除数阿拉伯语例句
例句与造句
- وتكون عمليات الحسم منصفة وتمسكها الأمانة بواسطة حساب تسوية مستقل.
扣除数将具有公平合理性质，并由秘书处保留在一独立清算账户中。 - وتؤكد المجموعة على ضرورة تحديد التزامات ملموسة لتقليل الثغرة الرقمية ثم إزالتها في نهاية المطاف.
里约集团强调，需要确定具体承诺，减轻并最终消除数码鸿沟。 - ومن الواضح أن أكبر تحد يواجهنا هو تجسير فجوة التكنولوجيا الرقمية وتعزيز فرص الاستفادة منها لكل البشر.
显然，最大的挑战是消除数字鸿沟并促进全人类的数字机遇。 - ولا يمكن ممارسة الحق في تصحيح وحذف البيانات الصادرة عن مجهزي البيانات الخواص إلا أمام المحكمة.
只有在法庭上才能维护在私人处理器上修改和删除数据的权利。 - وأدمج تنفيذ هذه السياسة خلال عام 2005 في الجانب الوالوني من الخطة الوطنية للتصدي للفجوة الرقمية.
改造活动自2005年起纳入国家消除数字鸿沟方案瓦隆项目。 - غير أن سد الفجوة الرقمية مهمة ضخمة ولا يمكن أن يقوم بها بلد بمفرده.
然而，消除数码鸿沟是一项艰巨的任务，一个国家是无法单独完成的。 - ونحن نعلم أن تجسير الهوة الرقمية يتطلب إجراءات مكثفة من عدد كبير من العاملين.
我们知道，要消除数字鸿沟，就需要各种行动者采取协调一致的措施。 - وتشير الأرقام الخاصة بالإبادة من الجو إلى مجموع ما أبلغت عنه كولومبيا من عمليات الإبادة من الجو.
航空根除数字提到了哥伦比亚报告的累积获得的航空根除情况。 - ومع ذلك، فإن جزءا صغيرا من الإنفاق العالمي على الأسلحة قد يقضي على هذه الفجوة الرقمية.
然而，只要拿出全球军火支出的极小一部分，就能消除数字鸿沟。 - وأردف قائلا إن الأمم المتحدة قد دُعِيَت إلى القيام بدور فعَّال في تعبئة الجهود على المستوى العالمي لتضييق فجوة التكنولوجيا الرقمية.
呼吁联合国在全球消除数字鸿沟的努力中发挥重要作用。 - ويقتضي الأمر مزيدا من الخطوات المتضافرة على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي، لسد الفجوة التكنولوجية الرقمية.
需要在国家、区域和国际级别为消除数码鸿沟采取更加协调一致的行动。 - وفتحت المملكة المغربية وسائط إعلامها السمعية البصرية وتشارك بفعالية في الجهود الدولية الرامية إلى سد الفجوة الرقمية.
它开放了视听媒体，积极参加了为消除数字鸿沟而作出的国际努力。 - ويتمثل هدفنا في رسم خطة عمل مبدئية ذات آليات محددة لرأب الفجوة التكنولوجية الرقمية.
我们的目标是制订一项初步的行动计划，其中含有消除数字鸿沟的具体机制。 - Envisat أو علاوة على إمكانية ترحيل البيانات بصورة مباشرة، فإن لـ Envisat القابلية على استخدام سواتل بث البيانات.
除数据直接下行链路的可能性外，该卫星还可以使用数据中继卫星。 - ومن الطرق الفعالة لعلاج الفجوة الرقمية ضمان توسيع فرص الوصول إلى مزايا تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
消除数字鸿沟的一种有效方式是确保扩大从信息和通信技术中受益的机会。