陈腐阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن يتضمن التعليم الجيد مكافحة العنف ومكافحة التنميط الجنساني كجزء من المنهاج الدراسي.
高质量的教育应包括反暴力和反陈腐的性别观，作为课程的一部分。 - وهذا يضيف عنصر جنساني إلى الحياة اليومية، مما يقوض القوالب النمطية الجنسانية على نحو غير مباشر.
这有助于将性别观纳入日常生活，从而间接地消除性别陈腐观念。 - (ب) أن تعدِّل مناهج التعليم في مرحلته المبكرة تلافياً لنقل صور نمطية عن أدوار المرأة والرجل؛
修改早期阶段学校的课程，以避免传递关于男女作用的陈腐形象； - وتواصل اللجنة التصدي للتنميطات الجنسانية التمييزية والممارسات الضارة التي تسهم في هذه الانتهاكات وتديمها.
委员会一直努力消除造成或延续侵害现象的性别陈腐观念和有害做法。 - وتحلل المجموعة طريقة تقديم وفهم الصور الذهنية، وتعرض بدائل القوالب الجامدة الراسخة.
它分析设计和理解形象的方法，提供可替代根深蒂固的陈腐观念的选择方案。 - وما زال المرء يمكن أن يعثر في كثير من البرامج والكتب المدرسية على أمثلة نمطية لتصوير المرأة والرجل.
在很多教学大纲和课本中仍可以看到对于男女形象的陈腐描述。 - سنفعل كل ما بوسعنا كي نهزم مارشوس
所有这一切阻止复仇的障碍 都不能运用它们陈腐的特权和惯例 禁止我向马歇斯发泄我的仇恨 - والمواقف الجنسانية النمطية في أماكن العمل تجعل الاستفادة بإجازة الأبوة أصعب من الاستفادة بإجازة الأمومة.
工作场所存在着对性别问题的陈腐态度，使得父亲比母亲更难请育儿假。 - وتعتقد سري لانكا أن التعليم من بين أكثر الأساليب فعالية للقضاء في نهاية المطاف على التنميط الجنساني.
斯里兰卡相信，教育是最终消除性别陈腐观念的最有效的方法之一。 - كما تعرب عن قلقها إزاء تأثير القوالب النمطية السلبية في مشاركة النساء في الحياة العامة.
委员会对有关参与公众生活的妇女的负面陈腐观念所造成的影响感到担心。 - وبالتالي يتمكن الطلبة من التخلص من القوالب النمطية التقليدية ومن اكتساب رؤية جديدة لهذه القضية الاجتماعية.
这样，学生应该能够消除传统陈腐观念，并对这一社会问题有了新的认识。 - وتهيب اللجنة بالدولة الطرف تطبيق تدابير شاملة لإدخال تغيير في الأدوار النمطية الجامدة المقبولة على نطاق واسع للرجل والمرأة.
委员会呼吁该缔约国实行全面措施，以改变关于男女分工的陈腐观念。 - 59- وفضلاً عن ذلك، أفاد مفوض مجلس أوروبا بأن وسائط الإعلام ما زالت تقدم صوراً نمطية وسلبية للروما(117).
此外，欧洲理事会人权专员称，媒体继续介绍罗姆人的负面和陈腐形象。 - يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة أو المعتزم اتخاذها للقضاء على تعدد الزوجات والقوالب النمطية المتصلة بها.
请介绍为根除一夫多妻和相关的陈腐观念所采取的或计划采取的步骤情况。 - وهل توجد حملة توعية عامة بالعنف ضد المرأة تحاول تغيير المواقف النمطية للرجال من النساء؟
是否为改变男子对妇女的陈腐态度开展了关于暴力侵害妇女问题的公共宣传运动？