附着阿拉伯语例句
例句与造句
- الحشف الأحيائي للسفن - سيؤدي تقليل الحشف الأحيائي للسفن إلى الحد كثيرا من احتمالات انتقال الأنواع عن طريق السفن.
船体附着生物。 尽量减少附着生物将极大地减少船只造成的物种迁移风险。 - وقد يتسنى في نهاية المطاف مقارنة هذه البيانات المستمدة من المواد التحتية الصخرية على الجبل البحري مع حيوانات القاع الملتصقة بالعقيدات.
最终可能与从动物群附着于结核的海山岩石底部获得的数据进行比较。 - " ينبغي وضع العﻻمات الموصى بها في ٣١-٤ على السلع أو الطرود. "
" 13.4中建议的标签应附着在货物或包件上。 " - ويتحول الجزء الرئيسي من PentaBDEفي البيئة إلى جسيمات، وينتقل جزء صغير إلى مرحلته الغازية أو يخفف في الماء.
环境中的五溴二苯醚大多附着在颗粒表面；只有少量是以气态或溶于水中的方式迁移。 - وإذا لم يكن بالإمكان فصل الملحق، فمن الضروري أن يحدَّد أي من الملحق والممتلكات التي ألحق بها أكثر قيمة من الآخر.
如果附加物不能被拆下来，则必须确定是附加物还是其所附着的财产更有价值。 - وقد يكون الحل المستقبلي البديل هو تزويدها بقدر قليل من المعدن من الخارج بغية استيفاء مطلب الحد الأدنى من المحتوى المعدني.
另一个办法是将少量金属附着于弹药外部，以符合可接受的最低金属含量规定。 - إلا أنه، حالما تستنفد سبل الانتصاف، فإنه قد لا تنجم عن ذلك بالضرورة آثار قانونية من النوع الذي يرتبط بالأفعال غير المشروعة.
但是,一旦用尽了补救办法,并不一定会引起附着于不法行为的那种法律后果。 - وفي هذه الحالات، يثار السؤال عما إذا كان الحق الضماني الذي كان يخضع له المنقول الأصلي قبل الإلحاق يظل محفوظا.
在上述情况下，即产生原有动产在附着之前所服从的担保权是否仍得到保留的问题。 - وعندما ترتبط المادة البيولوجية المثبتة أو تتفاعل مع المادة التي يجري الكشف عنها فإن الناتج ينقل إلى محول الطاقة.
当固定化生物物质附着在一个分析物上或与之起化学反应时,这种情况被传送到转换器。 - أما الانبعاثات الباقية فتتم في شكل زئبق غازي غير عضوي وأيوني (مثل كلوريد الزئبق) أو يميل إلى أن يكون في شكل جزيئات منبعثة.
剩余的汞排放物呈气态、无机态、离子态（如氯化汞）或附着于所排放的微粒。 - وإذا لم يكن بالإمكان فصل الملحق، فمن الضروري تحديد أي من الملحق والموجودات التي ألحق بها أكثر قيمة من الآخر.
如果附加物不能如此拆下，则需要确定究竟是附加物还是其所附着的资产价值更高些。 - تأوي الزقيات، بوصفها حيوانات لاطئة، نواتج أيضية ثانوية تحميها من الكائنات المفترسة وتتيح لها التنافس على شغل حيز في الطبقات التحتية.
作为固着底栖动物，海鞘或被囊动物身上附着有对抗掠食者和争抢基质的次生代谢物。 - 118- الرئيسة سألت اللجنة ما إذا كانت تود أن تنظر في إضافة توصية تتناول بالتحديد إنفاذ الحقوق الضمانية في الملحقات.
主席询问委员会是否愿意考虑增列一则建议，具体述及附着物上担保权的强制执行问题。 - سلسلة متتابعة من التعليمات لتنفيذ عملية ما، تكون في شكل يجعلها قابلة للتنفيذ بواسطة حاسوب الكتروني، أو تكون قابلة للتحويل إلى هذا الشكل.
促进某种化学或生物化学反应的酶素或附着和加速化学战剂降解的其他生物化合物。 - تميل الأنواع الحيوانية الكبيرة الحجم المرتبطة بالقشور إلى التميز بالكائنات اللاطئة المتغذية بالترشيح وليس بالكائنات المتنقلة المتغذية على الرواسب التي ما فتئت ترتبط بالعقيدات.
结壳附近的大型动物以附着滤食性动物为主，而结核附近则多为流动泥食性动物。