降价阿拉伯语例句
例句与造句
- وترتبط انخفاضات اﻷسعار ارتباطاً وثيقاً بتدابير السياسة الحكومية التي تؤدي إلى تخفيض الحواجز التعريفية والحواجز الناشئة عن اللوائح التنظيمية.
降价与政府减少关税壁垒和规章壁垒的政策措施有密切联系。 - وخلال السنوات القليلة الماضية، رأينا أن تلك الأسعار ليست ثابتة وأنه من الممكن خفضها.
我们在过去几年看到，这些药物的价格并不是固定的，降价是有可能的。 - ولذلك لا يحق للمشتري أن يطالب بتخفيض في السعر لعدم المطابقة بعد أن قام بفحص البضائع وقبولها.
因此，买方无权在检查并接受货物之后以货物不符合同为由要求降价。 - فلا بد من تحقيق تخفيض إضافي في أسعار الأدوية المضادة للفيروسات الرجعية لكي يتمكن المحتاجون إليها من تحمل تكلفتها.
抗逆转录病毒药物必须进一步降价，以便让有需要者能够买得起。 - وعندما رفضت الجهة الصانعة ذلك، تقدَّم المشتري مع ذلك بطلبات إضافيةً شملت 000 2 دراجة ناريّة.
制造商拒绝降价，但买方反而追加了若干张总数为2,000辆的订单。 - ومن منظور الفقراء فإن دفع سعر أقل في قطاعات المواد الغذائية الأساسية يشكل مقياساً لنجاح التحقيق في كارتل احتكاري.
在基本食品行业，从穷人的角度看，降价可能是卡特尔调查的成果。 - وأصدرت الوزارة أمراً لهذه الشركات بالامتناع عن بيع الدقيق بالأسعار الحالية وتقليص الأسعار بنسبة تزيد عن 10 في المائة.
贸易和工业部勒令这些公司停止以现价销售面粉并降价至少10%。 - وارتأت أنه لم يكن ثمة اتفاق على تخفيض في الثمن لأن المشتري لم يكن بمستطاعه إثبات التوصل إلى مثل ذلك الاتفاق.
它认定未就降价达成一致意见，因为买方不能证明曾达成这种一致。 - وبطبيعة الحال، أدى إنتاج مضادات أرخص ثمناً لفيروسات النسخ العكسي في البلدان النامية إلى المنافسة وانخفاض الأسعار.
有了发展中国家生产的价格较低的抗逆转录病毒药品，竞争和降价在所难免。 - ثم إنه من غير الواضح كم من الوقت ستنتظر أقل البلدان نمواً حتى تتمكن من مواصلة تخفيض الأسعار كي تبقى في السوق.
此外，不清楚最不发达国家为了能在市场立足而不断降价能维持多久。 - (ز) تطوير قدرات هيئات الرقابة التنظيمية على الحؤول دون أن تدخل إلى السوق المنتجاتُ المتدنيةُ المستوى والمزيفة، الضاغطة لتخفيض السعر؛
(g) 监管当局能否防止造成降价压力的低标准产品和假冒产品进入市场； - وقد ضمنت الإدارة تخفيضا في رسوم المقاول لمراعاة تعديل العقد واسترداد أي رسوم لقاء المعدات التي تقدمها الأمم المتحدة.
该司已促使承包商降价，以反映合同的修订，并为联合国供应的设备收回费用。 - ومن المهم في الوقت نفسه عدم تخفيض الأسعار بصورة كبيرة جدا لكي يتسنى للبلدان المصدرة للأغذية تعزيز بيئة تجتذب الاستثمارات.
同时，为了确保粮食出口国能够造成一个良好的投资环境，也不可降价太多。 - تتعلق القضية بمطابقة البضائع، والمطالبة بتخفيض في السعر على أساس عدم المطابقة، والقواعد العامة لقياس الأضرار.
本案涉及货物与合同相符、以货物不符合同为由要求降价和衡量损害赔偿的一般规则。 - وفي وقت لاحق وبسبب تقلّبات سعر الصرف بين اليورو والينّ، طلب المشتري من البائع أن يطلب من الجهة الصانعة تخفيضاً في الأسعار.
后来，因为欧元与日元间的汇率出现浮动，买方要求卖方让制造商降价。