隼阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك مشروعان تعاونيَّان رئيسيَّان مشتركان في مجال الفضاء وهما بعثة الكويكبات اليابانية هيابوسا 2 والرادار الفضائي.
两个主要的空间联合协作项目是日本小行星飞行任务 " 隼鸟-2 " 号和空间相关雷达。 - من الأنشطة المهمة الأخرى في مجال دراسة الأجسام القريبة من الأرض بعثة هايابوسا إلى الجسم " إيتوكاوا " القريب من الأرض.
关于近地天体的另一项重要活动是向近地天体 " 丝川 " 派出的隼鸟飞行任务。 - 4- ومن الأنشطة الهامة الأخرى في مجال دراسة الأجسام القريبة من الأرض تنظيم رحلة هايابوسا إلى الجسم القريب من الأرض المسمّى " إيتوكاوا " .
关于近地物体的另一项重要活动是向近地物体 " 丝川 " 派出的隼鸟飞行任务。 - كما أفادت البيانات المتاحة عن هذه المستويات بأن سداسي كلور البنزين قادر على أن يسبب عجزاً تناسلياً لدى أنواع الطيور الجارحة في كندا، بما فيها الصقر الجوال.
有关这一方面的可用数据进一步表明，六氯苯可能对加拿大境内包括濒危游隼在内的捕食鸟类生殖系统造成伤害。 - وأجرى ماكليلان وآخرون (1996)() (MacLellan et al.) دراسة على جيلين لمجموعة من طيور العاسوق الأمريكي القابعة في الأسر بهدف دراسة تأثيرات الديكوفول على التكاثر وتشوهات الأجنة.
MacLellan 等人 (1996年) 对被猎获美国红隼种群进行两代研究，调查三氯杀螨醇对生殖和致畸产生的影响。 - 3- ومن الأنشطة المهمة الأخرى التي اضطلعت بها الرابطة في مجال دراسة الأجسام القريبة من الأرض بعثة هايابوسا إلى الجسم القريب من الأرض المسمّى " إيتوكاوا " .
协会关于近地天体的另一项重要活动是向近地天体 " 丝川 " 派出的隼鸟飞行任务。 - ومن الأنشطة المهمة الأخرى التي اضطلعت بها الرابطة في مجال دراسة الأجسام القريبة من الأرض بعثة هايابوسا إلى الجسم القريب من الأرض المسمّى " إيتوكاوا " .
关于近地天体的另一项重要活动是向称为 " 丝川 " 的近地天体派出的隼鸟飞行任务。 - ووصلت هايابوسا إلى إيتوكاوا في عام 2005 وجمعت العديد من الصور وبيانات علمية أخرى؛ وحاولت أيضا أن تهبط لجمع مواد سطحية.
隼鸟于2005年抵达 " 丝川 " ，收集了大量图像和其他科学数据；还尝试着陆并收集表面材料。 - وهناك إشارات أخرى مثيرة للقلق تأتي من البيانات الأولية الحديثة المتعلقة بطيور العاسوق المحتجزة والتي تشير إلى خطر وجود تأثيرات على الإنجاب والنمو في الطيور البرية بالمناطق النائية.
通过捕获的美洲红隼最近获得的初步数据表明偏远地区的野生鸟类也存在着生殖和发育效应风险，进一步表明了关注的必要。 - وفي التعرض التغذوي لطيور العاسوق الأمريكية، لوحظت مستويات أعلى في الدهون من المستويات الموجودة في الكبد على أساس الوزن غير الجاف في نهاية فترة التطهر (لتشر 2014).
在美国红隼的食物接触中，以湿重为基础，观察到净化期结束时脂肪中的浓度水平高于肝脏（Letcher，2014年）。 - ولُوحِظ أن تلك البعثة في ذهابها وإيابها تمثّل المرة الأولى التي يحصل فيها تماس مادي بين كويكب ومركبة فضائية قبل عودتها إلى الارض.
委员会注意到 " 隼鸟 " 号往返飞行任务标志着一个航空器首次在返回地球之前与一个小行星进行物理接触。 - وتسهم ألمانيا في بعثة الكويكبات اليابانية هيابوسا-2 (Hayabusa-2) بتزويدها بمركبة الهبوط المتنقلة لاستكشاف سطوح الكويكبات (ماسكوت) التي استحدثها المركز الألماني.
通过提供德国航天中心开发的移动式小行星表面探测着陆器，德国为日本的小行星飞行任务 " 隼鸟-2 " 号做出了贡献。 - وقد تم اكتشاف مستويات عالية في بيض الجوارح الراقية مثل نسر البحر ذو الذيل الأبيض والشاهين والعقاب والنسر الذهبي (Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004).
在白尾海雕、游隼、鹗和金雕等顶层猛禽卵中检测到高浓度的这种物质（Herzke等人，2005年；Lindberg等人， 2004年）。 - ففي الصقر الرحال والنسر البحري الأبيض الذيل أكتشف فقط وجود الأيزومر ألفا الذي كان هو أيضاً الأيزومر الفراغي اللامرآوي السائد في طائر الخرشنة وطائر الغلموت (غاناك وآخرون 2008).
在游隼和白尾海雕体内只检出了α-六溴环十二烷，在燕鸥和海鸠体内α-六溴环十二烷是最主要的非对映异构体（Janák等人，2008年）。 - 21- وهنّأت اللجنة اليابان على نجاح بعثتها الفضائية غير المأهولة " هايابوسا " التي عادت من كويكب إيتوكاوا القريب من الأرض.
委员会祝贺日本 " 隼鸟 " 号成功执行了从近地小行星 " 丝川 " 返回的无人空间飞行任务。