隐性阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبلغ التكاليف الخفية للإجراءات البيروقراطية المفرطة نحو 15 في المائة من قيمة السلع المصدرة().
繁文缛节的隐性成本竟达到商品出口价值的15%。 - لذلك فإن مثل هذا التمويل يمكن أن يعتبر زيادة ضمنية في الإنفاق على التعزيز المؤسسي.
因此这种资金可以视为体制加强开支中的隐性增加。 - وكثيرا ما لا يكون ظاهرا للعيان العديدُ من عواقب الركود التي تتأثر بها الأسر المعيشية في مجال التماس الصحة.
衰退对求保家庭的很多影响往往是隐性的。 - يُنقَل التحيز الجنساني ضمنيا عن طريق اللغة والصور المستعملة في الكتب.
社会性别歧视通过书籍所使用的语言和图片得到了隐性的传播。 - وتنتشر البطالة المقنَّعة انتشاراً هائلاً في قطاع الزراعة بسبب الأمية والفقر وسوء التغذية.
由于文盲、贫穷和营养不良，农业部门的隐性失业正在蔓延。 - 473- تؤدي النساء هذه الأعمال غير المنظورة عموماً ويُعترف بها عالمياً بأنها تسهم في التنمية.
这项隐性工作主要由女性来从事，被公认为有利于发展。 - وأشار أحد الممثلين إلى كمون الآثار الناجمة عن هذه المواد الكيميائية باعتباره يشكل تحدياً خطيراً.
一位代表称，此类化学品的隐性影响是一项严峻的挑战。 - إلا أن القانون مفهوم معقد ناشئ من أفكار وممارسات صريحة وأخرى ضمنية.
然而，法律是产生于显性或隐性的理念和行为的一个复杂概念。 - ذلك أن المعاملة التمييزية الخفية تحول دون مشاركتها على قدم المساواة في جميع مجالات الحياة(18).
隐性的歧视性待遇妨碍了她们对各个生活领域的平等参与。 - وتعزى هذه التباينات إلى الفوارق في مستويات الدخل والاختيارات الصريحة أو الضمنية المتعلقة بالسياسات.
此种不平等归因于收入水平的差距以及明示或隐性的政策选择。 - ويمكن كذلك أن يكون لاستخدام المعارف المحلية والضمنية ومعارف الشعوب الأصلية قيمة مضافة بالنسبة للقدرة الإنتاجية.
使用当地、土着和隐性知识也可以给生产能力带来附加值。 - تكاليف وفوائد سياسات وممارسات الإدارة المستدامة للأراضي، بما فيها التكاليف المستترة والمؤثرات الخارجية
可持续土地管理政策和做法的成本和收益，包括隐性成本和外部因素 - وتعوق تلك التكاليف الخفية المتكررة النمو الاقتصادي وتجعل تأثيره الإنمائي ضئيلاً.
这种经常性的隐性成本阻碍了经济增长，使增长对发展的影响微不足道。 - ووفقاً للأخصائيين، كانت البطالة المستترة تمس ما بين 12 و13 مليون نسمة في الاتحاد الروسي.
专家估计，在俄罗斯联邦，隐性失业涉及1 200万至1 300万人。 - (ج) ما زالت الشعوب الأصلية غائبة في معظم عمليات الإحصاءات وجمع البيانات على الصعيد الوطني.
(c) 在大多数国家统计和数据收集工作中，土着人民一直是隐性的。