附担保债务阿拉伯语例句
例句与造句
- 42- وأبديت آراء متباينة فيما اذا كان ينبغي أن يوصي مشروع الدليل بحد أقصى للالتزام المضمون.
与会者对指南草案是否应为附担保债务规定一个最高限额发表了不同的看法。 - وإلى أن يقع أحد هذه الأحداث، يجوز تسديد الالتزام المضمون تسديداً كاملا وتحرير الموجودات المرهونة.
在发生上述情况之前，可以全额偿付附担保债务，并解除担保资产上的担保权。 - ولذلك يصبح الحق المضمون قابلا للإنفاذ، في الحالات العادية، حالما يتخلف المانح عن سداد الالتزام المضمون.
因此，在通常情况下，一旦设保人没有偿还附担保债务，即可强制执行担保权。 - وأيُّ مال يُنفق في ذلك فعادةً ما يسدده المانح مقدَّما أو يضاف إلى الالتزام المضمون.
为此而花费的任何金钱通常或是由设保人预先支付，或是添加到附担保债务中去。 - 23- وبالتسديد التام للالتزام المضمون (وانتهاء أي التزام ائتماني) ينقضي الحق الضماني وتنتهي المعاملة المضمونة.
完全偿付附担保债务（和终止任何出贷承诺）即消灭担保权，致使担保交易结束。 - وإلى أن يقع أحد هذه الأحداث، يجوز أن يعاد سداد الالتزام المضمون سدادا كاملا وتحرير الموجودات المرهونة.
在发生上述情况之前，可以全额偿付附担保债务，并解除担保资产上的担保权。 - 6۲- غير أن الدائن المضمون يأخذ أحيانا، على سبيل الوفاء بالالتزام المضمون، الموجودات المرهونة، مثلما لوحظ آنفا.
但是，如前所述，有时有担保债权人将取得担保资产作为对附担保债务的清偿。 - (ﻫ) يعرض على المانح قبول الدائن المضمون بموجودات مرهونة معيّنة للوفاء كليا أو جزئيا بالالتزام المضمون؛
(e) 向设保人提议，有担保债权人将接受以设保资产全额或部分清偿附担保债务； - 69- غير أن الدائن المضمون يحتاز أحيانا، على سبيل الوفاء بالالتزام المضمون، الموجودات المرهونة، مثلما لوحظ آنفا.
但是，如前所述，有时有担保债权人将获取担保资产以作为对附担保债务的清偿。 - وبما أن إعادة الإعمال تحفظ الالتزام المضمون بدلا من أن تنهيه فيمكن أن يقع المانح في التقصير مرة أخرى لاحقا.
由于恢复是维持而不是消灭附担保债务，因此设保人可能会在以后再次违约。 - وبما أن إعادة الإعمال تحفظ الالتزام المضمون بدلا من أن تنهيه، فيمكن أن يقع المانح في التقصير مرة أخرى لاحقا.
由于复原是维持而不是消灭附担保债务，因此设保人可能会在以后再次违约。 - ومن أنواع الممتلكات الملموسة المخزون والمعدّات والملحقات والصكوك القابلة للتداول والمستندات القابلة للتداول والنقود؛
(zz) " 附担保债务 " 系指以担保权作保的债务； - (ف ف) " المعدّات " تعني الموجودات الملموسة التي يستخدمها الشخص في تشغيل منشأته؛
(ww) " 附担保债务 " 系指以担保权作保的债务； - وعادة ما يعطى للمانحين والأطراف الثالثة الحق في تحرير الموجودات المرهونة من الحق الضماني لدى السداد التام للالتزام المضمون.
设保人和第三人一般被赋予在完全偿付附担保债务后解除担保资产上担保权的权利。 - 25- وثمة حق آخر لاحق للتقصير يُعطى للمانح في بعض الدول، وهو إعادة إعمال الالتزام المضمون لدى سداد أية متأخرات.
有些国家赋予设保人的另一项违约后权利，是在付齐任何拖欠款后复原附担保债务。