雀巢阿拉伯语例句
例句与造句
- فهي تقول إن بعض إعلانات نستلي لا تشجع على الرضاعة الثديية وتروج للرضاعة الاصطناعية وهو ما يتنافى مع المدونة().
它们声称，雀巢的一些广告有不鼓励母乳喂养之嫌，而是主张人工喂养，与守则背道而驰。 - وقال إنه يوجد لدى شركة نستله 229 مصنعاً في أكثر من 60 بلداً من البلدان النامية يقوم بعضها بتصدير منتجات تامة الصنع.
就雀巢公司而言，它在60多个国家建立了229家工厂，有些工厂出口最后产品。 - ففي عام 2006 مثلاً، بدأت شركة نستله العمل مع المجتمعات المحلية في الهند وباكستان وأفريقيا بشأن كفاءة المياه.
例如，2006年，雀巢公司开始就用水效率问题与印度、巴基斯坦和非洲的地方社区合作。 - السيد سليمان كوليبالي، الاقتصاد والعلاقات الدولية، شركة نستله، فيفي، سويسرا، (ممثل غرفة التجارة الدولية)
Soulaymane Coulibaly先生，雀巢公司经济学和国际关系，瑞士Vevey(国际商会代表) - وعلى سبيل المثال، فإن شركة " نِسله " التي تعد أقوى كثيرا من حكومات عديدة في العالم، تعتقد أن الأمر متروك للدولة لتفرض الامتثال لتلك المعايير.
例如，比世界许多国家政府还要强大的雀巢公司就认为只有国家才必须遵守那些标准。 - وتدير شركة نسله مصنعاً آخر في الهند، وشركة يونيليفر مصنعاً في سري ﻻنكا، وشركة جيمس فينلي مصنعا في كينيا.
雀巢公司在印度设有另一个工厂，Unilever在斯里兰卡，James Finley在肯尼亚设有加工厂。 - وعلى سبيل المثال فمتوسط أعمار الموظفين في شركة إريكسون في السويد هو 41 عاماً، وفي المقر الدولي لشركة نسلة في سويسرا هو 41.6 عاماً().
例如，瑞典爱立信公司雇员的平均年龄为41岁，而瑞士雀巢国际总部雇员的平均年龄为41.6岁。 - وتتوقع شركة نستلة (Nestlé) على سبيل المثال توليد وفورات بقيمة 3.5 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال أربعة أعوام، ويُتوقّع استخدام 70 في المائة من هذا المبلغ في مجال الإعلانات التجارية وترويج المنتجات.
例如，雀巢公司预计在未来四年节省35亿美元，其中70%将用于广告和促销。 - وبما أن معظم المدخلات تورد محلياً، فإن نيسله قد تقر بفوائد التعلم من المنتجين والموردين المحليين وإقامة شراكات طويلة الأجل معهم.
随着大量的投入的大宗当地取材，雀巢公司认识到了向当地生产商和供应商学习并与它们建立长期伙伴关系的益处。 - وتشكل فروع شركة نسله (Nestle) في إندونيسيا وماليزيا والفلبين وتايلند جزءاً من شبكة إنتاج إقليمية تشمل التبادل فيما بين الشركات في مجال تجهيز الأغذية.
雀巢公司在印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和泰国的子公司已成为涉及食品加工业公司内部贸易的区域生产网络的一部分。 - ومن أجل تيسير التحول نحو الاستيراد من مورّدين محليين، أنشأت الشركة قسم خدمات لتقديم المساعدة التقنية الزراعية من أجل تشجيع زراعة البن من خلال توفير المشورة التقنية وخدمات التيسير.
为促进向地方供应商采购，雀巢建立了一个农业技术援助服务部门，通过提供技术咨询和便利化服务，鼓励种植咖啡。 - ونتيجة لذلك، أصبحت شركة نستله اليوم تشتري كميات كبيرة من البن من مقاطعة يونان (نحو 000 3 طن في عام 2002)، وبذلك فهي توفر دخلاً ثابتاً لمزارعي البن المحليين.
如今，雀巢公司从云南购买大量的咖啡(2002年中约达3,000吨)，由此为当地咖啡种植者提供稳定的收入。 - فعلى سبيل المثال، اتفق كبير المسؤولين التنفيذيين في شركة نِستليه، المشارك أيضاً في مؤتمر القمة، مع رئيس جزر القمر على الشروع في مفاوضات بشأن الاستثمار في إنتاج فانيلا " البوربون " في البلد.
例如，同样出席了峰会的雀巢公司首席执行官，与科摩罗总统商定将开始关于投资该国波旁香草生产的谈判。 - في عام 2002، شاركت نسله في تأسيس منتدى مبادرة الزراعة المستدامة (www.saiplatform.org) الذي يرمي إلى تعزيز ممارسات الزراعة المستدامة على نطاق العالم.
2002年雀巢公司共同设立了可持续农业倡议平台（www.saiplatform.org），其目的是促进全世界可持续农业实践。 - وقد استُخدم هذا النهج استخداماً واسعاً من قِبل شركات عبر وطنية مثل كوكاكولا، ونستله، وسابميلير، ويونيليفر في شراكة مع وكالات تنمية ومنظمات غير حكومية ومؤسسات دعم عامة.
可口可乐、雀巢、南非米勒啤酒公司和联合利华等跨国公司都在与发展机构、非政府组织和公众支持机构合作大量采用这一模式。