阿拉木图宣言阿拉伯语例句
例句与造句
- لا يزال إعلان ألما آتا لعام 1979 يشكل أساس تحقيق " الصحة للجميع " .
1979年《阿拉木图宣言》仍然是实现 " 人人享有健康 " 的基础。 - وذكّر المتكلمون بأهمية إعلان ألما آتا لعام 1978 بشأن الرعاية الصحية الأساسية، الذي لا يزال هدفاً بعيد المنال.
发言的人强调1978年《阿拉木图宣言》对于初级医疗保健的重要性，宣言提出的目标还远没有实现。 - إن عام 2015 يلوح في الأفق، ويرغب بلدي في بلوغه بعد أن يكون قد توصل إلى الردود اللازمة للامتثال لأهداف إعلان ألماتي ومبادئه التوجيهية.
2015年即将到来，我国希望届时将已制订对策，以符合《阿拉木图宣言》的目标和准则。 - وتشير المادة 24 إشارة صريحة إلى الرعاية الصحية الأولية التي حُدِّد لها نهج في إعلان ألما آتا()، عززته بعدئذ جمعية الصحة العالمية().
第24条明文提到初级保健，这是一种经《阿拉木图宣言》 定义并由世界卫生大会加以强化的方针。 - وقد وقَّعت ترينيداد وتوباغو على إعلان ألما-اتا لمنظمة الصحة العالمية، ملتزمة بذلك بهدف توفير الصحة للجميع بحلول عام 2000.
特立尼达和多巴哥签署了世界卫生组织的《阿拉木图宣言》，因而承诺该国实现到2000年人人健康的目标。 - وبطبيعة الحال، فإن دستور منظمة الصحة العالمية لعام 1946 يؤكد الحق في الصحة الذي يؤكده أيضاً إعلان ألما آتا الصادر في عام 1978.
当然，1946年的《世界卫生组织组织法》确认了健康权利，1978年的《阿拉木图宣言》也是如此。 - ويحدد التقرير بإيجاز بعض المعالم التاريخية في تطور النظم الصحية، مثل إعلان ألما آتا بشأن الرعاية الصحية الأولية (1978).
本报告简单地指出卫生制度发展中的一些历史里程碑，例如关于初级卫生保健的《阿拉木图宣言》(1978年)。 - آتا وميثاق أوتاوا للنهوض بالصحة لعام 1986 وإلى القرارات التي اتخذتها لاحقا في هذا الصدد جمعية الصحة العالمية واللجان الإقليمية،
回顾《阿拉木图宣言》、1986年《渥太华健康推广宪章》及其后世界卫生大会和各区域委员会的各项相关决议， - وسلّم إعلان ألماتي بأن من الأسباب الرئيسية لتهميش البلدان النامية غير الساحلية في نظام التجارة العالمي، ارتفاع تكاليف المعاملات التجارية.
4 《阿拉木图宣言》确认，贸易中的交易费用高昂是内陆发展中国家在全球贸易体系中处于边缘地位的主要原因之一。 - وقد وضع إعلان ألماتي وبرنامج العمل المعتمد كنتيجة للمؤتمر أساسا ثابتا لشراكة عالمية مصممة لكي تضع نظما فعالة للنقل العابر.
作为会议成果通过的《阿拉木图宣言》和《行动纲领》为旨在建立有效过境运输制度的全球伙伴关系奠定了坚实基础。 - ولقد اتُخذت الخطوة الحاسمة باتجاه الانتقال من اقتراح نظري إلى مبادرة ملموسة على صعيد السياسة العامة من قِبل الرؤساء الخمسة لبلدان المنطقة في إعلان ألماتي لعام 1997.
从抽象的建议变成具体的政策倡议的关键步骤是中亚五国总统在1997年《阿拉木图宣言》中采取的。 - وإذ تشير أيضا إلى إعلان ألما آتا وميثاق أوتاوا للنهوض بالصحة لعام 1986، والقرارات اللاحقة ذات الصلة لجمعية الصحة العالمية واللجان الإقليمية،
又回顾《阿拉木图宣言》、1986年《渥太华健康推广宪章》及其后世界卫生大会和各区域委员会的各项相关决议， - ولم تفض ست جولات من المفاوضات عن نتيجة، ولكن يحدونا الأمل أنه بعد الالتزام المتجدد لزعمائنا بإعلان ألماتي، سيكون الاتفاق في متناولنا.
六轮谈判大多无果而终，但我们希望，在我们领导人重新对《阿拉木图宣言》作出承诺之后，我们将能够集体达成协议。 - آتا في أواخر السبعينات.
当时，卫生部出台了一项初级保健政策， 1970年代发表的《阿拉木图宣言》体现了这一政策，宣言制定的多项社会目标对平等享有初级保健问题表示了担忧。 - وبروني دار السلام وافقت على إعلان الصحة للجميع بحلول عام 2000، الصادر في ألماتا، وتعتبر أن الرعاية الصحية الأساسية هي استراتيجية رئيسية لتحقيق هذا الهدف.
文莱达鲁萨兰国赞同《关于到2000年人人享有健康的阿拉木图宣言》，认为初级保健是实现这一目标的关键战略。