需求分析阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد يتضمّن المشروع تحليل الثغرات والاحتياجات، وتعزيز الأطر التنظيمية والتدابير التشريعية، وتوطيد القدرة على التنفيذ والإعمال.
项目可能包括缺漏和需求分析、强化监管框架和立法措施以及提高实施和执行能力 - غير أن منظمات قليلة فقط تقوم من الناحية العملية بتقييم منتظم لمواقعها الشبكية أو ترى أنها في حاجة إلى تحليل هذه المواقع.
然而，现时上，极少组织对其网站展开任何定期的评估或需求分析。 - وقد يتضمّن المشروع تحليل الثغرات والاحتياجات، وتعزيز الأطر التنظيمية والتدابير التشريعية، وتوطيد القدرة على التنفيذ والإعمال
项目可能包括缺漏和需求分析、强化监管框架和立法措施以及提高实施和执行能力。 - النظر في تنفيذ خطط شراء فردية وموحدة في المكاتب القطرية والمقر استنادا إلى تحليل للاحتياجات من حيث المشتريات
第98段 根据采购需求分析，考虑在国家办事处和总部执行单个和综合采购计划 - وقدمت المنح وفقا لتقييم الضرر وتحليل الاحتياجات ومتطلبات وزارة الشؤون الاجتماعية ومنظمة الحماية المدنية في إكوادور.
捐助是根据损害评估、需求分析和厄瓜多尔社会福利部和公民保护组织的请求提供的。 - واصل البرنامج نشاطه في إطار تنفيذ عملية النداءات الموحدة بين الوكالات ومستلزماته من حيث الإطار التحليلي.
粮食计划署继续在联合呼吁程序机构间执行工作中和需求分析框架工作中发挥积极作用。 - وفي تطور يستحق الترحيب به، دعيت شرطة الأمم المتحدة لتحليل احتياجات التدريب في الولاية الشمالية وولاية النيل الأزرق.
一个值得欢迎的新情况是，联合国警察应邀在北部州和青尼罗州展开训练需求分析。 - وأجرت وزارة النقل والاتصالات أول تحليل لاحتياجات المرأة في المناطق الريفية في جمهورية صربسكا من حيث الهياكل الأساسية للمرور والنقل.
交通运输部就交通运输基础设施进行了首次塞族共和国农村地区妇女需求分析。 - وهذه المشاريع ناشئة عن منهاج عمل بيجين وتحليل الاحتياجات الذي أجري في البلدان الثلاثة في عام 1996.
这些项目是在《北京行动纲要》之后，并在三国于1996年开展了需求分析后产生的。 - وسيتحسن استخدام هذه الأموال من خلال وضع أطر أفضل للأداء والمساءلة، إلى جانب أطر وأدوات لتحليل الاحتياجات.
为改进这些基金的使用，除了需求分析框架和工具外，还需制定改善的绩效和问责制框架。 - وأجرت الوكالة تقييما للاحتياجات في جميع المواقع الميدانية، وبدأت تنفيذ عملية تخطيط قائمة على النتائج لفترة السنتين 2010-1011.
工程处开展了所有行动区的需求分析，并在2010-2011年两年期间开始成果制规划。 - الشروع في مرحلة تجميع المتطلبات؛ ومن المقرر تحليل المتطلبات وإثبات قاعدة بيانات المفاهيم لإجراء الاختبار الثاني في الميدان في عام 2004
已开始需求收集阶段；预定2004年在外地对需求分析和概念数据库的验证进行β测试 - فيما يتعلق بالممارسات والخبرات الوطنية في تحديد الأولويات وتقدير الاحتياجات الخاصة بالإزالة؛
控制受战争遗留爆炸物污染领土的缔约方----确定清除的优先顺序以及需求分析方面的国家做法和经验； - ضمان استناد المساعدة المطلوبة في مجال الذخائر العنقودية إلى عمليات مسح مناسبة وتحليلات للاحتياجات ونهوج فعالة من حيث التكلفة.
行动56：确保集束弹药方面的援助立足于适当的勘查、需求分析以及符合成本效益的方针。 - والتزموا أيضا بدعم الاستخدام الاستراتيجي لأموال الصندوق من خلال تحديد الأولويات بصرامة، وتحليل الاحتياجات وإشراك جميع شركاء التنفيذ.
他们还承诺根据严格确定的优先次序，通过全面需求分析和纳入执行伙伴支持基金的战略使用。