零售店阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يحظر القانون فتح محﻻت تجارة التجزئة في العطﻻت الرسمية مثل أعياد الميﻻد وعيد الشكر فيما عدا محﻻت التجزئة المستثناة صراحة وفق القانون واللوائح.
法律还禁止零售店在圣诞节和感恩节等法定假日开门营业,但法律和条例明确豁免的零售业不在此限。 - وقد أقامت نساء أخريات، وخاصة في جزيرة آيتوتاكي حيث توجد صناعة سياحة كبيرة، مقاهي ومطاعم ومتاجر تجزئة خاصة بهن وخدمات سياحية.
另一些妇女，特别是旅游业发达的艾图塔基的妇女，开办了自己的咖啡馆、饭馆、小型零售店和旅游服务店。 - (د) في المنازل (المخازن المحلية) ومنافذ بيع الأدوية ومبيدات الآفات ومراكز التسوق والمستشفيات والمرافق الصناعية والمباني الإدارية والمباني السكنية وما إلى ذلك؛
（d）家庭（家庭贮存）、医药和杀虫剂零售店、购物中心、学校、医院、工业设施、办公室和公寓楼等； - وبسبب الزيادات في الأسواق الحرة غير الرسمية وشحة النقد الأجنبي، تعيَّن على الحكومة أن تزيد الأسعار في شبكة محلات البيع بالتجزئة التي لا تقبل إلا نقدا أجنبيا كوسيلة للسداد.
由于自由市场和非正式市场增多，加上外汇短缺，政府也被迫调涨了只收外汇的零售店网的价格。 - وعلى الرغم من أن الأسعار ظلت مستقرة خلال السنوات الثلاث الماضية، فقد كان من شأن النُدرة في العملات الأجنبية أن دفعت الحكومة إلى زيادة الأسعار في محطات البنزين وفي شبكة محلات البيع بالتفرقة التي لا تقبل سوى العملات الأجنبية وسيلة للدفع.
虽然近三年油价平稳，但由于外汇紧缺，政府提高了加油站以及只接受外汇的若干零售店的价格。 - 152- هناك ست مطالبات ناشئة عن توقف تنفيذ اتفاقات طويلة الأجل للإدارة أو الترخيص وتنطوي على شتى مخازن بيع التجزئة والفنادق ومطعم، وجميعها موجودة في الكويت أو العراق.
有6项索赔产生于长期管理合同或特许权合同的中断，这些索赔涉及各种零售店、旅馆和一家餐馆，其地点都位于科威特或伊拉克。 - " يمكن للشركات الأصغر، في الواقع، أن تستفيد من الفرص التي تتيحها التجارة الإلكترونية لأنه لا تثقل كاهلها العلاقات القائمة مع أسواق التجزئة التقليدية أو قوة مبيعات كبيرة.
" 较小的公司实际上可能受益于电子商务带来的机会，因为它们不受现有的与传统零售店的关系或大的销售力量的束缚。 - المكالمات الهاتفية الدولية، البريد الإلكتروني، والبضائع المطلوبة من البائعين عَبْر شبكة الإنترنت - كلّها تعتمد فعلياً على شبكة من كابلات الألياف الضوئية البحرية التي تربطنا معاً.
几乎所有现代商业和通信 -- -- 国际电话、电子邮件以及从互联网零售店那里定购的商品 -- -- 都依赖把我们联系在一起的海底光纤电缆网络。 - وبغير ضمان ما يكفى من التثقيف والتوعية بهذه المسألة، يمكن استغلال منافذ التجزئة لأغراض تمويل الإرهاب أو لتيسير تدفُّق الأموال إلى من تَرِد أسماؤهم في القائمة من أفراد وكيانات.
由于零售店对打击资助恐怖主义行为问题缺乏足够的教育和认识，因此可能被用于资助恐怖主义，或用于促成向列名的个人和实体输送资金。 - أصدرت اللجنة أمراً يمنع شركة Merkator من إنشاء محلات جديدة لبيع المواد الغذائية بالتجزئة من فئة المحلات التجارية غير المتخصصة في المناطق التابعة لاثنين من بلديات مدينة بلغراد وفي منطقة مدينة نوفي ساد.
委员会下达一项指令，禁止零售商市场在贝尔格莱德城市的两个市政领地和诺维萨德城的市政领地再兴建非专卖店之类的粮食零售店。 - وأدت الزيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر والنمو في متاجر التجزئة الحديثة في تايلند، وخاصة المتاجر المريحة، إلى أن يناشد مالكو متاجر التجزئة التقليدية الصغيرة الحكومة أن توقف زيادة التوسع في منافذ التجزئة الحديثة.
结果泰国的外国直接投资增加，现代零售商店特别是便利店增多，这导致小型传统零售店的所有者要求政府制止现代零售商店进一步扩张。 - وتتضمن خطط هذا اﻹنشاء ستة فنادق لﻻنتجاع وكازينوهات وما يرتبط بها من مبان ذات ملكية مشتركة، وميناء تجاريا، ومنطقة ﻹعادة الشحن بدون رسوم، ومجموعة كبيرة من متاجر البيع بالتجزئة وخدمات تجارية، وأرضا للغولف تضم ١٨ حفرة.
发展计划包括六间旅馆、赌场和附属公寓、一个商业港口和免税转运区、一系列的零售店和服务行业以及一个有18个洞的高尔夫球场。 - وقد رتب هذا أثرا مباشرا وإيجابيا على حياة المرأة وأسهم في أن تصبح المرأة نشطة في إقامة مشاريع تجارية ريفية صغيرة ومتوسطة مثل تربية الدواجن، وصنع السلال، وخياطة ملابس النساء، ومتاجر التجزئة وصناعة الأواني الفخارية.
这对女性的生活产生了直接的积极影响，并促进了女性积极建立中小型农村企业，如养殖家禽、制作篮子、制造服装、开零售店和制陶器。 - وفي المناطق الريفية بولاية اندرا براديش بالهند، على سبيل المثال، فإن التعاونيات النسائية التي تشدد على الادخار أكثر مما تشدد على الائتمان، كانت فعالة في تمكين المرأة من المشاركة في العمل المنتج، والدخول في مشاريع صغيرة، مثل محلات البيع بالتجزئة.
例如在印度以农为主的安得拉邦，强调节俭甚至多于信贷的妇女合作社有效地让妇女参与生产性就业，经营例如零售店等微型企业。 - وتم توسيع نطاق برنامج الصيدليات الشعبية بغية تأمين توافر أدوية ارتفاع ضغط الدم ومرض السكري في أكثر من 200 1 صيدلية تجارية ومخزن للأدوية، تباع بتخفيضات تصل إلى 90 في المائة.
扩大了 " 大众药物方案 " ，以保障在1,200多商业药店和零售店提供高血压和糖尿病药品，削价达到90%。