雅各布·祖马阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعاون أيضا تعاونا وثيقا مع الطرف الميسر، بقيادة نائب رئيس جنوب أفريقيا يعقوب زوما، في جهوده من أجل التوصل إلى وقف شامل لإطلاق النار.
他还与南非副总统雅各布·祖马领导的调解小组密切合作，努力争取实现全面停火。 - واستمع المجلس إلى إحاطة، بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمدلس، قدمها نائب رئيس جنوب أفريقيا، سعادة السيد جاكوب زوما.
安理会根据安理会暂行议事规则第37条听取了南非副总统雅各布·祖马先生阁下所作的情况通报。 - ويشرّفني أن أشارك في رئاسة فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية، إلى جانب زميلي، رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما.
我有幸同我的同事南非的雅各布·祖马总统一道担任秘书长全球可持续性问题高级别小组共同主席。 - وتشاورت البعثة أيضا مع ميسِّر عملية السلام في بوروندي السيد جاكوب زوما، نائب رئيس جنوب أفريقيا، وكذلك مع الرئيسين مكابا وموسيفيني.
代表团还与布隆迪和平进程调解人南非副总统雅各布·祖马以及姆卡帕总统和穆塞韦尼总统进行了协商。 - وأود أن أهنئ الرئيس جاكوب زوما وحكومة جنوب أفريقيا وشعبها على الاستضافة الناجحة لنهائيات كأس العالم لعام 2010 للمرة الأولى في قارتنا الأفريقية.
我愿祝贺南非的雅各布·祖马总统以及南非政府和人民首次在非洲大陆成功主办2010年世界杯比赛。 - وشارك في هذه الدورة نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، السيد جاكوب زوما، الميسر المشارك للمفاوضات المتعلقة بوقف إطلاق النار بين حكومة بوروندي الانتقالية والجماعات البوروندية المسلحة.
南非副总统、布隆迪过渡政府与该国各武装集团停火谈判的共同调解人雅各布·祖马先生出席了会议。 - وأعاد رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، الدكتور جاكوب زوما، التأكيد في رسالته للتضامن على التزام جنوب أفريقيا تجاه الشعب الفلسطيني في نضاله من أجل التحرّر وتقرير المصير.
南非共和国总统雅各布·祖马先生在其声援电函中重申，南非声援巴勒斯坦人民争取解放和自决的斗争。 - ونحن نشيد بإنشاء فريق الخبراء الرفيع المستوى للاستدامة العالمية، الذي يتشارك رئاسته كل من تارخا هالونن، رئيسة فنلندا، وجاكوب زوما، رئيس جنوب أفريقيا.
我们对成立由芬兰塔里娅·哈洛宁总统和南非雅各布·祖马总统共同主持的全球可持续性问题高级别小组表示赞扬。 - وفي هذا الصدد، رحب أعضاء المجلس بالمهمة المسندة إلى عمر بونغو رئيس غابون، وجاكوب زوما نائب رئيس جنوب أفريقيا، لتيسير المفاوضات بين الجماعات المسلحة والحكومة.
在此方面，安理会成员欣见加蓬总统奥马尔·邦戈和南非副总统雅各布·祖马受命推动武装集团与政府之间的谈判。 - كما هنأت القمة فخامة الرئيس رالف ب. باندا، وفخامة الرئيس جاكوب ج. زوما، وفخامة الرئيس بينغو وا موثاريكا على نجاحهم في الانتخابات في بلدانهم.
首脑会议还祝贺鲁皮亚·班达总统阁下、雅各布·祖马总统阁下和宾古·瓦·穆塔里卡总统阁下在各自的国家赢得选举。 - وزار نائب رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما بوروندي مؤخرا وأبلغ الأطراف أنه سيتم في أعقاب اجتماع للاتحاد الأفريقي في أديس أبابا إرسال فريق من المراقبين قريبا.
南非副总统雅各布·祖马最近访问布隆迪时已通知各当事方，非洲联盟在亚的斯亚贝巴举行会议之后将很快派遣一个观察员小组。 - وفوض الميسر، وهو رئيس جنوب أفريقيا السابق نيلسون منديلا، مهمة إجراء مفاوضات وقف إطلاق النار بين الجماعات المسلحة والحكومة الانتقالية إلى نائب رئيس جنوب أفريقيا، جاكوب زوما.
调解人 -- -- 前南非总统纳尔逊·曼德拉 -- -- 委派南非副总统雅各布·祖马执行在武装团伙和过渡政府之间举行停火谈判的任务。 - ولم يفارقني الأمل في أن تكلل بالنجاح قريبا المفاوضات التي تجرى بين جماعات المتمردين المسلحة وحكومة بوروندي، ويتولى جاكوب زوما نائب رئيس جنوب أفريقيا تيسيرها نيابة عن الرئيس السابق نيلسون مانديلا.
我仍希望，武装叛乱集团与布隆迪政府之间由南非副总统雅各布·祖马代表前总统纳尔逊曼德拉任调解人的谈判不久将取得成功。 - والمبعوث الخاص، السيد عبد الإله الخطيب، في جنوب أفريقيا اليوم للتشاور مع الرئيس جاكوب زوما بعد اجتماع اللجنة المخصصة الرفيعة المستوى المعنية بليبيا التابعة للاتحاد الأفريقي أمس.
特使阿卜杜勒-埃拉赫·哈提卜先生继昨天非洲联盟利比亚问题高级别特设委员会会议之后，今天人在南非，以便会晤雅各布·祖马总统。 - وبفضل جهود التيسير التي بذلها نائب رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما ورئيس غابون عمر بونغو، وضع إطار للحوار تيسيرا للاتصالات بين الحكومة الانتقالية والمجموعات المسلحة التي لم توقع الاتفاق.
由于南非副总统雅各布·祖马和加蓬总统奥马尔-邦戈的调解，已建立了一个对话框架来促进过渡政府和非签署的武装团体之间的联系。