隐蔽的阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا توجد مراكز احتجاز سرية غير شرعية، كما أن التعذيب لا يمارَس في كوبا.
没有隐蔽的秘密拘留中心。 古巴也不实行酷刑。 - وهي تستفيد من الدعم الصريح أو الخفي للقوات الداخلية أو الخارجية التي تستغلها.
它们得益于利用它们的各种内外势力公开或隐蔽的支持。 - وغالبا ما تنطوي الحروب على دوافع مستترة تتمثل في التطهير العرقي والعنصرية وكراهية الأجانب.
战争往往有着隐蔽的种族清洗、种族主义和仇外的动机。 - ولكن من الناحية العملية، فإن هذا النوع من الفصل يتم تحت أسباب مقنَّعة.
但在实际生活中，这类解雇往往以各种隐蔽的借口时有发生。 - وقالت إن العنف ضد المرأة كثيرا ما يكون محجوبا لأنه يحدث في المنزل أساسا.
对妇女的暴力往往是隐蔽的，因为它主要发生在家庭内部。 - 32- والعمل القسري غالباً ما يكون عملاً مخفياً، مما يجعل مسألة تتبع الجناة وكذلك الضحايا مسألة صعبة.
强迫劳动常常是隐蔽的，难以追查犯罪人和受害者。 - ولا توجد نتائج مفصلة لبحوث حول هذا الموضوع.
关于这个问题尚无广泛的研究结果，而且离婚后的暴力行为通常是隐蔽的。 - واليوم، فإننا نجابه مجرمين مبدعين يستخدمون وسائل قوية ومحيرة.
今天，面对我们的是不断翻新花样的罪犯，他们使用强大和隐蔽的手段。 - وينبغي بذل جهود خاصة للسماح بوجود إجراءات خصوصية للضحايا من النساء في تقديمهنّ شكواهنّ؛
应作出特别努力，使受害妇女可在某种隐蔽的情况下提出申诉； - ولأغراض التحقق، ينبغي أيضاً اعتبار تشغيل المفاعلات بشكل سري جزءاً من عملية الإنتاج.
为了核查的目的，隐蔽的反应堆作业也应被视为生产过程的一部分。 - وتساءلت عما إذا كان هذا شكل خفي للاتجار يجدر بالحكومة أن تعترف به وتعالجه.
她很想知道，这是不是政府需要承认和解决的一种隐蔽的贩运形式。 - وتشمل الأسباب التمييز المكشوف بل وأيضا المستتر الذي يمارس ضد المرأة في سوق العمل وأماكن العمل.
其原因包括劳动力市场和工作场所对妇女的公开和隐蔽的歧视。 - وتكرس الولايات المتحدة جهودها لمكافحة كل من الأشكال الظاهرة والخفية للعنصرية والتمييز العنصري محليا ودوليا.
美国决心在国内和国际上打击公开和隐蔽的种族主义和种族歧视。 - وتؤدي أعمال العنف السافرة والخفية لا محالة إلى زيادة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
公开和隐蔽的暴力行为不可避免地加剧了艾滋病毒和艾滋病的传播。 - وتشمل الأدوات التي يستعينون بها في التحقيق كافة الأساليب المكشوفة والمستترة، والعمليات والإجراءات المعلنة والسرية.
他们的调查工具包括所有公开和隐蔽的技术、公开和秘密的行动和程序。