集约化阿拉伯语例句
例句与造句
- وبفضل التكثيف الزراعي خلال الثورة الخضراء، تضاعف إنتاج الحبوب على امتداد فترة 40 سنة بالزيادة في مساحة أراضي المحاصيل في العالم بنسبة 12 في المائة فقط.
绿色革命期间开展的农业集约化在40多年里实现了谷物产量翻番，而全球种植面积仅增加了12%。 - T. Garnett وآخرون ' ' التكثيف المستدام في الزراعة، الآفاق والسياسات والعلوم``، المجلد 341 صفحة 33-34 (2013).
T. Garnett等人《农业可持续集约化发展：前提与政策》，《科学》，第341期，第33和34页（2013年）。 - يوضع استخدام الأراضي وخدمات النظم الإيكولوجية في حالة مثالية في سياق التحضُّر المتزايد، والإنتاج الزراعي المكثف، وازدياد المناطق المزاحة جانباً للحماية والحفظ.
在日益发展的城市化、农业生产的集约化和为保护和养护而留出的土地渐增的背景下，优化土地利用和生态系统服务。 - وقد اعترف بالحاجة إلى اتّباع نهج النظام الإيكولوجي لتكثيف القطاع وإدارته باعتبارها استراتيجية رئيسية لدمج تربية الأحياء المائية مع النظم الغذائية الأخرى.
已经认识到需要对这一部门的集约化和管理采取生态系统方法，这是将水产养殖业与其他粮食系统一体化的重要战略。 - الإيكولوجية والتكثيف المستدام، ومواجهة تحديات تغير المناخ والأمن الغذائي.
5 空间规划应酌情考虑促进土地、渔业和森林资源多样化可持续管理的需要，包括农业生态措施及可持续集约化，并应对气候变化和粮食安全的挑战。 - ويناقش الفصل 9 وضع إطار للتكثيف الزراعي المستدام الذي يأخذ في الاعتبار بنشاط خدمات النظم الإيكولوجية، بما في ذلك التنوع البيولوجي والمياه.
第九章将讨论可持续农业集约化框架的创建事宜，该框架将把生态系统服务纳入积极考虑范围，包括生物多样性及水资源相关服务。 - وتدل البحوث على أن الفضاءات الاقتصادية الواسعة تكون، بالنظر إلى وفورات الحجم، أقدر على التصنيع السريع مقارنة بالفضاءات الاقتصادية الأصغر، مما يُثبت نجاعة التكامل الإقليمي الأوسع.
调研工作表明，大型经济空间由于其规模经济可能比小型经济空间的工业化速度快，因此说明有理由提高区域的集约化程度。 - إما في شكل مردود أعلى أو عن طريق زيادة كثافة المحاصيل.
19 为改进粮食安全和满足日益增多和日益城市化的人口需要和不断改变的需求类型所需增加的产量将主要来自以提高产量或精耕细作方式实现的农业生产集约化。 - وتشتمل المناطق المحمية على مناطق مركزية يحظر فيها الاستخدام المكثف للموارد ومناطق عازلة يسمح فيها باستخدام المواد الخاضعة للرقابة والقيام بأنشطة مثل تربية الماشية والزراعة الخاضعة للرقابة.
保护区包括禁止集约化利用资源的中心带和允许有节制使用资源的缓冲带，在缓冲带可以开展牲畜饲养活动和有节制的农业活动。 - )د( تحسين رصد الحكومة لﻷداء البيئي للقطاع الصناعي، ووضع مؤشرات وطنية لﻷداء، خصوصا حيثما يؤدي تحرير التجارة إلى نمو سريع في اﻹنتاج الصناعي المكثف؛
(d) 改进政府对工业的环境效绩进行的监测并制订全国效绩指标，特别是对贸易自由化导致集约化工业生产迅速扩张的部门采取上述措施； - وهو مساهمة في منح المرأة سلطات في مجال إدارة نظم الري والوصول إلى الموارد المائية وفي تنويع وتكثيف إنتاج المحاصيل من أجل تحسين الأمن الغذائي والتغذية والصحة للأسرة.
它将有助于赋予妇女权力，以管理灌溉系统和享有水资源，同时，为增进家庭的粮食安全、营养和健康实现作物生产的多样化和集约化。 - ونظرا لانخفاض معدل اعتماد المدخلات الخارجية والبذور الهجينة، تعتبر أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، منطقة تتيح فرصة سانحة للتكثيف الزراعي.
由于撒哈拉以南非洲对外部投入和杂交种子的采用率低，因此被确认为一个 " `容易实现的 ' 集约化机会 " 。 - وقد تتطلب الجهود الرامية إلى التكثيف الزراعي المستدام اكتساب المزارعين المزيد من المهارات والمعارف، نظرا لأن هذا التكثيف ينطوي على مزيج أكثر تعقيدا من النباتات القابلة للزراعة والحيوانات الداجنة وتحسين أساليب الإدارة.
努力实现农业可持续集约化 可能需要农民掌握更多的技能和知识，因为这同时涉及更加复杂的栽培植物和驯养动物物种以及改进的管理技术。 - لكن استراتيجية اﻻعتماد على زيادة تكثيف اﻹنتاج من خﻻل المكننة، مع اﻻهتمام قليﻻ بالمدخﻻت الصغيرة وبالمشكلة المتزايدة المتمثلة في تشبع التربة بالمياه والملوحة، لم تفلح في قلب التدهور المستمر الحاصل في اﻹنتاج الغذائي.
依靠机械化加强生产集约化的战略不大重视较小规模的投入以及土壤水涝和盐渍化日益严重的问题,在扭转粮食生产持续下降方面未获成功。 - ويفحص الفصل 4 دوافع التكثيف الزراعي، واستخدام الأراضي، بما في ذلك الصلات بين الريف والحضر، وحيازة الأراضي، والطلبات المتغيرة، والتجارة الدولية وتأثيراتها المحتملة على خدمات النظم الإيكولوجية.
第四章将审查农业集约化的驱动因素和土地使用情况，包括农村与城市的联系、土地保有权、不断变化的需求、国际贸易及其对生态系统服务的潜在影响。