陀螺仪阿拉伯语例句
例句与造句
- وللحصول على معلومات كافية لتقييم التحقق في هذا المجال، تقرر التركيز فقط على القذائف الكاملة وعلى اﻷجزاء الرئيسية من القذائف من قبيل المحركات والجيروسكوبات والرؤوس الحربية.
为了在这个领域取得核查评估所需的足够资料,已决定把重点放在完整的导弹和诸如引擎、陀螺仪和弹头等关键导弹部件方面。 - ولذلك، تم اختيار محركات القذائف ونظم التوجيه والسيطرة للقذائف، وخاصة أجهزتها الجيروسكوبية بوصفها موضع التركيز للجهود الرامية إلى وضع رصيد للمواد في مجال اﻹنتاج المحلي للقذائف.
因此,特委会集中注意导弹引擎及制导和控制系统,特别是这些系统的陀螺仪,以便在本国生产导弹的领域确定物料的平衡状况。 - ولذلك، تم اختيار محركات القذائف ونظم التوجيه والسيطرة للقذائف، وخاصة أجهزتها الجيروسكوبية بوصفها موضع التركيز للجهود الرامية إلى وضع رصيد للمواد في مجال اﻹنتاج المحلي للقذائف.
因此,特委会集中注意导弹引擎及制导和控制系统,特别是这些系统的陀螺仪,以便在本国生产导弹的领域确定物料的平衡状况。 - وبخصوص حصر إنتاج العراق محليا للقذائف وللمكونات الرئيسية، كرر العراق اﻹعراب عن موقفه بأنه لم يكن قد اكتسب القدرة الكاملة لكي ينتج محليا المحركات والجيروسوكوبات للقذائف المحظورة.
关于伊拉克国内生产的导弹以及主要部件的统计,伊拉克重申,伊拉克尚未拥有国内生产受禁导弹用的发动机和陀螺仪的全面能力。 - خلص فريق الخبراء الدوليين إلى نتيجة مفادها أن العراق، في نهاية ١٩٩٠، لم تكن له القدرة على الصنع المحلي لجيروسكوبات قذائفه المحلية وﻻ على تجميع مكوناتها المستوردة.
国际专家组得出结论认为,到1990年底,伊拉克尚没有能力在本国或者利用国外部件组装方式来制造其本国导弹所用的陀螺仪。 - وجرى التركيز أيضا على الجيروسكوبات وما يتصل بها من تكنولوجيا نظم التوجيه باعتبارها من أولويات مشتريات جمهورية إيران الإسلامية التي تعتمد بصورة خاصة على موردين أجانب للحصول عليها.
它们还强调制导系统的陀螺仪和相关技术是伊朗伊斯兰共和国的采购重点之一，在这些产品和技术方面伊朗特别依赖外国供应商。 - ألف-4 البوصلات الجيروسكوبية - الفلكية، والنبائط الأخرى التي تحدد الموقع أو الاتجاه بالتتبع التلقائي للأجــرام السماويـــة أو السواتل بدقة سمتية تساوي أو تقل تفضل عن 5 ثوان من القوس.
A. 4. 陀螺仪-天文罗盘，以及通过自动跟踪天体或卫星，确定位置和方向的其他装置，其方位精度等于或小于（优于）5弧秒。 - واستفسرت المجموعة عن ثلاثة أجهزة جديدة وهي جهاز فحص الظروف البيئية وجهاز فحص المعجل وجهاز موازنة الجايروسكوب، كما طلبت مواصفات هذه الأجهزة وتاريخ وصولها ومنشئها.
该组询问了周围情况检测仪、加速器检测仪和陀螺仪平衡器这三种新仪器的情况。 还询问了这些仪器的技术特征以及获得和制造这些仪器的过程。 - ألف-5، بالإضافة إلى النظم المشتملة على مثل تلك المعدات، والمكونات المصممة خصيصا لها.
A.6. 采用9.A.3.或 9.A.5.所述加速仪或9.A.4.、9.A.5. 所述陀螺仪之惯性设备或其它设备，以及含有这种设备的系统和为此专门设计的组件。 - ألف-5، بالإضافة إلى النظم المشتملة على مثل تلك المعدات، والمكونات المصممة خصيصا لها.
A.6. 采用9.A.3.或9.A.5.所述加速仪或9.A.4.、9.A.5.所述陀螺仪之惯性设备或其它设备，以及含有这种设备的系统和为此专门设计的组件。 - فسرعان ما حصلت اللجنة على أدلة مباشرة على ضلوع المخابرات العراقية عندما اكتُشفت جيروسكوبات وعدادات تسارع ومعدات اختبار لقذائف بعيدة المدى، وهي تُستورد إلى العراق في عام ١٩٩٥.
委员会很快找到直接证据,证明在1995年发现有长程导弹陀螺仪、加速度计和测试设备运入伊拉克时,有Mukhabarat的参与。 - وحسبما ذكر المسؤولون العراقيون للجنة، قام أحد المهندسين، من تلقاء نفسه، باﻻحتفاظ بمجموعة واحدة من ثﻻثة من أجهزة الجيرسكوب هذه، في منزله على سبيل " التذكار " .
伊拉克官员曾告诉特委会,一名工程师曾私自在其家中保存了三组这类陀螺仪中的的一组作为 " 纪念品 " 。 - ونجح العراق في أن يُنتج محليا بعض الأجزاء الخاصة بالتوجيه ما عدا أجهزة الجيروسكوب ومقاييس التسارع. وتطوير هذه الأجزاء تطلب معرفة محددة لم يكن من الممكن اكتسابها من خلال الهندسة العكسية للمكونات الأجنبية.
伊拉克成功在本国生产了部分的制导装置，但陀螺仪和加速计除外，因为其开发和生产需要的专门知识无法通过对外国部件的逆向工程获得。 - ويشبه نظام التوجيه والتحكم في القذيفة، في تصميمه، نظام التوجيه في القذيفة سكود، وإن كان قد صُنع أساسا بأجزاء القذيفة SA-2، مثل الجيروسكوبات، والبطارية، والمشغلات، واسطوانات الهواء المضغوط وأجهزة تقليل كمية الهواء.
从概念设计看，其制导和控制系统与飞毛腿导弹制导系统相同，但主要是用SA-2式导弹部件制造的，包括陀螺仪、电池、制动器、压缩空气瓶和空气减压器。 - يعرّف ' ' معدل الانحراف`` بأنه مكون من مكونات نواتج الجيروسكوب يكون مستقلا من الناحية الوظيفية عن كمية الدوران المقاسة ويُعبر عنه كمعدل انزياح زاوي.
" 漂移率 " 系陀螺仪输出中不依靠输入转动的那部分，以角速率表示(《电气和电子工程师学会标准 》528-2001第2.56段)。