電信網絡阿拉伯语例句
例句与造句
- وأدت شبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية العالمية الى تكوين مجتمع معلومات ، وأحدثت تغييرات كبرى في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية .
世界性的电信网络导致建立了信息社会，在经济、社会和经济领域引起了重大变化。 - 16- وتم توسيع نطاق حرية التعبير من خلال تعديل قانون انتخاب الموظفين العموميين للسماح باستخدام شبكات الاتصالات في الحملات الانتخابية.
《公共定员竞选法》的修订案放宽了言论自由度，允许使用电信网络开展竞选运动。 - 88- وبعد تحرير الكويت مباشرة، بدأت وزارة الاتصالات الاستعاضة عن شبكة اتصالاتها الدولية بشبكة عملية بدلا من الاستعاضة عنها بشبكة هيكلية.
解放后，邮电部立即开始用一种功能相同而非结构相同的网络更换其国际电信网络。 - 16- وبغية كسر طوق عزلة البلد، يجري الاهتمام بشكل واضح بشبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية التي تنتشر تدريجياً في مدنه.
为加强与外部世界的联系，目前正在特别注意发展电信网络，各城市正在逐步建立电信网。 - 1-1-3 توفر خدمات شبكة الاتصالات (عبر الصوت والبيانات والتداول بالفيديو) لعمليات حفظ السلام بنسبة 99.9 في المائة من الوقت
1.3 维持和平行动99.9%的时间都可以使用电信网络服务(语 音、数据和视频会议) - (هـ) توفير حد أدنى نسبته 99 في المائة لتوافر الهياكل الأساسية لمركز البيانات وخدمات الشبكات السلكية واللاسلكية (الصوت والبيانات والتدوال بالفيديو).
(e) 数据中心基础设施和电信网络服务(音频、数据和视频会议)至少99%可用。 - 243- وتؤكد الجهة المطالِبة أن العمل الإضافي قام به موظفوها بغية ضمان التشغيل السليم لشبكة الاتصالات اللاسلكية خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
索赔人说，其工作人员在伊拉克入侵和占领期间为了保证电信网络很好运转而加班。 - (ح) الطرائق المستخدمة في مكافحة الجريمة التي ترتكب باستخدام الحواسيب أو شبكات الاتصالات أو غير ذلك من أشكال التكنولوجيا الحديثة؛
(h) 打击借助于计算机、电信网络或其他形式现代技术所实施的跨国有组织犯罪的方法； - فالمدار الأرضي المنخفض هو أي ارتفاع يصل إلى 000 1 كيلومتر ويُستخدم في العادة لمراقبة الأرض والأغراض العلمية وشبكات الاتصالات.
低地轨道是1,000公里以下的任何高度的轨道，通常用于地球观测、科学和电信网络。 - ٠٤- والتشجيع اﻷوسع نطاقاً للوصول العالمي إلى الحاسوب وشبكات اﻻتصاﻻت أمر ﻻ غنى عنه ﻷي مفهوم مراكز وشبكات محسنة.
40更广泛地推动全球使用电子计算机和电信网络是任何加强中心和网络概念必然带来的举动。 - وقد اقترحت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بالمقر تطوير الشبكة المحلية بالمقر والشبكة العالمية للاتصالات السلكية واللاسلكية في فترة السنتين 2002-2003.
总部的信息技术事务司已提议在2002－2003两年期升级总部局域网和全球电信网络。 - وهكذا، على سبيل المثال، فإن قدرة الوصول إلى شبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية قد ارتفعت من 3 في المائة في نهاية الثمانينات إلى 15 في المائة اليوم.
例如，在1980年代末，电信网络的进入能力为3％，今天已经超过15％。 - 1-1-3 توافر خدمات شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية (الصوت والبيانات والتداول عبر الفيديو) لعمليات حفظ السلام خلال 99.9 في المائة من الوقت
1.3 维持和平行动可获得电信网络服务(语音、数据和视频会议)的时间达到99.9% - لكنها ستنطبق في الحالات التي يستخدم فيها الجناة شبكات الحواسيب أو الاتصالات لدعم أشكال من الجريمة المنظمة عبر الوطنية تقليدية أكثر.
但是，该公约适用于犯罪者利用计算机或电信网络支持较传统形式的跨国有组织犯罪的案件。 - ومن شأن الشراكات المبرمة مع المنظمات غير الحكومية أن تساعد على إنشاء البنية الأساسية الضرورية (من قبيل الاتصالات السلكية واللاسلكية) لدعم مثل تلك الشبكات.
与非政府组织建立伙伴关系可帮助建立支持这类网络的必要基础结构(例如电信网络)。