雪球阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيصل ذلك الأثر المضاعف في نهاية المطاف إلى المستهلكين النهائيين، مع كل الآثار الواضحة على قدرتهم الشرائية، وبالتالي على الاقتصادات الوطنية.
这种滚雪球的效应将最终由最后的消费者承担，对消费者的购买力以及因而对国民经济产生种种显而易见的后果。 - وهذا الأثر التراكمي سيقع على المستهلكين النهائيين مع كل ما يترتب على ذلك من آثار واضحة على قوتهم الشرائية وعلى اقتصاداتنا الوطنية.
这种滚雪球式的递增效应最终会影响到终极消费者，显然会在许多方面影响其购买力并因而影响我们的国民经济。 - إلا أنه عندما يكون مستوى المخزونات متدنياً وتحدث مشكلة في مركز من مراكز الإنتاج، سرعان ما تنتشر هذه المشكلة على امتداد السلسلة بأكملها مع تضاعف حجم التكاليف.
然而，当库存过低而某一生产环节又出现问题时，就会迅速蔓延至整个供应链，使成本像滚雪球一样增加。 - إذا كانوا يعتقدون بأن مجموعات ميامي من المرتزقة من شأنها أن تنفع في شيء في كوبا، فإن هؤلاء لن يدوموا إلا ما تدومه فقاقيع الصابون.
如果他们认为迈阿密的雇佣军集团在古巴能发挥任何作用，这些雇佣军大概就象雪球落入地狱一样支撑不了多久。 - وبسبب طبيعة الحملة، التي اعتمدت اعتمادا كبيرا على أدوات التوعية والفعاليات ووسائط الإعلام لتحقيق أثر تراكمي في الوصول إلى الجمهور، تعذر قياس آثارها لكل هدف.
运动广泛依靠提高认识工具、活动和媒体，进行宣传和实现雪球效应，其性质影响了衡量每个目标的影响力的能力。 - إن قيام الولايات المتحدة أحاديا بفسخ الإطار المتفق عليه، والتهديدات العسكرية المتتالية التي دأب ذلك البلد على توجيهها قد اضطرنا إلى إلغاء تجميد المنشآت النووية فورا واستئناف تشغيلها.
美国单方面废除该框架协议和像滚雪球般迅速增加的军事威胁迫使我们立即取消对核设施的冻结并恢复其运行。 - وفي جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء، تترك هذه الاتجاهات الجغرافية أثراً متضخماً على مسائل تتعلق بالفقر، وتغيُّر المناخ، والنظم الإيكولوجية المعرّضة، وتهميش المجتمعات الأصلية.
在南亚和撒哈拉以南非洲，这几大全球趋势在贫困、气候变化、脆弱生态系统和原住民社群边缘化等问题上产生了滚雪球效应。 - وأضاف قائلا إنه حصل بالإضافة إلى ذلك تأثير متعاظم، حيث إن العديد من المناطق خارج مناطق المشاريع الـ 32 اعتمدت نفس الطريقة المتعلقة بخدمات الصحة الإنجابية الموجهة للمتلقين.
此外，这还产生了滚雪球效应：32个项目县以外的许多地区也采用了同样的、以服务对象为中心的生殖保健服务模式。 - ومنذ ذلك الوقت زاد عددها زيادة مطردة إلى أكثر من 000 1 سلاح، مستهدفة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومهددة بالتالي سيادتها وحقها في الوجود.
自那时起，这一数字已滚雪球一般增加到了1 000多枚，它们以朝鲜民主主义人民共和国为目标，因而威胁到它的主权与生存权利。 - وقد تزايدت جرائم اليابان جيﻻ بعد جيﻻ، بسبب إهمالها في التخلص من عار الدولة اﻵثمة في القرن العشرين، وقصورها عن تقويم ضميرها الشرير.
由于日本无视于在二十世纪中为消除其罪恶国家的不光彩而努力,并由于它没有纠正其罪恶的灵魂,它的罪行已象滚雪球一样一代传一代。 - وبفضل أثر المشروع " اﻷشبه بأثر كرة الثلج " ، نشأت جماعات جديدة مضادة للعنف في المدارس، ومنشآت تزجية أوقات الفراغ، والنوادي الرياضية، والدوائر الكنسية، الخ.
其 " 滚雪球 " 的效果取得了在学校、娱乐机构、体育俱乐部、教会社区等组织内创立新的反暴力团体。 - وهنالك قلق متنامٍ بشأن وجود أثر " كرة ثلج " ناجم عن قيام بعض الأعضاء باستبعاد قطاعات معينة من المفاوضات، الأمر الذي سيجعل أعضاء آخرين يحذون حذوهم.
对于世贸成员将某些部门排除在谈判之外并导致其他成员效法的 " 滚雪球 " 作用表示了巨大的关切。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتضاعف الأثر الذي ترتبه المبالغ الصغيرة التي تمنح لمجتمعات السكان الأصليين بسرعة وتسمح لهذه المجتمعات بالحصول على تمويل إضافي من مصادر أخرى.
此外，为土着社区提供的小额赠款还经常产生 " 滚雪球效应 " ，让这些社区得以从其他渠道获得额外的资金。 - وبالتالي، نؤمن بأنه قبل مناقشة إمكانية زيادة عدد الأعضاء الدائمين، ينبغي لنا أن نناقش بشكل جدي التدابير والضمانات التي ستمنع حدوث ذلك الأثر التراكمي الخطير، وهو ما اتضح حتى الآن.
因此，我们认为，在我们讨论可能增加常任理事国数目之前，我们应该认真讨论有关措施和保障，以防止迄今明显表现出来的这种危险的雪球效应。 - ويحدونا أمل قوي للغاية في أن تمثل عملية الاعتقال الثانية هذه نواة لنشاط دائب يؤدي إلى مزيد من عمليات الاعتقال، ولا سيما اعتقال المتهمين الذين مضى وقت طويل على صدور أوامر قبض بحقهم.
我们强烈希望，这第二起逮捕能形成一个迅速滚动的大雪球的中心，带来更多的逮捕，特别是将早已发出逮捕令要求逮捕的那些被告捉拿归案。