陆港阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُحرز تقدم لتحسين الجوانب القطاعية للنقل العابر، وبخاصة لتنمية الموانىء البحرية والداخلية وتدابير السلامة الجوية.
在改进过境运输部门问题方面、尤其是在发展海上及内陆港口及空中安全措施方面取得了进展。 - ولمعالجة هذه المشاكل، يمكن تحسين الهياكل الأساسية للموانئ (عمليات الكراءة، والموانئ الداخلية والجافة)، فضلاً عن الخدمات والإدارة.
为解决这些问题，港口可对基础设施(疏浚、内陆港和干港)、服务和管理进行升级换代。 - وسيتواصل أيضاً تنفيذ استراتيجيات النهوض بتحسين الموانئ الجافة باعتبارها من ركائز النمو، مما يؤدي بالتالي إلى خلق فرص العمل والحد من الفقر.
还将继续促进改善陆港作为经济增长支柱的战略，从而创造工作机会和减少贫穷。 - 26- ويمكن أن يكون تطوير المستودعات الداخلية المخصصة للحاويات، أو الموانئ الجافة، من المجالات الأخرى المتعلقة بالمصلحة المشتركة بين البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر.
内陆国家和过境国家的另一共同利益领域是开发内陆集装箱中转站或陆港。 - وسيتم ربط ميناء جاف آخر تعكف بوركينا فاسو على إنشائه بالميناءين البحريين تيما وتاكورادي في غانا عن طريق السكك الحديدية.
布基纳法索正在开发的另一个陆港，将以铁路连接到加纳的特马和塔科拉迪两个海港。 - وسيتواصل أيضاً تنفيذ استراتيجيات النهوض بتحسين الموانئ الجافة باعتبارها من ركائز النمو الاقتصادي، مما يؤدي بالتالي إلى خلق فرص العمل والحد من الفقر.
还将继续促进改善陆港作为经济增长支柱的战略，从而创造工作机会和减少贫穷。 - وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا وضع استراتيجيات لتعزيز وتحسين الموانئ الجافة باعتبارها ركائز النمو الاقتصادي، وبالتالي خلق فرص عمل والحد من الفقر.
还要继续实施推动改善陆港的战略，将之作为经济增长的支柱，从而创造工作机会和减少贫穷。 - وشاركت بوركينا فاسو في تشييد عدد من الموانئ الجافة. وقد شيد أحد هذه الموانئ بالتعاون مع كوت ديفوار وستستفيد منه أيضاً النيجر المجاورة.
布基纳法索参与兴建几个陆港，其中一个是同科特迪瓦合作兴建的，也将用来为尼日尔服务。 - 49- ومن شأن وجود شبكة متكاملة أن يتيح خطوط نقل يمكن أن تُقدَّم فيها خدمات ذات قيمة مضافة، مثل الموانئ الجافة أو المستودعات الداخلية للحاويات.
综合网络应在可以提供增值服务的地方，例如在陆港或内陆集装箱中转站建立运输中心。 - وتُركز دوراته التدريبية الإقليمية، في جملة أمور، على تصميم وتشغيل الموانئ الجافة، وتقدير تكاليف وأسعار الخدمات وتمويل الهياكل الأساسية.
本学会的区域培训课程，除其他事项外，重点关注陆港设计和运营、服务成本和定价以及基础设施融资。 - وتعمل المنطقة الآسيوية حاليا، بدعم من أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، على وضع اتفاق حكومي دولي بشأن المرافئ الجافة.
亚洲区域正在亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)秘书处的支持下拟订一项政府间陆港协定。 - وفي أفريقيا، تم إنشاء موانئ جافة في إثيوبيا وأوغندا وبوركينا فاسو والنيجر، وفي أمريكا الجنوبية، تم إنشاء ميناء جاف في باراغواي.
在非洲，布基那法索、埃塞俄比亚、尼日尔和乌干达都修建陆港。 而在南美洲，巴拉圭修建了一个陆港。 - وفي أفريقيا، تم إنشاء موانئ جافة في إثيوبيا وأوغندا وبوركينا فاسو والنيجر، وفي أمريكا الجنوبية، تم إنشاء ميناء جاف في باراغواي.
在非洲，布基那法索、埃塞俄比亚、尼日尔和乌干达都修建陆港。 而在南美洲，巴拉圭修建了一个陆港。 - وينبغي تكرار مبادرات تيسير التجارة التي أثبتت جدواها، من قبيل نظام النافذة الجمركية الواحدة والموانئ الجافة والبطاقات الصفراء، وتمويلها تمويلا كاملا.
应该推广和充分资助证明有效的贸易便利化举措，诸如单一窗口、一站式边境关口、陆港和使用黄卡等。 - ومن المهم أيضا تطوير وصيانة الهياكل الأساسية الداعمة، بما فيها مراكز التوزيع والنقاط المتعددة الوسائط والموانئ الجافة والهياكل الحدودية والاستراحات.
发展和维护具有支助作用的基础设施，包括安全的配送中心、联运点、陆港、边境机构和休息区也很重要。