集体诉讼阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفضت المعاملة السيئة التي تلقاها العمال من إدارة مصنع دايووسا لصناعة الملابس إلى رفع دعوى جماعية ودعوى أخرى ضد صاحب المصنع.
大宇萨服装厂管理部门虐待工人的行为导致集体诉讼案，厂主受到起诉。 - وفي بعض الأحيان، قد تساعد المصلحة العامة أو الدعاوى الجماعية على ضمان حصول طبقة كاملة من المهاجرات على حقوقهن.
有时，公众兴趣或集体诉讼可能会有助于确保整个移民妇女阶层均获得其权利。 - واستطرد يقول إن القلق يساور وفد بلده أيضا إزاء المقترحات الرامية إلى تمكين رابطات الموظفين من رفع دعاوى جماعية باسم أعضائها.
允许工作人员协会代表会员进行集体诉讼的建议也使美国代表团感到关切。 - ويدعي أنه رفض المشاركة في دعوى باوار الجماعية وبالتالي فإن إسمه حُذف من القائمة الأولى للأطراف في هذه الدعوى الجماعية.
他声称他曾拒绝参与Pawar集体诉讼并因此在该集体诉讼案的初期成员中除名。 - ويدعي أنه رفض المشاركة في دعوى باوار الجماعية وبالتالي فإن إسمه حُذف من القائمة الأولى للأطراف في هذه الدعوى الجماعية.
他声称他曾拒绝参与Pawar集体诉讼并因此在该集体诉讼案的初期成员中除名。 - وفي إطار الدعوة الجماعية، اعتُبرت تلك الجزر جزءاً من كيان بيئي كامل يتألف من النظام الإيكولوجي للجزر المرجانية برمتها.
在集体诉讼过程中，这些岛屿被视为由整个珊瑚礁生态系统所组成的整体环境的一部分。 - ٣٧- ويكفل قانون الوﻻيات المتحدة وسيلة ﻹرجاع أراضي الشعوب اﻷصلية إليها بالنسبة لفئة محدودة من القضايا ولعدد محدود من الشعوب اﻷصلية.
对于数目有限的集体诉讼案件和人数有限的土着人，美国法律提供了归还土着土地的手段。 - 87- ويكفل قانون الولايات المتحدة وسيلة لإرجاع أراضي الشعوب الأصلية إليها بالنسبة لفئة محدودة من القضايا ولعدد محدود من الشعوب الأصلية.
对于数目有限的集体诉讼案件和人数有限的土着人，美国法律提供了归还土着土地的手段。 - 90- ويكفل قانون الولايات المتحدة وسيلة لإرجاع أراضي الشعوب الأصلية إليها بالنسبة لفئة محدودة من القضايا ولعدد محدود من الشعوب الأصلية.
对于数目有限的集体诉讼案件和人数有限的土着人，美国法律提供了归还土着土地的手段。 - 91- وبالإضافة إلى الوصول الفردي للعدالة، فإن الدول مدعوة أكثر فأكثر إلى وضع إجراءات تمكّن من الوصول الجماعي إلى العدالة.
除了个人可向法官申诉以外，现在日益增高的呼声是，国家应当制定可以提出集体诉讼的程序。 - وتم الحد من عبء الإثبات على ضحايا التمييز وتوسيع نطاق الدعاوى الجماعية بحيث تشمل الأفراد، وأُدرج حظر للتدابير المضادة لتهمة مماثلة.
歧视受害者举证责任被进一步减轻，集体诉讼被扩大到包括个人，并且制定了禁止反控措施。 - ثم إن النسوة يتساءلن من سيصدق جانياً في النهاية؟ ومع ذلك فإن عملية إعادة التنظيم التي حدثت في جورجيا كنتيجة مباشرة لدعوى كاسون الجماعية تعتبر فريدة من نوعها.
尽管如此，作为卡森集体诉讼的直接后果，佐治亚州的改组工作是独一无二的。 - وعلاوة على ذلك، أقرت بعض النظم القانونية بحقوق إقامة الدعاوى الجماعية " كإجراءات فئوية " .
另外，有些法律制度已经认可所谓 " 集团诉讼 " 的集体诉讼权利。 - وقُدمت المطالبة إلى مكتب خدمات المشاريع بوصفها " دعوى جماعية " لكنها ستنقسم إلى مطالبات إفرادية إذا ما بلغت مرحلة تسوية المنازعات بطريقة رسمية.
索偿是作为集体诉讼向项目厅提出的，但如果达成正式争议解决办法，就分成单个索偿。 - وهي ولاية أمرت بها المحكمة بسبب أكبر دعوى جماعية في التاريخ القانوني الكندي.
他概要阐述了加拿大真相与和解委员会的任务----法庭源于加拿大法律历史上最大的一桩集体诉讼案下令赋予的任务。