المركَبات الجوية غير المأهولة وتطبيقاتها في سياق زلزال لوديان.
他们还出示了适用无人驾驶的空中运载工具所收集的图像及其在鲁甸地震中的应用。 - يود وفد بلدي أن يعرب مرة أخرى عن مواساته للمصابين وأفراد عائلات من قضوا نحبهم نتيجة الزلزال.
我国代表团要再次向这次地震中的受伤者以及因地震而丧生人员的家属致以慰问。 - وبالاضافة إلى ذلك، فقد العديد من الأطفال والديهم أثناء الزلزال، مما يجعلهم عرضة للبغاء أو الرق المنزلي.
此外，有许多儿童在地震中失去了父母，使得他们很容易去卖淫或遭到家庭奴役。 - ليشتي لتوطيد السلام الذي تحقق فيهما بشق الأنفس.
此外，还要求维和人员协助海地从毁灭性地震中恢复过来，协助利比里亚和东帝汶巩固来之不易的和平。 - (أ) في المدى القصير، يجب إنشاء مدارس مؤقتة لتحل محل المدارس التي تضررت هياكلها أو دمرت في الزلزال.
（a）在短期内，必须搭建临时学校来代替那些在地震中受损或被毁坏的结构物。