集體行動條款阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حين أن البنود الشرطية للعمل الجماعي قد أدرجت لأول مرة في سندات تخضع لقوانين نيويورك، يخشى من أنها ستؤدي إلى زيادة تكاليف الاقتراض وذلك بتخفيض تكاليف التخلف عن تسديد الدين.
对纽约法律债券首次采用集体行动条款时，有人担心，这些条款会降低违约的成本，从而提高借贷成本。 - وبحلول عام 2005، شمل ما يقرب من 100 في المائة من السندات الدولية الصادرة الجديدة بنوداً معززة للعمل الجماعي، رغم أن عددا كبيراً من السندات الصادرة دون بنود معززة للعمل الجماعي يظل مستحقاً.
到2005年，近100%的新债券发行纳入集体行动条款，虽然大量债券仍未纳入集体行动条款。 - وبحلول عام 2005، شمل ما يقرب من 100 في المائة من السندات الدولية الصادرة الجديدة بنوداً معززة للعمل الجماعي، رغم أن عددا كبيراً من السندات الصادرة دون بنود معززة للعمل الجماعي يظل مستحقاً.
到2005年，近100%的新债券发行纳入集体行动条款，虽然大量债券仍未纳入集体行动条款。 - وهي تسلم بأن استخدام شروط العمل الجماعية من شأنه أن يسهل من إعادة هيكلة الديون، ولكنها تلاحظ أيضا، في نفس الوقت، أن ثمة عددا من البلدان الصغيرة لا يزال يضع تحفظات بشأنها.
马来西亚承认，集体行动条款的使用会对债务的调整带来方便，但也指出，很多新兴国家在这方面继续提出保留。 - ويستدل من دراسة أجريت في الآونة الأخيرة على أن إدراج شروط الإجراءات الجماعية في الأسهم المصدرة في السوق الأوروبية لم يكن له أثر على عائدات السوق الموازية في أوائل عام 2003().
一项新的研究表明，截至2003年年初，在欧洲市场发放的债券中增列集体行动条款并没有对二级市场产生影响。 - وفي سنة 2004 والربع الأول من سنة 2005، تضمن ما يقارب 90 في المائة من إصدارات السندات السيادية، من حيث القيمة، والتي تحكمها قوانين نيويورك شروط العمل الجماعي.
在2004年和2005年第一季度，从面值来讲占到将近90％的受到纽约法律管辖的主权债券都包含有集体行动条款。 - ورئي أن ما لا يقل عن ذلك أهمية هو الحاجة إلى وضع مبادئ واضحة لمعالجة حالات الأزمات، بما في ذلك بنود الإجراءات الجماعية، وخيارات تجديد الدين، ولجان الدائنين والمدينين.
有人认为，同样重要的是需制订处理危机局势的明确原则，包括集体行动条款、展期办法以及债务人 -- -- 债权人委员会。 - وما يدعو إلى الانشغال الآن هو ما إذا كان نهج أحكام العمل الجماعي، الذي هو بحكم تصميمه نهج غير شامل ولا ينطبق إلا على السندات المُصدَرة حديثا، كافيا.
136．目前的问题是，集体行动条款办法是否够用，从其目的上讲，集体行动条款不是综合性的，只适用于新近发行的债券。 - وما يدعو إلى الانشغال الآن هو ما إذا كان نهج أحكام العمل الجماعي، الذي هو بحكم تصميمه نهج غير شامل ولا ينطبق إلا على السندات المُصدَرة حديثا، كافيا.
136．目前的问题是，集体行动条款办法是否够用，从其目的上讲，集体行动条款不是综合性的，只适用于新近发行的债券。 - وتم بعد ذلك التخلي عن هذا الاقتراح، وكبديل، بدأت البلدان إصدار سندات تتضمن بنودا شرطية للعمل الجماعي تسمح لأغلبية حملة السندات بتعديل أحكام وشروط السندات.
后来放弃了这项建议，作为一种替代的做法，各国开始发行附有集体行动条款的债券，允许大多数债券持有人修改债券的条款及条件。 - كما أن بلداناً مثل كندا واليابان والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قد تعهدت، بالإضافة إلى الممارسة القائمة، بأن تُدرج أحكام العمل الجماعي في سنداتها الحكومية التي تصدر في ظل ولايات قضائية أجنبية.
除了加拿大和日本等国的现行做法之外，欧洲联盟的成员国也承诺要将集体行动条款纳入受到国外司法管辖的政府债券。 - غير أن أحكام العمل الجماعي لا تُدرَج إلا في إصدارات السندات، وبالتالي لا تعالج القضايا ذات الأولوية بالنسبة لجميع الدائنين، بما في ذلك المصارف التجارية وغيرها من الجهات المقدِّمة للقروض غير المكفولة بسندات.
然而，集体行动条款仅用于债券发行，因此并不解决所有债权人的优先问题，包括商业银行和其他非抵押贷款提供方。 - ولذلك، فإن من المهم أن يستمر العمل بشأن هذه المسائل والعمل بشأن الآليات التي تشمل نهج أحكام العمل الجماعي أو تعتمد عليه، حيث سيكمل كل منهما الأخر.
因此，继续就包括集体行动条款办法或建立在集体行动条款办法基础上的问题与机制进行工作，是十分重要的，因为这二者是相辅相成的。 - ولذلك، فإن من المهم أن يستمر العمل بشأن هذه المسائل والعمل بشأن الآليات التي تشمل نهج أحكام العمل الجماعي أو تعتمد عليه، حيث سيكمل كل منهما الأخر.
因此，继续就包括集体行动条款办法或建立在集体行动条款办法基础上的问题与机制进行工作，是十分重要的，因为这二者是相辅相成的。 - بيد أن هذا الشرط لا يعالج جميع التعقيدات المرتبطة بإعادة هيكلة الديون السيادية، بما في ذلك تحديد قواعد الأولوية والامتثال لمبدأ الصحيفة البيضاء لتمكين البلدان المدينة من استئناف النمو.
然而，集体行动条款并不能解决与主权债务重组有关的所有复杂问题，其中包括设立优先规则和确保债务国能够丢掉包袱重新恢复增长。