难点阿拉伯语例句
例句与造句
- والمبدأ لا شك فيه، ويكمن التحدي في الاهتداء إلى أنسب لغة للتعبير عنه.
这一原则是无可置疑的；难点在于找到最适当的语言来表达这一原则。 - ،والصعوبة بالنسبة لنا تمثلت، كما أعتقد في أن الكتاب المقدس لا ينص على شيء فيما يخص العلاقات المثلية المخلصة، ولذلك
我认为难点在於，圣经对於 忠实的同性关系什么也没说， - ويشكل الافتقار إلى القدرات اللغوية ضمن البعثة أحد التحديات الرئيسية التي تعوق تطوير شبكات الاتصال الشعبية وتدفق المعلومات.
特派团缺乏语文能力是发展基层网络和信息流通的一大难点。 - ٨٤- وأحد التحديات الكبيرة في القيام بأعمال تجارية على الصعيد الدولي هو تحديد الجدارة اﻻئتمانية لشريك تجاري محتمل.
在国际上做生意的一个主要难点，是确定潜在贸易伙伴的信誉。 - ويمكن أن تنشئ اللجنة فريقاً عاملاً لتوضيـح بعض الصعوبـات التي أبرزها عدد من الوفود.
委员会不妨设立一个工作组负责澄清许多代表团强调指出的一些难点问题。 - وأحد طرفي معضلة النمو هو أن مستويات الاستهلاك التي تتمتع بها البلدان الأكثر ثراء ليست مستدامة.
增长困境的第一个难点是，较富裕国家的消费水平一直是不可持续的。 - وبيَّن أن الأجواء داخل المجموعة كانت إيجابية وبناءة، وأعرب عن ثقته بأنه سيتم تَخَطّي الصعوبات المتبقية في بروكسل.
该组内的气氛积极而具有建设性，他确信尚存难点可在布鲁塞尔解决。 - وأقر المنتدى أيضا بأن هذا التحدي يتمثل في التحول من الاعتماد على التمويل الإنمائي الدولي إلى الاستفادة من أسواق رأس المال المحلية.
论坛还认识到，难点在于从国际发展资金转变为地方资本市场。 - وأقر أيضاً بأن التحدي يكمن في التحول من الاعتماد على التمويل الإنمائي الدولي إلى تسخير الأسواق الرأسمالية المحلية.
论坛还认识到，难点在于从依靠国际发展资金转变为开发地方资本市场。 - ومن صعوبات النظر في الموضوع أنه محكوم بمذهب، وأن الممارسة نادرة والكثير منها قديم.
在考虑该主题时的难点之一在于它是为理论所主导的，鲜见有实践，大部分已十分陈旧。 - وحيث أن البلدان النامية هي التي تعاني بشكل رئيسي من الفقر والتخلف الإنمائي، فإن أصعب مرحلة في تمويل التنمية هي توفير التمويل الإنمائي اللازم لها.
贫困和不发达集中在发展中国家，筹资的难点也在发展中国家。 - 39- وتثير مسألة العلم بما إذا كان الحق في معرفة الحقيقة يعني ضمناً الحق في معرفة هوية مرتكبي الأفعال، بعض الصعوبات.
具有了解真相的权利是否具有权利了解案犯身份，这个问题存在一些难点。 - ولاحظ الأشخاص المكلفون بالإجراءات الخاصة في تلك الزيارات عدداً من الصعوبات وقدموا توصيات لمعالجتها.
作为访问的一项成果，特别程序任务负责人确认了某些领域的若干难点，并提出了解决建议。 - وتشمل التحديات المتكررة، من وجهة النظر التنظيمية، كيفية التعامل مع عدد المتكلمين الراغبين في أخذ الكلمة برغم تعذر استيعاب ذلك بسبب قيود الوقت.
如何解决受时间限制一些代表无法发言的问题，是组织工作的难点之一。 - 9- وهناك صعوبة أخرى تتعلق بالمعلومات الإحصائية وهي أنَّه غالباً جداً ما يجري تكرار اقتباس معلومات غير موثوقة وغير قابلة للتحقق.
与统计信息有关的另一个难点是反复引用的信息通常并不可靠，或者无法检验。