除虫菊阿拉伯语例句
例句与造句
- والعديد من المجتمعات المحلية التي تستخدم الرش المتبقي للأماكن المغلقة تتعرض بالتزامن لكل من الـ دي. دي. تي والبيريثرويدات؛ وتشير الدراسات الحيوانية إلى وجود تأثير تآزري بين هاتين المادتين الكيميائيتين.
许多使用室内滞留喷雾杀虫剂的社区同时暴露于滴滴涕和除虫菊之下，而动物研究表明这些化学品之间存在综合效应。 - ففي جنوب أفريقيا، سرعان ما أدى التحـول عن استخدام مـادة الـ دي. دي. تي إلى البيروثرويدات في عام 1997، إلى عودة آن.
在南非，1977年从使用滴滴涕改为使用除虫菊后不久，funestus按蚊又出现了，这种蚊子是一种已知的疟疾病媒，对除虫菊具有抗药性。 - ففي جنوب أفريقيا، سرعان ما أدى التحـول عن استخدام مـادة الـ دي. دي. تي إلى البيروثرويدات في عام 1997، إلى عودة آن.
在南非，1977年从使用滴滴涕改为使用除虫菊后不久，funestus按蚊又出现了，这种蚊子是一种已知的疟疾病媒，对除虫菊具有抗药性。 - وثانياً، يجري تطوير تركيبات جديدة ذات مفعول متبقٍ طويل الأمد للمبيدات الحشرية الحالية المحتوية على البيريثرويدات وغير المحتوية عليها. وهناك اثنتان من هذه التركيبات، وهما تركيبتا بطيئتا الإطلاق للبيريثرويدات، متاحتان بالفعل في السوق.
其次，目前正在现有除虫菊和非除虫菊杀虫剂的基础上开发残留药效时间更长的新配方，两种缓释性新配方的除虫菊已经上市。 - وثانياً، يجري تطوير تركيبات جديدة ذات مفعول متبقٍ طويل الأمد للمبيدات الحشرية الحالية المحتوية على البيريثرويدات وغير المحتوية عليها. وهناك اثنتان من هذه التركيبات، وهما تركيبتا بطيئتا الإطلاق للبيريثرويدات، متاحتان بالفعل في السوق.
其次，目前正在现有除虫菊和非除虫菊杀虫剂的基础上开发残留药效时间更长的新配方，两种缓释性新配方的除虫菊已经上市。 - وثانياً، يجري تطوير تركيبات جديدة ذات مفعول متبقٍ طويل الأمد للمبيدات الحشرية الحالية المحتوية على البيريثرويدات وغير المحتوية عليها. وهناك اثنتان من هذه التركيبات، وهما تركيبتا بطيئتا الإطلاق للبيريثرويدات، متاحتان بالفعل في السوق.
其次，目前正在现有除虫菊和非除虫菊杀虫剂的基础上开发残留药效时间更长的新配方，两种缓释性新配方的除虫菊已经上市。 - فلا يوجد الآن سوى مبيد حشري مصنوع من الكربانيت وأقل من خمسة مبيدات حشرية مصنوعة من الفوسفات العضوي موجودة في أسواق الصحة العامة للرش الموضعي داخل الدور كبدائل للـ دي.دي.تي والبيرويثرويد.
目前，公共保健市场上仅有一种氨基甲酸酯杀虫剂和不到5种有机磷酸酯杀虫剂可作为滴滴涕及拟除虫菊酯的替代品，用于残留喷酒。 - مما ينذر بقرب مقاومتها لها، وتُبدي ناقلات الملاريا في عدة بلدان قدرا من المقاومة للبيريثرويدات.
最近，在柬埔寨与泰国交界处发现了对青蒿素感受性较低(可能预示着有抗药性)的恶性疟原虫性疟疾寄生虫，一些国家的疟疾病媒显示出对合成除虫菊脂的某些抗药性。 - دي. تي والبيريثرويدات، أي أن المقاومة لمبيد ما من مبيدات الحشرات هذه تؤدي إلى مقاومة المبيد الآخر، الأمر الذي يبين سبب ظهور المقاومة لمادة الـ دي.
人们早已确定，包括疟疾病媒在内的几种昆虫对滴滴涕和除虫菊产生了交叉抗药性，即对这两种杀虫剂中的一种产生抗药性也就对另一种有了抗药性。 - مما قد ينذر بقرب مقاومتها لها، وتُظهر ناقلات الملاريا في عدة بلدان درجة ما من المقاومة للبيريثرويدات.
最近，在柬埔寨和泰国交界处发现了对青蒿素感受性较低(可能预示着有抗药性)的恶性疟原虫性疟疾寄生虫，一些国家的疟疾病媒显示出对合成除虫菊脂的某些抗药性。 - نتيجة لنشوء مقاومة لمبيدات الآفات الأخرى مثل البيريثرويد.
对滴滴涕而言，一般认为有两种抗药性；（i）特定抗药性，直接回应滴滴涕的使用而形成，（ii）交叉抗药性（非特定的抗药性），是形成了对其他杀虫剂例如对拟除虫菊酯的抗药性的结果。 - ومن بين هذه المبيدات ستة مبيدات مشتقة من البيرويثرويد التي ينبغي اعتبارها، بمنطق المقاومة، بأنها منتج واحد، حيث أن المقاومة لعنصر واحد يعني على الأرجح مقاومة للعناصر الأخرى.
其中六种杀虫剂均是拟除虫菊酯，就其抗药性而言，应看作是一种产品，因对于其中某一种具有抗药性，即意味着十分可能对其他各种均具有抗药性。 - فيجب اعتبار الأدوية المضادة للملاريا، والناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، والمبيدات الحشرية التي ترش داخل المباني وتخلف بقايا منها (بصفة رئيسية، مادة الـ دي. دي. تي. والبيرثرويدات) على أنها من المنافع العامة وأن توفر بالمجان لسكان المواقع التي تتوطن فيها الملاريا؛
抗疟药品、驱虫蚊帐、室内滞留长效杀虫喷剂（主要是DDT和除虫菊酯）应视为公益品，向疟疾流行地点的居民免费发放； - ومن بين المبيدات الاثني عشر التي توصي منظمة الصحة العالمية باستعمالها للرش الموضعي للأماكن المغلقة تعود ستة منها لفئة البيريثرويدات، وهي الفئة الوحيدة من مبيدات الحشرات التي توصي منظمة الصحة العالمية باستعمالها لمعالجة الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات.
在世卫组织建议用于室内滞留喷洒的12种杀虫剂中，有六种属于拟除虫菊酯，是世卫组织建议用于驱虫蚊帐的唯一一类杀虫剂。 - تي. فمثلاً على الرغم من أن البيانات الحيوانية أشارت إلى أن للبيريثرويدات آثار سمية عصبية وآثار تناسلية، تكاد أن لا توجد في الواقع أي دراسات للمجموعات السكانية البشرية، وخاصة في ظروف الرش المتبقي للأماكن المغلقة.
比如，尽管动物研究数据显示除虫菊对神经系统和生殖系统有影响，但几乎没有针对人群，尤其是在室内滞留喷雾杀虫剂条件下开展的这方面研究。