阿訇阿拉伯语例句
例句与造句
- وتصدر الحكومة بانتظام توجيهات إلى مساجد وأئمة السنة والشيعة بشأن الخطب، وتراقب هذه الخطب من أجل التأكد من خلوها من أي محتوى سياسي غير لائق().
政府经常向逊尼和什叶派的清真寺和阿訇发布有关讲经的指示，并监察不合政治规范的内容。 - وتحاول وزارة الشؤون الإسلامية وضع دليل للواعظين والأئمة في المساجد واستحداث مفاهيم تتعلق بحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين.
伊斯兰教事务部正试图针为清真寺中的传教士和阿訇制定一份指南，并向他们介绍妇女权利和两性平等的观念。 - وينتخب مجلس القرية بعض أعضاء هذه اللجنة لولاية مدتها خمس سنوات، بينما يعتبر آخرون، كمدير المدرسة، والممثل الديني (الإمام) أعضاء طبيعيين.
执行委员会有些委员由村委员会选出任职，任期五年，另一些为当然委员，如校长和宗教官员(阿訇)。 - ويجوز لإمام أن يعمل على أساس التفرُّغ الكامل في ليختنشتاين، في حين يمكن أن يحصل إمام آخر على تصريح إقامة لفترة وجيزة خلال شهر رمضان.
某一名阿訇或许可在列支敦士登全职工作，而另一名阿訇则可能收到只能在斋月工作的短期许可证。 - ويجوز لإمام أن يعمل على أساس التفرُّغ الكامل في ليختنشتاين، في حين يمكن أن يحصل إمام آخر على تصريح إقامة لفترة وجيزة خلال شهر رمضان.
某一名阿訇或许可在列支敦士登全职工作，而另一名阿訇则可能收到只能在斋月工作的短期许可证。 - وأعلن ممثلو المسلمين أنه خﻻفاً لما يحدث في بعض دول العالم العربي، تسمح استراليا لﻷئمة بحرية التعبير وبخاصة في خطبهم الدينية في الجوامع.
他们称，同阿拉伯世界的某些国家相反，澳大利亚允许阿訇言论自由，尤其是在清真寺布道方面给予自由。 - وأعلن الإمام الذي التقى به المقرر الخاص في رانغاماتي أن حالة المسلمين في أراضي هضبة شيتاغونغ مرضية وأن الإسلام مزدهر هناك.
特别报告员在兰加马蒂遇见的阿訇说，吉大港山区的穆斯林的情况是令人满意的，那里的伊斯兰教发展得很好。 - محمد حسن آخوند ( " بابار " ) (TI.H.2.01)
领导委员会成员 Mohammad Hassan阿訇( " Babar " )(TI. H. 2.01) - ويحظر توجيه صادر عن وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد في عام 2011 على الأئمة أو الدعاة مهاجمة الأشخاص أو الطوائف الدينية في خطبهم.
2011年，伊斯兰事务、宗教基金、宣教与指导部发出指令，禁止阿訇或传道人在布道时攻击人员或宗教社区。 - وفي بعض القرى التي يمكنها أن تتأثر فقط بالنواحي الدينية، يُطلَب من أئمة المساجد أو الأعيان تقديم عروض عن قضايا من قبيل ختان الإناث أو العنف ضد المرأة.
在某些只受到宗教影响的村庄，阿訇或当地知名人士应邀就女性阴蒂切开术或暴力侵害妇女问题举办讲座。 - وأجرت منظمة اليونيسيف، بالاشتراك مع شبكة الأئمة، دراسة دينية، وصدرت فتوى باستخدام توصياتها كأداة للدعوة إلى إلغاء العقوبة البدنية(89).
儿童基金会与阿訇网络合作进行了一项宗教研究，并发出一项法令(法特瓦)，把儿童基金会的建议当作倡导停止体罚的手段。 - وقد زارت أيضا أحد مراكز الاحتجاز، وأعربت عن أسفها لأن 95 في المائة من نزلائه البالغ عددهم 165 نزيلا لا يتوفر لهم إمام أو أي كتب دينية.
对她所访问的一个拘留中心，她遗憾地表示，尽管165名被拘留者中95％是穆斯林，但他们那里既没有阿訇也没有宗教书籍。 - وفي عام 2008، تنظم الوزارة دورات متخصصة للأئمة والخطباء والدعاة تتناول مواضيع منها الحوار والانفتاح على الآخر واحترام الآخر وفكره ومقدساته.
2008年，该部将为伊斯兰阿訇、传教士和促进者开办特别课程，其主题包括对话与开放，尊重他人、他人的理念及他人所信奉的神圣事物。 - وشارك أيضا أكثر من 200 إمام وواعظة في دورات تدريبية للتوعية بحقوق الأطفال وحمايتهم، ما يمكِّـنهم من الدفاع عن قضايا حقوق الطفل خلال خطب الجمعة والدورات الدينية في المساجد.
200多名阿訇和女阿訇还参加了儿童权利和保护意识培训，使他们能够在星期五讲道和在清真寺举办宗教活动时宣导儿童权利。 - وشارك أيضا أكثر من 200 إمام وواعظة في دورات تدريبية للتوعية بحقوق الأطفال وحمايتهم، ما يمكِّـنهم من الدفاع عن قضايا حقوق الطفل خلال خطب الجمعة والدورات الدينية في المساجد.
200多名阿訇和女阿訇还参加了儿童权利和保护意识培训，使他们能够在星期五讲道和在清真寺举办宗教活动时宣导儿童权利。