阿曼政府阿拉伯语例句
例句与造句
- ولهذا فإن حكومة فنلندا تعترض على التحفظ العام المذكور آنفاً، الذي أبدته حكومة عمان بصدد اتفاقية حقوق الطفل، لأنه يعتبر تحفظاً غير مقبول.
因此，荷兰王国政府反对阿曼政府对《儿童权利公约》提出的上述保留。 - أفادت حكومة عمان بأن احترام الأديان والثقافات وحرية المعتقد والتعددية الدينية من الأولويات الأساسية لدى الحكومة.
阿曼政府报告称，确保尊重宗教、文化、信仰自由和宗教多样性是政府的主要优先事项。 - وفضلاً عن ذلك، يعرب المقرر الخاص عن امتنانه لحكومات عمان وكازاخستان وملاوي على الدعوات التي وجهتها، ويأمل في تلبيتها قريباً.
此外，他感谢哈萨克斯坦、马拉维和阿曼政府发出邀请，他希望尽快访问这些国家。 - درست حكومة الدانمرك التحفظات التي أبدتها جيبوتي، وجمهورية ايران الاسلامية، وباكستان، والجمهورية العربية السورية لدى التصديق على اتفاقية حقوق الطفل.
" 芬兰政府研究了阿曼政府在加入《儿童权利公约》时作出的保留。 - " درست حكومة النرويج محتويات التحفظ الذي أبدته حكومة عمان عند انضمامها إلى اتفاقية حقوق الطفل.
" 挪威政府研究了阿曼政府加入《公约》时所作保留的内容，其第2段如下： - 7- أوصت مؤسسة التواصل العالمية الحكومة بأن تتخذ تدابير قانونية وإدارية لإنشاء بيئة تتوافر فيها الحماية للنساء والأطفال من العنف.
TGCC建议阿曼政府采取法律和行政措施，创造环境，保护妇女和儿童免受暴力侵害。 - وبالنيابة عن حكومة سلطنة عمان، أتقدم بالتعازي القلبية الحارة لحكومة وشعب باكستان في وفاة الأبرياء من الأطفال والنساء والرجال.
我代表阿曼政府，就数千无辜男女和儿童死亡，向巴基斯坦政府和人民转达我们由衷的慰问。 - تود حكومة عُمان أن تعبر عن شكرها وتقديرها للجهود التي تبذلها منظمة الأمم المتحدة وكافة اللجان من أجل تأصيل مبدأ سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.
阿曼政府感谢并赞赏联合国和各委员会努力在国家和国际层面宣传法治原则。 - وذكرت حكومة عُمان أن العولمة تعود بالنفع فيما يتعلق بتعزيز التبادل وتيسير تحقيق المصلحة المشتركة للبشرية في إحراز التقدم من خلال تطوير العلم والتكنولوجيا.
阿曼政府指出，全球化有助于增进交流和促进实现人类对通过科学和技术发展取得进步的共同利益。 - 10- وتشهد هذه الأولوية العليا التي خُصّت بها حقوق الإنسان على جدية الحكومة العمانية والتزامها بعملية الاستعراض الدوري الشامل وبالسعي المتواصل للنهوض بحقوق الإنسان ككل.
如此高度重视人权，表现出阿曼政府对普遍定期审议工作和持续全面推动人权的认真态度与承诺。 - ونحن نحيي الأمين العام وممثل سلطنة عُمان لدى الأمم المتحدة على مبادرتهما بطرح مسألة مكافحة انعدام السلامة على الطرق على أعلى مستوى.
我们赞扬秘书长和阿曼政府驻联合国代表，他们采取行动使解决公路安全问题的事业得到最高级别的重视。 - 19- وأفادت حكومة عُمان، من خلال سلطتها المختصة، بأنَّ الميفيدرون ليس له أيُّ استعمال صناعي أو طبي وأنه يستخدم حاليًّا للأغراض البحثية حصراً.
阿曼政府通过国内的相关主管部门报告，4-甲基甲卡西酮没有任何工业或医疗用途，目前仅用于研究目的。 - وقال في ختام كلمته أن الحكومة العمانية تواجه الآن مشكلات اجتماعية واقتصادية جديدة يفرضها تطور أساليب الحياة التي تدفع إلى التعجيل السريع بالتحضُّر والمجتمع الاستهلاكي.
现在，阿曼政府正面临城市化和消费社会的迅速发展带来的生活方式改变所造成的一些新的社会经济问题。 - وأوصت مؤسسة التواصل العالمية الحكومة بأن تباشر مشروعاً لمراجعة وتوحيد قوانينها وأنظمتها انطلاقاً من منظور لحقوق الإنسان وبغرض التمكين القانوني لشعبها(6).
5 TGCC建议阿曼政府开展项目，从人权的角度出发，对法律法规进行修订和统一，以便促进该国人民的法律权益。 6 - رأت حكومة عمان ضرورة أن تساهم الاتفاقية في تعزيز حقوق المعوقين بإنشاء المجالس أو المؤسسات أو الروابط الوطنية، فضلا عن الهيئات واللجان الإقليمية والدولية للمعوقين.
阿曼政府认为，公约应为残疾人设立国家委员会、机构或协会以及区域和国际机构和委员会，以此促进残疾人权利。