集装箱运输阿拉伯语例句
例句与造句
- ولوحظ أن تلك العبارة قد تضع عبئا ثقيلا على عاتق الناقل، وخصوصا في سياق شحن الحاويات حيث يمكن أن يكون هناك عدد كبير من المرسَل إليهم.
据指出，该措辞会给承运人带来沉重的负担，尤其是在集装箱运输的情况下，可能有许多收货人。 - ويثير هذا الاتجار غير المشروع عن طريق البحر صعوبات ذات طبيعة خاصة أمام المسؤولين عن إنفاذ القانون، نظرا إلى أن حوالي 90 في المائة من الشحنات في العالم تنقل عن طريق الحاويات.
此类海运方式给执法人员造成了特殊困难，因为全世界约90%的货物通过集装箱运输。 - وقالت إن مجموعتها تؤيد التدابير الأمنية التي ساهمت في كفاءة النقل الدولي، ولكنها أعربت عن القلق إزاء المبادرات الأمنية التي اتخذت مؤخراً والتي تؤثر على حركة الحاويات.
她的集团支持有助于提高国际运输效率的安全措施，但对最近的涉及集装箱运输的安全倡议表示关注。 - ولما كانت التجارة العالمية تعتمد بقدر كبير على النقل البحري، وُجِّه قدر كبير من التركيز إلى تدعيم أمن النقل البحري ومواجهة التحديات الخاصة التي يطرحها النقل الذي تُستخدم فيه الحاويات.
由于世界贸易主要依赖于海运，所以着眼点是增加海运安全，应对集装箱运输带来的特殊挑战。 - والمهمة الرئيسية التي نواجهها تكمن في تمكين الشحن بالأوعية واجتذاب تدفقات النقل العابر إلى ممرات النقل الدولي التي تمر عبر أراضي الاتحاد الروسي.
我们面对的主要工作是实现俄罗斯联邦全境集装箱运输，和吸引过境货流使用穿越俄罗斯联邦的国际运输走廊。 - واستخدمت وزارة النقل هذه الإجراءات أساساً للمواءمة بين رسوم المرور العابر الخاصة بحركة مرور الحاويات دولياً.
中国交通部以这个 " 办法 " 作为基础，对于国际集装箱运输的过境收费作出了统一规定。 - وتحوي نشرة النقل الصادرة في 2001 مذكرة تقنية عن تطور النقل بالحاويات في 43 ميناء أفريقياً في الفترة 1997-2000.
2001年出版的《运输通讯》载有一则1997年至2000年期间43个非洲港口集装箱运输的演变情况的技术说明。 - ومن المتوقع أن تزيد حركة النقل بالحاويات بأكثر من الضعف حتى عام 2010 إلى ما يناهز 500 مليون حركة؛ ويمثل ذلك معدل نمو سنوي قدره 9 في المائة.
据预测，到2010年，集装箱运输将增加一倍以上，达到大约5亿次流动，这相当于每年递增9%。 - ومن شأن إقامة شبكة سكك حديدية سريعة لنقل الحاويات على الطرق مع يورونكي إلى برست وموسكو أن يزيد إمكانات حركة العبور داخل الدول الأعضاء في الجماعة.
从乌鲁木齐到布雷斯特和莫斯科路段修建集装箱运输高速铁路，将提高共同体成员国之间过境运输的潜力。 - 15- تعالج معظم التجارة الدولية في السلع المصنعة دوائر النقل البحري النظامي، التي تقدم خدمات نقل منتظمة للتجارة البحرية، وبخاصة في نقل البضائع بالحاويات.
制成品的多数国际贸易是由班轮运输公司运载的，转轮为海运货物提供定期运输服务，特别是集装箱运输服务。 - ويجب بصفة خاصة أن تتوفر البنية التحتية والفوقية والمعدات اللازمة لنقل السلع بالحاويات " من الباب إلى الباب " ، بما في ذلك النقل البحري والبري وبالسكك الحديدية والنقل الجوي.
尤其需要建设门到门集装箱运输的基础设施、上层结构和设备，包括海洋、公路、铁路和航空联接。 - فالنمو الحالي في حركة الحاويات والطلب المرتقب في المستقبل يعنيان أن البلدان تمر حالياً بمرحلة لحاق بالركب فيما يتعلق بإنشاء قدرات لمناولة الحاويات.
当前集装箱运输量的增长以及所预见的未来需求，意味着各国在建立集装箱装卸能力方面处于一个追赶形势的阶段。 - وبما أنّ أيا من تلك المعابر لم يكن قادرا على استقبال الحاويات، تعيّن تفريغ جميع شحنات الحاويات في الميناء قبل نقلها إلى قطاع غزة.
由于后两个过境点均没有接收集装箱的能力，所有的集装箱运输必须在港口改为装到货盘上才能运输至加沙地带。 - ومنذ عام 2010 ومعبرا ي كارني وصوفا مغلقان، وطُلب إدخال جميع شحنات حاويات الوكالة عن طريق معبر ثانوي هو كرم أبو سالم.
自2010年以来，开米和索法过境点始终关闭，近东救济工程处所有集装箱运输不得不从凯雷姆沙格姆这个备用过境点。 - وتولت الإدارات ذات الصلة في الحكومة الصينية إعداد " إجراءات التشغيل الخاصة بحركة المرور الدولية للحاويات عبر الجسر الواصل بين قارتي أوروبا وآسيا " .
中国政府的有关部门制定了 " 欧亚大陆桥地区国际过境集装箱运输管理办法 " 。